Übersetzung für "I was going to" in Deutsch
I
thought
this
was
going
to
be
a
big,
proud
moment!
Ich
dachte,
dies
würde
ein
großer,
stolzer
Moment
werden!
Europarl v8
I
wondered
what
kind
of
answer
I
was
going
to
get.
Ich
habe
mich
schon
gefragt,
was
für
eine
Antwort
ich
erhalten
werde.
Europarl v8
That
is
exactly
what
I
was
going
to
propose
to
you,
Mr
Friedrich.
Genau
dies
wollte
ich
gerade
vorschlagen,
Herr
Friedrich.
Europarl v8
That
is
absolutely
fine,
Mr
Dimitrescu,
since
that
is
exactly
what
I
was
going
to
suggest.
Ausgezeichnet,
Herr
Berichterstatter,
denn
genau
das
wollte
ich
ebenfalls
vorschlagen.
Europarl v8
He
told
me
I
was
going
to
be
a
secret
agent.
Er
sagte
mir,
ich
würde
Geheimagent
werden.
GlobalVoices v2018q4
I
was
going
to
talk
about
information
ecology.
Ich
wollte
eigentlich
über
Informationsökologie
sprechen.
TED2013 v1.1
At
the
beginning
I
told
you
that
I
was
going
to
show
you
two
extraordinary
photographs.
Am
Anfang
erwähnte
ich,
dass
ich
Ihnen
zwei
außergewöhnliche
Fotos
zeigen
würde.
TED2013 v1.1
And
I
went
wild
eyed
and
thought
I
was
going
to
die.
Ich
geriet
in
Panik
und
dachte
ich
würde
sterben.
TED2013 v1.1
She
would,
I
think,
let
me
know
that
I
was
going
to
starve.
Ich
glaube,
sie
wollte
mich
wissen
lassen,
dass
ich
verhungern
würde.
TED2013 v1.1
I
was
going
to
help
alleviate
poverty.
Ich
würde
helfen,
Armut
zu
bekämpfen.
TED2013 v1.1
So
how
was
I
going
to
get
this
done?
Also
wie
würde
ich
dies
schaffen?
TED2020 v1
I
thought
it
was
going
to
be
like
on
TV.
Ich
dachte,
es
würde
wie
im
Film
ablaufen.
TED2020 v1
I
thought
she
was
going
to
slaughter
me,
but
she
didn't.
Ich
dachte,
sie
würde
mich
töten,
aber
das
tat
sie
nicht.
TED2020 v1
I
swore
I
was
going
to
win.
Ich
schwor
mir,
dass
ich
gewinnen
würde.
TED2020 v1
And
now
I
was
going
to
represent
their
concerns
in
government.
Und
nun
sollte
ich
ihre
Anliegen
in
der
Regierung
vertreten.
TED2020 v1
Once
I
go
through
this
tradition,
I
was
going
to
become
a
wife.
Sobald
ich
dieser
Tradition
folgte,
würde
ich
zu
einer
Ehefrau
werden.
TED2013 v1.1
I
had
no
idea
I
was
going
to
become
a
U.N.
Ambassador.
Ich
wusste
nicht,
dass
ich
U.N.-Botschafter
werden
würde.
TED2013 v1.1
I
was
working,
I
was
going
everyday
to
work
for
the
homeless.
Ich
arbeitete,
jeden
Tag
arbeitete
ich
für
die
Obdachlosen.
TED2013 v1.1
I
was
going
to
ask
you
which
one
you
picked,
but
no
need.
Ich
wollte
fragen
für
welche
Sie
sich
entschieden
hatten,
aber
egal.
TED2013 v1.1
I
was
going
to
show
four
main
projects.
Ich
möchte
Ihnen
vier
Hauptprojekte
vorstellen.
TED2013 v1.1
And
I
had
no
idea
how
I
was
going
to
be
an
elephant
handler.
Ich
hatte
keine
Ahnung,
wie
ich
Elefantenführerin
werden
sollte.
TED2013 v1.1
And
what
was
I
going
to
do?
Und
was
würde
ich
nun
tun?
TED2013 v1.1
No,
I
was
not
going
to
magically
change.
Nein,
ich
würde
mich
nicht
auf
magische
Weise
ändern.
TED2020 v1
And
how
was
I
going
to
snowboard
again?
Und
wie
würde
ich
je
wieder
Snowboard
fahren?
TED2020 v1
I
decided
I
was
going
to
make
the
best
quality
Klan
robes
in
America.
Ich
entschied,
dass
ich
die
besten
Klan-Roben
der
USA
machen
würde.
TED2020 v1
I
made
my
mind
up
there
and
then
that
one
day,
somehow,
I
was
going
to
sail
around
the
world.
Damals
beschloss
ich,
dass
ich
eines
Tages
um
die
Welt
segeln
würde.
TED2020 v1