Übersetzung für "If they are not" in Deutsch

If they are not, they should not be given any further aid.
Falls sie es nicht tun, erhalten sie keine Unterstützung mehr.
Europarl v8
If they are not clearly linked, we will go nowhere.
Wenn diese nicht eindeutig miteinander verknüpft sind, dann werden wir nichts erreichen.
Europarl v8
If they are not freed, it is China that will lose prestige.
Wenn sie nicht befreit werden, wird China an Ansehen verlieren.
Europarl v8
What is the use of laws and agreements if they are not socially effective?
Was nützen denn Gesetze und Übereinkommen, wenn sie sozial nicht wirksam sind?
Europarl v8
If they are not dangerous, then there is no risk.
Wenn sie nicht gefährlich sind, gibt es auch kein Risiko.
Europarl v8
The details will be published on the internet today, if they are not already on there.
Die Einzelheiten werden heute, wenn nicht bereits geschehen, im Internet veröffentlicht.
Europarl v8
If they are not, then one has more of a problem.
Ist dies jedoch nicht der Fall, hat man leicht ein Problem.
Europarl v8
There is no point in committing funds if they are not used.
Es ist zwecklos Mittel zu binden, wenn sie nicht verwendet werden.
Europarl v8
The figures speak for themselves, even if they are not clear.
Die Zahlen sprechen für sich, auch wenn sie nicht klar sind.
Europarl v8
If they are not doing this, they are doing wrong.
Wenn sie das nicht tun, machen sie es falsch.
Europarl v8
Other traps may be used only if they are not cruel to animals.
Der Einsatz anderer Fallen kann nur erfolgen, wenn sie nicht tierquälerisch sind.
Europarl v8
If they are not, then I cannot vote for a compromise at First Reading stage.
Wenn nicht, kann ich hier in erster Lesung auch keinem Kompromiss zustimmen.
Europarl v8
What happens, though, if they are not solved?
Was passiert aber, wenn sie nicht gelöst werden?
Europarl v8
Good laws on the books help little if they are not enforced.
Gute Rechtsvorschriften bewirken wenig, wenn sie nicht durchgesetzt werden.
Europarl v8
If they are not swiftly applied, the damage will be irreparable.
Wenn die Sanktionen nicht schnell greifen, ist der Schaden nicht wieder gutzumachen.
Europarl v8
What will the Council do if they are not passed this year?
Was tut der Rat, wenn sie nicht in diesem Jahr verabschiedet werden?
Europarl v8
If they are not here, I cannot call them.
Wenn sie nicht da sind, kann ich sie nicht aufrufen.
Europarl v8
Commissioner, what is the point of our passing laws if they are not enforced?
Herr Kommissar, wozu verabschieden wir Gesetze, wenn sie nicht durchgesetzt werden?
Europarl v8
But what if they are not?
Doch was geschieht, wenn sie dieser Forderung nicht nachkommen?
Europarl v8
If they are not, President George W. Bush risks engaging in unlawful aggression against a foreign country.
Wenn nicht, riskiert Präsident Bush eine rechtswidrige Aggression gegen ein fremdes Land.
News-Commentary v14