Übersetzung für "I strongly feel" in Deutsch
I
strongly
feel
that
we
have
no
time
to
lose.
Ich
merke
sehr
deutlich,
dass
wir
keine
Zeit
zu
verlieren
haben.
Europarl v8
I
feel
strongly
committed
to
this
process,
even
though
it
could
still
be
improved.
Ich
befürworte
diesen
Prozess
nachdrücklich,
auch
wenn
er
noch
verbessert
werden
könnte.
Europarl v8
I
feel
strongly
that
our
citizens
need
to
be
able
to
make
this
choice.
Ich
meine,
unsere
Bürger
müssen
diese
Entscheidungsmöglichkeit
haben.
TildeMODEL v2018
I
strongly
feel
that
you
should
strongly
feel
her.
Ich
fühle
stark,
dass
du
sie
stark
fühlen
solltest.
OpenSubtitles v2018
I
feel
strongly
both
ways.
Ich
fühle
mich
beiden
Seiten
stark
hingezogen.
OpenSubtitles v2018
John,
you
know
how
strongly
I
feel
about
this.
Du
weißt,
was
ich
darüber
denke.
OpenSubtitles v2018
I
object
strongly
to
feel
anything
about
this
group
of
people.
Ich
weigere
mich
hartnäckig,
über
diese
Gruppe
von
Menschen
irgendetwas
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
feel
that
voice
has
something
to
do.
Ich
fühle
stark
jene
Stimme
hat
etwas
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
That
shows
you
how
strongly
I
feel
about
this
campaign.
Das
zeigt
dir,
wie
sehr
ich
diese
Kampagne
schätze.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
I
very
strongly
feel
the
need...
Zum
Beispiel
verspüre
ich
sehr
stark
das
Bedürfnis...
ParaCrawl v7.1
So
I
strongly
feel
that
our
own
audience
is
kind
of
consisting
of
curious
music
lovers.
Also
glaube
ich,
dass
unser
eigenes
Publikum
doch
aus
neugierigen
Musikliebhabern
besteht.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
hear
this,
I
strongly
feel
our
duty.
Immer,
wenn
ich
dies
höre,
fühle
ich
unsere
hohe
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
The
more
strongly
I
feel
the
desirableness
of
your
falling
in
love
with
him
again.
Umso
stärker
fühle
ich
den
Wunsch
in
mir,
dass
du
dich
wieder
in
ihn
verliebst.
OpenSubtitles v2018
The
closer
I
get
to
the
open
coast,
the
more
strongly
I
feel
the
swell.
Je
näher
ich
der
offenen
Küste
komme,
umso
stärker
merke
ich
die
Dünung.
ParaCrawl v7.1
I
always
strongly
feel
that
in
my
dreams
I
am
not
in
this
world.
Ich
fühle
immer
sehr
stark
dass
ich
in
meinen
Träumen
nicht
in
dieser
Welt
bin.
ParaCrawl v7.1
I
feel
strongly
that
this
has
something
to
do
with
"enlightenment."
So
viel
ich
weiß,
hat
dieses
etwas
mit
"Erleuchtung"
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Although
it
swings
strongly,
I
feel
safe
due
to
the
calm
behavior
of
the
crew.
Es
schaukelt
heftig,
aber
ich
fühle
mich
durch
die
ruhige
Art
der
Besatzung
sehr
sicher.
ParaCrawl v7.1