Übersetzung für "I will check" in Deutsch
I
will
check
it
out
and
let
you
know
the
situation
in
writing.
Ich
werde
das
überprüfen
und
Sie
schriftlich
informieren.
Europarl v8
I
will
check
and
try
to
make
sure
the
Council
is
present.
Ich
werde
das
prüfen
und
versuchen,
die
Anwesenheit
des
Rates
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Mrs
Ahern,
I
will
check
that
and
write
to
you
again
Frau
Ahern,
ich
werde
das
prüfen
und
Ihnen
erneut
schreiben.
Europarl v8
I
will
check
it
with
those
who
requested
me
to
ask
the
question.
Ich
werde
diejenigen
unterrichten,
in
deren
Auftrag
ich
die
Frage
gestellt
habe.
Europarl v8
I
will
check
whether
there
are
29
people
willing
to
support
it.
Ich
werde
feststellen,
ob
29
Personen
diesen
Antrag
unterstützen.
Europarl v8
Mr
Ford,
I
will
check
the
matter
you
have
raised.
Herr
Ford,
ich
werde
den
von
Ihnen
angesprochenen
Punkt
prüfen.
Europarl v8
I
will
check
the
situation
today.
Das
werde
ich
heute
noch
prüfen.
Europarl v8
I
will
check
in
the
Minutes
to
see
which
Member
was
concerned.
Ich
werde
im
Protokoll
nachlesen,
welcher
Kollege
das
war.
Europarl v8
I
will
check
whether
due
process
has
been
followed.
Ich
werde
überprüfen,
ob
das
Verfahren
ordnungsgemäß
angewandt
wurde.
Europarl v8
Check
that
building.
Mr.
Spock
and
I
will
check
this
one.
Chekov,
untersuchen
Sie
das
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
Chloe
and
I
will
check
the
traps
on
the
upper
floors.
Chloe
und
ich
werden
die
Fallen
in
den
oberen
Etagen
prüfen.
OpenSubtitles v2018
I
will
check,
but
I
need
to
tell
you
something
first.
Ich
frag
nach,
aber
erst
muss
ich
dir
noch
etwas
sagen.
OpenSubtitles v2018
Ofelia
and
I
will
check
the
tower
and
we'll
meet
back
here
before
sunset.
Ofelia
und
ich
durchsuchen
die
Zimmer.
OpenSubtitles v2018
Carolyn
and
I
will
check
out
the
beds.
Carolyn
und
ich
werden
die
Betten
checken.
OpenSubtitles v2018
Okay,
so
I
will
go
check
on
him
for
you.
Okay,
ich
werde
für
Sie
nach
ihm
sehen.
OpenSubtitles v2018
Well,
why
don't
you
stay
with
Davina,
and
I
will
check
out
the
crowd?
Warum
bleibst
du
nicht
bei
Davina
und
ich
kontrolliere
die
Menge?
OpenSubtitles v2018
Tell
Grandma
that
I
will
check
in
on
her
later.
Sag
Grandma,
dass
ich
nachher
vorbeischaue.
OpenSubtitles v2018
Um,
and
I
will
expect
a
check
for
$900
on
the
first
of
the
month.
Und
ich
erwarte
einen
Scheck
über
900$
am
Ersten
des
Monats.
OpenSubtitles v2018
I
will
go
check
on
her.
Ich
gehe
und
sehe
nach
ihr.
OpenSubtitles v2018
Now
I
will
check
in
on
you.
Aber
ich
werde
nach
dir
sehen.
OpenSubtitles v2018
Great.
I
will
need
your
check
by
next
Tuesday.
Ich
werde
Ihren
Scheck
bis
nächsten
Dienstag
benötigen.
OpenSubtitles v2018
Wait
here,
I
will
check
that.
Warten
Sie
hier,
ich
überprüfe
das.
OpenSubtitles v2018
I
will
check
in
with
you
every
day.
Ich
werde
mich
jeden
Tag
bei
Ihnen
melden.
OpenSubtitles v2018
Cho
and
I
will
check
it
out.
Cho
und
ich
werden
das
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
I
will
check
around,
I
will
find
out
where
she
is.
Ich
werde
rumfragen
und
rausfinden
wo
sie
ist.
OpenSubtitles v2018