Übersetzung für "Iliac bone" in Deutsch
In
iliac
crest
bone
biopsies
obtained
after
up
to
60
months
of
treatment
with
strontium
ranelate
2
g/day
in
phase
III
trials,
no
deleterious
effects
on
bone
quality
or
mineralisation
were
observed.
Bei
Beckenkammbiopsien,
die
nach
bis
zu
60
Monaten
Therapie
mit
Strontiumranelat
(2
g/Tag)
in
Phase
III
Studien
genommen
wurden,
wurden
keine
nachteiligen
Effekte
auf
Knochenqualität
oder
Mineralisierung
beobachtet.
ELRC_2682 v1
In
iliac
crest
bone
biopsies
obtained
after
up
to
60
months
of
treatment
with
strontium
ranelate
2
g/
day
in
phase
III
trials,
no
deleterious
effects
on
bone
quality
or
mineralisation
were
observed.
Bei
Beckenkammbiopsien,
die
nach
bis
zu
60
Monaten
Therapie
mit
Strontiumranelat
(2
g/Tag)
in
Phase
III
Studien
genommen
wurden,
wurden
keine
nachteiligen
Effekte
auf
Knochenqualität
oder
Mineralisierung
beobachtet.
EMEA v3
The
technique
used
for
this
surgery
is
called
triple
osteotomy,
triple
because
there
are
three
bones
here
(ischium
bone,
iliac
bone
and
pubic
bone)
which
are
separated
and
put
back
into
their
correct
positions
during
the
course
of
the
operation.
Man
spricht
von
einer
Beckendreifachosteotomie,
da
die
drei
die
Hüftpfanne
bildenden
Knochen
(Sitzbein,
Darmbein
und
Schambein)
operativ
durchtrennt
werden
und
die
Pfanne
in
die
korrekte
Position
geschwenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
A
hipbone
as
the
biggest
bone
comprises
the
ilium
(os
ilium
or
iliac
bone)
and
also
smaller
bones
such
as
the
ischium
(os
ischii)
and
the
pubic
bone
(os
pubis).
Ein
Hüftbein
umfasst
als
größten
Knochen
das
Ilium
(os
ilium
bzw.
Darmbein)
und
daneben
kleinere
Knochen
wie
etwa
das
Sitzbein
(os
ischii)
und
das
Schambein
(os
pubis).
EuroPat v2
The
desired
position
of
the
hip
bone
must
therefore
already
be
taken
into
account
on
the
resection
of
the
iliac
bone
with
respect
to
the
height
and
direction
of
the
resection
incision.
Die
Solllage
der
Hüftschale
muss
daher
bereits
bei
der
Resektion
des
Darmbeinknochens
hinsichtlich
Höhe
und
Richtung
des
Resektionsschnitts
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
in
particular
makes
it
possible
for
repositioning
of
the
hip
shell
even
after
the
anchoring
of
the
base
part
to
the
iliac
bone.
Dies
ermöglicht
insbesondere,
dass
auch
noch
nach
der
Verankerung
des
Basisteils
am
Darmbeinknochen
unterschiedliche
Stellungen
der
Hüftschale
realisierbar
sind.
EuroPat v2
The
anchoring
spigot
4
tapers
conically
at
its
end
projecting
beyond
the
connection
surface
2
in
the
direction
of
the
iliac
bone
and
has
a
surface
with
elongate
ribs.
Der
Verankerungszapfen
4
ist
an
seinem
über
die
Verbindungsfläche
2
in
Richtung
des
Darmbeinknochens
vorstehenden
Ende
konisch
zulaufend
ausgebildet
und
weist
eine
längsgerippte
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
In
addition
to
the
anchoring
spigot
4,
two
bracket
pieces
3
are
provided
for
the
securing
of
the
base
element
1
to
the
iliac
bone
and
are
connected
to
the
base
element
1
in
a
marginal
region
thereof,
and
each
project
from
the
connection
surface
2
of
the
base
element
1
at
an
angle
of
90°.
Neben
dem
Verankerungszapfen
4
sind
zur
Befestigung
des
Basiselements
1
am
Darmbeinknochen
zwei
Winkelstücke
3
vorgesehen,
die
in
einem
Randbereich
des
Basiselements
1
mit
diesem
verbunden
sind
und
jeweils
in
einem
Winkel
von
90°
von
der
Verbindungsfläche
2
des
Basiselements
1
abstehen.
EuroPat v2
The
base
element
1
is
first
secured
to
the
resected
iliac
bone
by
means
of
the
anchoring
spigot
4
and
of
the
two
bracket
pieces
3
so
that
the
connection
area
2
of
the
base
element
1
contacts
the
stub
of
the
ilium.
Zunächst
wird
das
Basiselement
1
an
dem
reserzierten
Darmbeinknochen
mittels
des
Verankerungszapfens
4
und
der
beiden
Winkelstücke
3
befestigt,
so
dass
die
Verbindungsfläche
2
des
Basiselements
1
an
dem
Darmbeinstumpf
anliegt.
EuroPat v2