Übersetzung für "Image world" in Deutsch
But
here,
on
this
image
of
the
world,
remember
we've
stretched
the
map
again.
Doch
bei
dieser
Darstellung
der
Welt
haben
wir
die
Karte
wieder
gestreckt.
TED2020 v1
The
image
of
the
world
has
been
distorted.
Das
Bild
von
der
Welt
ist
verzerrt
worden.
OpenSubtitles v2018
President
Rafsanjani
of
Iran
is
trying
to
present
a
moderate
image
to
the
world.
Der
iranische
Präsident
Rafsandjani
versucht,
der
Welt
ein
gemäßigtes
Bild
zu
präsentieren.
EUbookshop v2
After
this
project
more
alive
and
sexy
image
in
the
world.
Sie
werden
dann
ein
Projekt
lebendiger
und
sexy
Bild
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
fairly
common
image
in
world
cultures.
Dies
ist
ein
ziemlich
häufiges
Bild
in
den
Kulturen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Yet,
they
show
a
completely
different
image
to
the
world
beyond
the
prison
gate.
Aber
sie
zeigen
der
Welt
ein
vollkommen
anderes
Bild
außerhalb
des
Gefängnistores.
ParaCrawl v7.1
Does
a
machine
develop
its
own
image
of
the
world?
Bildet
eine
Maschine
ein
eigenständiges
Bild
von
Welt
aus?
ParaCrawl v7.1
It’s
not
one
image
of
the
world
but
many.
Es
gibt
nicht
eine
Darstellung
der
Welt,
sondern
Viele.
ParaCrawl v7.1
Until
it
came
to
the
current
image,
the
world
had
multiply
changed.
Bis
zum
heutigen
Bild
hat
sich
die
Erde
vielfach
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
Today
we
are
shaping
Europe’s
image
in
a
world
marked
by
change.
Wir
prägen
heute
auch
das
Bild
Europas
in
einer
Welt
im
Wandel.
ParaCrawl v7.1
The
image
of
the
world
is
changing.
Das
Bild
der
Welt
ändert
sich.
ParaCrawl v7.1
In
the
struggle
for
the
public
image
of
the
world,
it
has
more
power
than
armies.
In
der
Schlacht
um
das
öffentliche
Weltbild
hat
es
mehr
Macht
als
Armeen.
ParaCrawl v7.1
His
works
are
quiet
confrontations
in
an
over-exposed,
image-saturated
world.
Seine
Arbeiten
sind
stille
Konfrontationen
in
einer
Welt
der
Reizüberflutung
und
Bilderübersättigung.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
February
Lufthansa
presented
their
new
image
to
the
world.
Anfang
Februar
stellte
die
Lufthansa
ihr
neues
Erscheinungsbild
der
Öffentlichkeit
vor.
ParaCrawl v7.1
The
visual
image
of
a
world
exhibition
is
largely
characterized
by
the
quality
of
its
architecture.
Das
Erscheinungsbild
einer
Weltausstellung
wird
entscheidend
geprägt
durch
die
Qualität
ihrer
Architektur.
ParaCrawl v7.1
They
were
religious
images
presenting
a
spiritual
image
of
the
world.
Sie
waren
religiös
geprägt,
eine
realitätsnahe
Abbildung
der
Welt
wurde
nicht
angestrebt.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
build
my
own
image
of
the
world.
Ich
wollte
mir
selbst
ein
Bild
von
der
Welt
machen.
ParaCrawl v7.1
We
know
the
power
of
an
image
in
today's
world.
Wir
wissen,
welche
Macht
ein
Bild
in
der
heutigen
Welt
hat.
ParaCrawl v7.1
Jerusalem
has
become
an
image
of
a
world
torn
apart.
Jerusalem
ist
zum
Spiegel
der
Zerrissenheit
der
Welt
geworden.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
very
simplistic
image
of
the
world.
Es
war
ein
sehr
vereinfachendes
Weltbild,
das
zwar
Wohlstand
gebracht
hat.
ParaCrawl v7.1