Übersetzung für "Image boost" in Deutsch

Improve your image and boost your corporate image.
Verbessern Sie Ihr Image und steigern Sie Ihr Unternehmensimage.
CCAligned v1

As well as an image boost, the Winterthur translation company was also awarded a financial prize.
Neben einem großen Imagegewinn profitiert das Winterthurer Übersetzungsbüro auch von einem Preisgeld.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, in accordance with the conclusions of the 'Fishing' Council of 26.10.95 regarding the Commission's report on the sardine market ('), a campaign to promote fishery products at European level will be organized in 1996, during which measures will be launched in order to improve the sardine's image and thus boost consumption in Member States where it is low.
Darüber hinaus wird 1996 im Zuge der Umsetzung der Schlußfolgerungen des Rates „Fischerei" vom 26.10.1995 über den Bericht der Kommission über den Sardinenmarkt (') eine europaweite Kampagne zur Förderung des Absatzes von Fischereierzeugnissen durchgeführt, in deren Verlauf Maßnahmen mit dem Ziel getroffen werden, das Markenimage der Sardine zu heben, um deren Verzehr in den Mitgliedstaaten zu steigern, in denen er bisher niedrig ist.
EUbookshop v2

The new MegaVertical program reflects a focused effort of Arecont Vision to share information on how megapixel cameras can vastly improve image quality, boost system functionality and minimize costs in a variety of applications.
Das neu aufgelegte 'MegaVertical'-Programm von Arecont Vision soll sich auf die Untersuchung der tatsächlichen Vorteile, die die Installation von Megapixel-Kameras in Bezug auf Bildqualität, Systemfunktionalität und Kostenminimierung bei ganz verschiedenen Anwendungen bieten, konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

If you wish to diffuse your business image and boost the visibility of your fruit and vegetable company on the web, Zipmec.eu offers the following additional services:
Falls Sie das Image Ihrer Tätigkeiten verbreiten und die Sichtbarkeit Ihres Obst- und Gemüseunternehmens im Web steigern möchten, bietet Ihnen Zipmec.eu folgende zusätzliche Leistungen:
ParaCrawl v7.1

If you wish to diffuse your business image and boost visibility on the web in order to attract potential new customers for your fruit and vegetable company, Zipmec.eu offers you the following additional services:
Falls Sie das Image Ihrer Tätigkeit erhöhen und die Sichtbarkeit im Web steigern möchten, um neue potentielle Kunden für Ihr Obst- und Gemüseunternehmen anzuziehen, bietet Ihnen Zipmec.eu folgende zusätzliche Leistungen:
ParaCrawl v7.1

Use of WINTERSTEIGER's marketing tools will not only provide you with a significant image boost but will simultaneously grab your customers' attention and raise awareness among winter sports enthusiasts when it comes to regular ski and snowboard tuning.
Der Einsatz der Marketing-Tools von WINTERSTEIGER bringt für Sie nicht nur einen wesentlichen Imagegewinn, er erhöht gleichzeitig die Aufmerksamkeit Ihrer Kunden und fördert die Bewusstseinsbildung bei Wintersportlern, was das Thema regelmäßiger Ski- und Snowboardservice betrifft.
ParaCrawl v7.1

This has dramatically improved sensor resolutions, but, in order to further boost image quality, it is necessary to expand the dynamic range, enhance sensitivity and prevent cross-talk or color mixing between pixels.
Dies hat zu deutlich besseren Sensorauflösungen geführt, aber zur weiteren Verbesserung der Bildqualität ist es notwendig, den Dynamikbereich zu erweitern, die Empfindlichkeit zu erhöhen und ein Übersprechen (Cross-talk) oder Mischen von Farben (Color Mixing) zwischen den Pixeln zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1

Düsseldorf’s success as the meeting and convention city is the result of consistent, targeted work – hosting the 56th Eurovision Song Contest ESC in the ESPRIT arena in 2011 gave us an additional image and visitor boost.
Der Erfolg der Tagungs- und Kongressdestination Düsseldorf ist das Ergebnis konsequenter, zielgerichteter Arbeit – für einen weiteren Image- und Buchungsschub sorgte 2011 die Austragung des 56. Eurovision Song Contest ESC in der ESPRIT arena.
ParaCrawl v7.1

Annual highlights such as the ISTAF, the DFB Cup men’s final and the BMW Berlin Marathon are not just an image boost for the capital.
Jährliche Highlights wie das ISTAF, das DFB-Pokalfinale der Herren oder der BMW Berlin Marathon sind nicht nur ein Imagegewinn für die Hauptstadt.
ParaCrawl v7.1

Install Image Boost on your Fiery server to easily apply it to print jobs using a print driver or Fiery Command WorkStation®.
Sobald Fiery Image Boost auf Ihrem Fiery Server installiert ist, können Sie die Vorgabe im Druckertreiber oder in der Anwendung Fiery Command WorkStation auf beliebige Aufträge anwenden.
ParaCrawl v7.1

Other positive effects are a reduction of negative incidents, improved relationships with customers and suppliers, as well as a general image boost.
Weitere positive Auswirkungen sind ein Rückgang von Zwischenfällen, verbesserte Beziehungen zu Kunden und Lieferanten, sowie ein allgemeiner Imagegewinn.
ParaCrawl v7.1

Shortly before the political showdown it's obvious that in Barcelona even the tiniest image boost is more important than unity in the fight against terror.
Kurz vor dem politischen Showdown ist in Barcelona offenbar noch der kleinste Imagegewinn wichtiger als Einigkeit im Kampf gegen den Terror.
ParaCrawl v7.1

It is a crucial aspect that has helped numerous companies enhance their image and boost their profits.
Es ist ein entscheidender Aspekt der dazu beigetragen hat, das Image von zahlreichen Unternehmen zu verbessern und ihre Gewinne zu steigern.
ParaCrawl v7.1

Our independent, third party, verification of your commitment to quality will build your brand image and boost confidence amongst clients and consumers.
Unsere unabhängige, Third-Party Überprüfung Ihres Bekenntnisses zu Qualität baut das Image Ihrer Marke auf und stärkt das Vertrauen von Kunden und Konsumenten.
ParaCrawl v7.1

While the interest relief generated by this mechanism is less important to larger companies than the image boost that they receive by being involved in an etika project, both factors are crucial for smaller companies.
Für größere Unternehmen ist die durch den Mechanismus erfolgende Zinsvergütung weniger wichtig, wie der Imagegewinn, ein etika-Projekt zu sein. Für kleinere Unternehmen ist dagegen beides wichtig.
ParaCrawl v7.1

In fact, images can boost content credibility by 75%.
Bilder können die Glaubwürdigkeit Deiner Inhalte um ganze 75 % steigern.
ParaCrawl v7.1

On the other hand it seems that it is not difficult to become accustomed to the many products that contaminate both the mind and the heart and that circulate in our society for example, images which boost pleasure, violence or contempt for men and women.
Es hat hingegen den Anschein, daß man sich problemlos an die vielen den Sinn und das Herz verschmutzenden Produkte gewöhnt, die in unserer Gesellschaft in Umlauf sind – zum Beispiel Bilder, die die Lust, die Gewalt oder die Geringschätzung von Mann und Frau zum Spektakel machen.
ParaCrawl v7.1

While in the resort of Salou the Easter holidays see the celebration of the controversial Salou festival, in which more than 9,500 thirsty British students participate, and while Lloret de Mar has taken significant steps against its image of being the place for drinking tourists and touring drinkers, (an image only boosted by the German reality TV show “We love Lloret”), the problems in the holiday town of Calella in the Mareseme region, which had to some extent recovered from bad image, seem to be intensifying again.
Während in dem Touristenort Salou in den Osterferien das umstrittene „Saloufest“ veranstaltet wird, an dem mehr als 9.500 britische durstige Studenten teilnehmen, und während Lloret de Mar wichtige Schritte gegen das Image vom „Sauf-Touristenziel“ unternommen hat, (welches unter anderem durch die deutsche Realityshow „We love Lloret“ hervorgehoben wurde), scheinen sich die Probleme im Touristenort Calella in der Region des Maresme, der sich bereits etwas von dem schlechten Image erholt hatte, wieder zuzunehmen.
ParaCrawl v7.1