Übersetzung für "Ifrs accounts" in Deutsch

Only a few state-owned companies file International Financial Reporting Standards (IFRS) accounts and many have large numbers of subsidiaries, which can dilute benefits to shareholders, while offering opportunities for managers and other connected parties to enrich themselves.
Nur einige wenige staatseigene Unternehmen erstellen ihre Bilanzen gemäß den International Financial Reporting Standards (IFRS), und viele haben eine große Anzahl an Tochtergesellschaften, was die Vorteile für die Aktionäre schmählern kann und zugleich dem Management und anderen verbundenen Parteien Gelegenheit zur Bereicherung gibt.
News-Commentary v14
Furthermore, the opportunity should be taken to clarify the relationship between the International Accounting Standards (IAS) Regulation and the Seventh Directive insofar as the IAS Regulation does not require groups with only immaterial subsidiaries to establish International Financial Reporting Standards (IFRS) accounts.
Darüber hinaus sollte die Gelegenheit genutzt werden, die Beziehung zwischen der Verordnung über inter­nationale Rechnungslegungsstandards (IAS-Verordnung) und der Siebenten Richtlinie dahin­gehend zu klären, dass Unternehmensgruppen, die nur Tochtergesellschaften von untergeord­neter Bedeutung haben, laut der IAS-Verordnung keine nach den International Financial Reporting Standards (IFRS) erstellten Abschlüsse vorlegen müssen.
TildeMODEL v2018
The problematic issue is whether such a parent company would fall under the IAS Regulation – and therefore have to prepare IFRS accounts – or not.
Es stellt sich die Frage, ob die Muttergesellschaft in einem solchen Fall unter die IAS?Verordnung fällt und damit ihren Abschluss nach IFRS erstellen müsste oder nicht.
TildeMODEL v2018
In particular, mutual societies and other insurers with no access to the stock market should not be required to meet the same reporting obligations as international listed companies that have prepared IFRS accounts from the beginning or to work within the same short timelines.
Insbesondere sollten Gegenseitigkeitsgesellschaften und andere Versicherer, die keinen Zugang zum Akti­enmarkt haben, nicht denselben Berichterstattungsanforderungen unterliegen wie internatio­nale börsennotierte Unternehmen, die von Anfang an Abschlüsse nach IFRS erstellt haben, bzw. gezwungen sein, dieselben kurzen Fristen einzuhalten.
TildeMODEL v2018
In order to facilitate the sale, ÖVAG has already written down its participation in its IFRS accounts to EUR [0-50].
Um die Veräußerung zu erleichtern, hat die ÖVAG ihre Beteiligung in ihrem Abschluss nach IFRS bereits auf [0-50] EUR abgeschrieben.
DGT v2019
In order to facilitate the sale, ÖVAG has already written down its participation in its IFRS accounts by [30-60] % to EUR [50-70] million.
Um die Veräußerung zu erleichtern, hat die ÖVAG ihre Beteiligung in ihrem Abschluss nach IFRS bereits um [30-60] % auf [50-70] Mio. EUR abgeschrieben.
DGT v2019
Targeted change (3) would make sure that groups with non-material subsidiaries do not need to prepare IFRS accounts and could therefore save potentially significant amounts for these groups without users losing any relevant information.
Die unter (3) dargelegte Änderung würde sicherstellen, dass Unternehmensgruppen, die nur Tochtergesellschaften von untergeordneter Bedeutung haben, keine Abschlüsse nach IFRS erstellen müssten und dadurch erhebliche Einsparungen erzielen könnten, ohne dass den Adressaten dabei wichtige Informationen verlorengehen.
TildeMODEL v2018
With the advent of IFRS, the audited accounts may also be less meaningful, particularly in the case of the banks.
Mit zunehmender Verbreitung der IFRS können geprüfte Abschlüsse eben­falls an Aussagekraft verlieren, insbesondere in Bezug auf Banken.
TildeMODEL v2018
Through the adoption of the Regulation (EC) No 1606/2002 on the application of international accounting standards (IAS Regulation)7 listed companies (and those with listed debt) have to present IFRS accounts, and are consequently relieved from most of the requirements in the 4th and 7th Company Law Directives.
Seit Inkrafttreten der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 betreffend die Anwendung internationaler Rechnungslegungsstandards (IAS-Verordnung)7 müssen börsennotierte Gesellschaften (und Gesellschaften, deren Schuldtitel an der Börse gehandelt werden) nach IFRS erstellte Abschlüsse vorlegen und sind damit größtenteils von den Anforderungen der Vierten und der Siebenten Richtlinie befreit.
TildeMODEL v2018
Group accounts (IFRS) will reflect the current development within the EU sugar regime with an extraordinary write-down on Goodwill (impairment loss) within the sugar segment of EUR 0.5 bln.
Jedoch ist dem aktuellen Stand der Reform der EU-Zuckermarktordnung im Konzernabschluss (IFRS) durch eine außerordentliche Abschreibung auf Geschäftswerte (impairment loss) im Segment Zucker in Höhe von rd.
ParaCrawl v7.1
Operating profit excluding costs on borrowings from related parties, based on PWC audit report of IFRS accounts and management report.
Operatives Ergebnis ohne Anleihen von zugehörigen Parteien, basieren auf PwC Audit Reports der IFRS Konten und des Management Reports.
ParaCrawl v7.1
For clients that do not use IFRS for individual reporting, and only for consolidated reporting purposes, we prepare IFRS consolidated reports from data compiled under Hungarian accounting standards, as well as develop a group reporting system from the Hungarian accounting system and assign the individual general ledger numbers to the IFRS chart of accounts.
Für unsere Mandanten, die IFRS nicht für Einzelzwecke, sondern nur für Konzernreporting nutzen, übernehmen wir die Erstellung von Konzernreporting nach IFRS aus den ungarischen Buchhaltungsdaten bzw. die Errichtung eines Konzernreportingsystems aus der ungarischen Rechnungslegung und die Zuordnung einzelner Kontonummern des Hauptbuchs an den Kontenrahmen nach IFRS.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, the opportunity should be used to clarify the relationship between the International Accounting Standards (IAS) Regulation and the Seventh Directive in the sense that the IAS Regulation does not require groups with only immaterial subsidiaries to establish International Financial Reporting Standards (IFRS) accounts.
Auch sollte die Gelegenheit genutzt werden, die Beziehung zwischen der „International Accounting Standards“ (IAS)?Verordnung und der Siebenten Richtlinie daraufhin abzuklären, dass die IAS?Verordnung von Gruppen, in denen die Muttergesellschaft nur Tochterunternehmen von untergeordneter Bedeutung hat, nicht fordert, einen Abschluss gemäß der „International Financial Reporting Standards“ (IFRS) zu erstellen.
TildeMODEL v2018
As a capital market-oriented company, Alpiq prepares its financial statements according to IFRS international accounting standards.
Als kapitalmarktorientiertes Unternehmen erstellt Alpiq ihre Abschlüsse nach dem internationalen Rechnungslegungsstandard IFRS.
ParaCrawl v7.1
Kaba Holding has used the IFRS accounting standard since 2004.
Kaba Holding wendet seit 2004 den Rechnungslegungsstandard IFRS an.
ParaCrawl v7.1
The proposed new accounting rules for business division transfers take the IFRS into account.
Die vorgeschlagenen neuen Rechnungslegungsvorschriften zur Übertragung von Geschäftsbereichen berücksichtigen auch die Regeln der IFRS.
ParaCrawl v7.1
The figures are based on current accounting standards (not taking IFRS 16 into account).Â
Die Daten basieren auf den aktuellen Bilanzierungsstandards (ohne Berücksichtigung von IFRS 16).
ParaCrawl v7.1
We support you here by means of IFRS consulting, attending the introduction of IFRS and outsourcing of the IFRS accounting.
Wir unterstützen Sie dabei, durch IFRS Beratung, IFRS Einführungsbegleitung und IFRS Rechnungswesen Outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Figures calculated on a comparable basis apply adjustments to the IFRS consolidated results to exclude the effects of IFRS purchase accounting)
Vergleichbar gerechnete Werte adjustieren die IFRS-Ergebnisse des Unternehmens um die Effekte aus IFRS Purchase Accounting.)
ParaCrawl v7.1
The staff do not recommend requiring IFRS 9 for accounting for those types of contracts.
Der Stab empfiehlt nicht, IFRS 9 für die Bilanzierung dieser Arten von Verträgen anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
These adjusted performance indicators are not determined on the basis of IFRS accounting standards and are therefore non-IFRS performance indicators.
Diese bereinigten Kennzahlen werden nicht auf der Basis von IFRS-Rechnungslegungsstandards ermittelt und sind daher Non-IFRS-Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
This Circular describes in detail the obligations of issuers who have chosen to apply IFRS as their accounting standard.
Dieses Rundschreiben konkretisiert die Pflichten für Emittenten, welche IFRS als Rechnungslegungsstandard gewählt haben.
ParaCrawl v7.1
The fifth survey of the application of IFRS accounting standards by Swiss listed groups.
Unsere Schweizer Kollegen haben eine dritte Studie zur Anwendung der IFRS-Rechnungslegungsstandards durch schweizerische börsennotierte Unternehmen abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Our service determines the fair value of a property based on international standards (IFRS accounting standards).
Das Verfahren ermittelt den Fair Value der Immobilien auf Basis internationaler Vorgaben (IFRS Bilanzierungsstandards).
ParaCrawl v7.1
Randstad officially selected CCH Tagetik's IFRS 16 Lease Accounting Solution in June 2017.
Randstad hat im Juni 2017 offiziell die Leasing-Accounting-Lösung IFRS 16 von CCH Tagetik ausgewählt.
ParaCrawl v7.1
The aim of this postponement is to adapt our timetable to the new timetable set at our request by the Commission services for approval of the IFRS 8 accounting standard as a replacement for the IAS 14 standard.
Mit dieser Vertagung soll unser Zeitplan an den neuen Zeitplan angepasst werden, der auf unseren Antrag durch die Dienste der Kommission für die Verabschiedung des Rechnungslegungsstandards IFRS 8 als Ersatz für den Standard IAS 14 festgelegt wurde.
Europarl v8
The objective of the annual improvements is to address non-urgent, but necessary, issues discussed by the IASB during the project cycle on areas of inconsistency in international financial reporting standards (IFRS) and international accounting standards (IAS) or where clarification of wording is required.
Gegenstand der jährlichen Verbesserungen sind nicht dringliche, aber verbesserungsbedürftige Aspekte in Bereichen, in denen die International Financial Reporting Standards (IFRS) und die International Accounting Standards (IAS) inkohärent sind oder klarer formuliert werden sollten und die das IASB während des Projektzyklus erörtert hat.
DGT v2019
The Committee is aware that the IFRS for international accounting only can be used as a starting point for the common tax base rules.
Dabei ist sich der Ausschuss bewusst, dass die IFRS für die internationale Buchführung nur als Ausgangspunkt für eine Regelung für die gemeinsame Bemessungsgrundlage dienen können.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

accounts receivable and accounts payable into account ifrs accounting accounts receivable accounting
Account accounts payable account ifrs accounts accounts payable and accounts receivable
do the accounts accounts payable accounting