Übersetzung für "Identification problem" in Deutsch
The
starting
point
of
any
intervention
aimed
at
improving
road
safety
is
usually
the
identification
of
the
problem.
Ausgangspunkt
jeglicher
Intervention
zur
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
ist
üblicherweise
das
Erkennen
eines
Problems.
EUbookshop v2
Other
cases
require
the
identification
of
a
problem.
Andere
Fälle
erfordern
die
Identifizierung
eines
Problems.
ParaCrawl v7.1
In
addition
a
study
on
the
legal
and
practical
application
of
the
Directive,
including
the
identification
of
problem
areas
and
conclusions
on
needs
for
amendment,
has
been
carried
out
on
behalf
of
the
Commission
by
the
“Centre
de
Droit
de
la
Consommation”
of
the
Université
Catholique
of
Louvain
(hereafter
referred
to
as
“the
study”).
Darüber
hinaus
wurde
vom
„Centre
de
Droit
de
la
Consommation“
der
Katholischen
Universität
Leuven
im
Auftrag
der
Kommission
eine
Studie
zur
rechtlichen
und
praktischen
Anwendung
der
Richtlinie
durchgeführt,
die
auch
die
Ermittlung
von
Problembereichen
und
Schlußfolgerungen
im
Hinblick
auf
notwendige
Änderungen
beinhaltete
(im
folgenden
„die
Studie“
genannt).
TildeMODEL v2018
Improved
mutual
knowledge
will
facilitate
the
identification
of
problem
areas
and
possible
solutions,
in
order
to
make
progress
in
the
areas
listed
under
the
first
specific
objective.
Eine
bessere
gegenseitige
Kenntnis
wird
die
Identifizierung
von
Problembereichen
und
Lösungsmöglichkeiten
erleichtern
und
damit
Fortschritte
in
den
im
Rahmen
des
ersten
Einzelziels
aufgeführten
Bereichen
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
From
an
analytical
point
of
view,
the
message
contained
in
this
Communication
would
have
gained
in
persuasion,
if
a
strict
format
would
have
been
applied
:
(1)
problem
identification,
(2)
goals
for
consumer
policy
and
(3)
strategy.
In
analytischer
Hinsicht
hätte
die
Botschaft
dieser
Mitteilung
durch
einen
streng
gegliederten
Aufbau
mehr
Überzeugungskraft
gewonnen:
(1)
Aufzeigen
der
Probleme,
(2)
verbraucherpolitische
Ziele
und
(3)
Strategie.
TildeMODEL v2018
Such
European
Common
Scientific
Reference
Systems
(ECSRS)
could
play
a
supporting
role
in
problem
identification,
policy-shaping,
or
long-term
implementation
of
regulations.
Solche
gemeinsame
europäische
wissenschaftliche
Referenzsysteme
(GEWRS)
könnten
für
das
Aufzeigen
von
Problemen,
für
die
Politikgestaltung
oder
für
die
langfristige
Umsetzung
von
Rechtsvorschriften
hilfreich
sein.
TildeMODEL v2018
An
extensive
survey
of
the
Rapid
exchange
of
information
system
with
interviews
in
all
Member
States
carried
out
by
the
Commission
services
(hereafter
referred
to
as
“the
survey”)
has
also
contributed
to
the
identification
of
problem
areas.
Zur
Ermittlung
von
Problembereichen
trugen
neben
einer
umfassenden
Prüfung
des
Systems
zum
raschen
Austausch
von
Informationen
auch
Befragungen
in
allen
Mitgliedstaaten
bei,
die
von
den
Dienststellen
der
Kommission
durchgeführt
wurden
(im
folgenden
„die
Prüfung“
genannt).
TildeMODEL v2018
The
initial,
exploratory
phase
of
problem
identification
in
the
accession
negotiations
between
Greece
and
the
Community
continued
from
the
time
the
negotiations
opened,
on
27
July
19761
until
the
end
of
1977.
Die
Beitrittsverhandlungen
zwischen
Griechenland
und
der
Gemeinschaft
waren
von
ihrer
Eröffnung
am
27.
Juli
1976
0)
bis
Ende
1977
in
einer
ersten
Phase
der
Sondierung
und
Ermüdung
der
Probleme
steckengeblieben.
EUbookshop v2
In
order
to
create
and
fan
the
creative
spark,
organisations
need
employees
who
bring
to
the
table
different
experiences
and
different
approaches
to
problem
identification
and
solution.
Um
Kreativität
zu
schüren,
benötigen
Unternehmen
Mitarbeiter/innen,
die
unterschiedliche
Erfahrungen
und
Ansätze
zur
Erkennung
und
Lösung
von
Problemen
einbringen.
EUbookshop v2
Other
areas
covered
were
Member
State
control
systems,
identification
of
problem
areas,
monitoring
and
enforcement
mechanisms
and
identification
of
best
practices.
Weitere
Themen
waren
die
Kontrollsysteme
der
Mitgliedstaaten,
die
Identifizierung
von
Problembereichen,
die
Überwachungs-
und
Durchsetzungsmechanismen
und
die
Erkennung
von
vorbildlichen
Praktiken.
EUbookshop v2