Übersetzung für "I would like to give" in Deutsch
I
would
now
like
to
give
the
floor
to
my
colleague,
Mrs
Ferrero-Waldner.
Ich
möchte
das
Feld
nun
meiner
Kollegin,
Frau
Ferrero-Waldner
übergeben.
Europarl v8
Mr
President,
I,
too,
would
like
to
give
my
congratulations
to
Mr
Fernandes.
Herr
Präsident,
auch
ich
möchte
Herrn
Fernandes
zu
seinem
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
Therefore,
I
would
like
to
give
special
emphasis
to
this
issue.
Daher
möchte
ich
dieser
Frage
besonderen
Nachdruck
verleihen.
Europarl v8
I
would
like
to
give
you
one
example
of
this.
Ein
solches
Beispiel
möchte
ich
Ihnen
auf
den
Weg
geben.
Europarl v8
I
would
like
you
to
give
your
position
on
that
in
the
report.
Ich
möchte,
daß
sie
dazu
in
dem
Bericht
Stellung
nimmt.
Europarl v8
I
would
like
the
Presidency
to
give
us
an
explanation
for
this.
Ich
bitte
die
Präsidentschaft
um
eine
Erklärung
zu
diesem
Thema.
Europarl v8
I
would
like
to
give
some
clarifications.
Einige
Punkte
möchte
ich
noch
klären.
Europarl v8
I
would
like
to
give
some
examples
of
such
concrete
things.
Ich
möchte
ein
paar
Beispiele
für
solche
konkreten
Dinge
nennen.
Europarl v8
I
would
like
to
give
a
warm
welcome
to
Commissioner
Dalli.
Ich
möchte
nun
Kommissar
Dalli
herzlich
begrüßen.
Europarl v8
I
would
like
to
give
a
very
relevant
example.
Ich
möchte
Ihnen
ein
sehr
wichtiges
Beispiel
geben.
Europarl v8
I
would
like
to
give
an
opinion
initially
on
the
first
three.
Ich
möchte
zuerst
zu
den
ersten
drei
Stellung
nehmen.
Europarl v8
Today
I
would
like
to
give
you
the
perspective
from
down
on
the
plains.
Ich
möchte
Ihnen
heute
die
Perspektive
von
unten
in
der
Ebene
näherbringen.
Europarl v8
I
would
like
to
give
my
congratulations
too
to
Mr
Millán
Mon
on
the
excellent
report
that
he
has
produced.
Deshalb
möchte
auch
ich
Francisco
José
Millán
Mon
zu
seinem
hervorragenden
Bericht
gratulieren.
Europarl v8
I
would
like
to
give
a
few
examples
of
why
we
support
this
new
strategy.
Ich
möchte
einige
Beispiele
dafür
nennen,
warum
wir
diese
neue
Strategie
unterstützen.
Europarl v8
I
would
like
to
give
some
examples,
starting
with
work.
Ich
möchte
einige
Beispiele
anführen,
angefangen
bei
der
Beschäftigung.
Europarl v8
Madam
President,
I
would
first
like
to
give
my
compliments
to
the
rapporteur.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
den
Berichterstatter
beglückwünschen.
Europarl v8
In
this
connection,
I
would
very
briefly
like
to
give
you
two
negative
examples,
which
directly
concern
Spain.
Hierzu
möchte
ich
kurz
zwei
negative
Beispiele
anführen,
die
Spanien
direkt
betreffen.
Europarl v8
I
would
now
like,
briefly,
to
give
you
some
information
on
how
things
have
progressed.
Ich
möchte
Sie
jetzt
kurz
über
den
weiteren
Verlauf
unterrichten.
Europarl v8
I
would
like
to
give
you
an
example
of
what
I
consider
to
be
unacceptable.
Ich
möchte
Ihnen
ein
Beispiel
geben,
wie
es
nicht
geht.
Europarl v8
In
saying
this,
I
would
like
to
give
you
an
assurance
that
Parliament
is
interested
in
this.
Dabei
möchte
ich
Ihnen
versichern,
dass
das
Europäische
Parlament
hieran
interessiert
ist.
Europarl v8