Übersetzung für "I would like to discuss" in Deutsch
I
would
like
to
discuss
two
subjects.
Lassen
Sie
mich
noch
zwei
Themen
ansprechen.
Europarl v8
Another
point
I
would
like
to
discuss
is
the
Ankara
Protocol.
Ein
weiterer
Punkt,
den
ich
diskutieren
möchte,
ist
das
Ankara-Protokoll.
Europarl v8
However,
I
would
like
to
discuss
the
subject
of
Turkey.
Ich
will
aber
zum
Thema
Türkei
reden.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
three
points
that
are
considered
in
the
report.
Ich
möchte
über
drei
Punkte
sprechen,
auf
die
der
Bericht
eingeht.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
this
with
him.
Ich
will
gerne
mit
ihm
darüber
sprechen.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
CO2
emissions
from
trucks.
Ich
möchte
etwas
zur
CO2-Emission
von
Lastkraftwagen
sagen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
discuss
the
problem
of
the
Council
Review.
Zuletzt
möchte
ich
gerne
das
Problem
der
Überwachung
des
Rates
diskutieren.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
a
practical
case
in
Turkey.
Lassen
Sie
mich
einen
konkreten
Fall
in
der
Türkei
aufgreifen.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
three
aspects.
Auf
drei
Aspekte
möchte
ich
eingehen.
Europarl v8
If
I
may,
I
would
like
briefly
to
discuss
three
questions.
Gestatten
Sie
mir,
kurz
drei
Fragen
anzusprechen.
Europarl v8
I
would
now
like
to
discuss
the
amendments
regarding
the
strategic
environmental
assessment
of
the
network.
Ich
möchte
nun
auf
die
Änderungsanträge
zur
strategischen
Umweltverträglichkeitsprüfung
des
Netzes
eingehen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
discuss
some
of
the
priorities
set
by
the
general
rapporteur.
Zuletzt
möchte
ich
noch
auf
einige
Prioritäten
des
Generalberichterstatters
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
a
number
of
points,
Commissioner.
Ich
möchte
einige
Punkte
erörtern,
Herr
Kommissar.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
the
European
agencies
report.
Ich
möchte
auf
den
Bericht
über
die
Europäischen
Agenturen
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
discuss
about
the
price
with
you.
Ich
würde
gerne
mit
Ihnen
über
den
Preis
sprechen.
Tatoeba v2021-03-10
There's
a
matter
of
some
delicacy
I
would
like
to
discuss
with
you.
Ich
würde
gern
eine
delikate
Angelegenheit
mit
Ihnen
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
discuss
it.
Ich
würde
mich
gern
darüber
unterhalten.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
discuss
the
Corporal's
speech
with
him.
Ich
würde
mit
ihm
gerne
die
Rede
durchgehen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
would
like
to
discuss
the
so-called
non-tariff
topics.
Dann
möchte
ich
mich
mit
den
sogenannten
nicht-
tarifarischen
Themen
auseinandersetzen.
TildeMODEL v2018
Now,
I
would
like
to
discuss
your
coronation.
Jetzt
würde
ich
gerne
Eure
Krönung
besprechen.
OpenSubtitles v2018
The
other
point
I
would
like
to
discuss
is
training
of
the
unemployed
—
in
other
words,
top-up
training.
Allerdings
haben
die
Vorschläge
der
Kommission
auch
gewisse
Nachteile.
EUbookshop v2
I
would
like
very
much
to
discuss
this
in
person.
Das
würde
ich
gerne
mit
Ihnen
persönlich
besprechen.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
discuss
immunity
for
the
crimes
I'm
about
to
admit
to.
Ich
hätte
gerne
Immunität
für
die
Verbrechen,
die
ich
jetzt
gestehen
werde.
OpenSubtitles v2018
My
brothers
and
I
would
like
to
discuss
our
options.
Meine
Brüder
und
ich
möchten
das
bereden.
OpenSubtitles v2018
Before
the
captain
gets
here,
there
are
some
things
I
would
like
to
discuss
in
private.
Bevor
der
Käpt'n
auftaucht,
sollten
wir
etwas
unter
vier
Augen
bereden.
OpenSubtitles v2018
I
would
like
to
discuss
your
situation
in-depth
at
another
time.
Ich
würde
die
Situation
gerne
ein
andern
mal
eingehender
mit
Ihnen
diskutieren.
OpenSubtitles v2018