Übersetzung für "I like it" in Deutsch

I would like it to clarify exactly what the scope of its proposal is.
Ich möchte, daß genau geklärt wird, welchen Geltungsbereich ihr Vorschlag hat.
Europarl v8

I would like it to be a successful project.
Ich möchte, dass dies ein erfolgreiches Projekt wird.
Europarl v8

I should therefore like it put on record how important this initiative is.
Ich möchte deswegen zu Protokoll geben, wie wichtig diese Initiative ist.
Europarl v8

Personally, I would like it to be prepared earlier - maybe in the spring.
Ich persönlich würde eine frühere Ausarbeitung vorziehen, vielleicht im Frühjahr.
Europarl v8

I would also like it to remain that way.
Ich möchte auch, dass das so bleibt.
Europarl v8

I confess that when I make a promise I like to fulfil it.
Ich muss gestehen, dass ich ein gegebenes Versprechen gerne halte.
Europarl v8

Secondly, I would like it to be noted that my questions did not contain statements of any type.
Des Weiteren möchte ich festgehalten wissen, dass meine Anfragen keinerlei Erklärungen enthielten.
Europarl v8

If I rephrase it like this, then my reply is 'yes'.
Wenn ich das so umformuliere, dann lautet meine Antwort „Ja“.
Europarl v8

I would like it to be made clear from your side - I think you expressed it well, but you could perhaps stress a little more - that no such way out will be given to extremists inside this country or, as you well know, outside it, to political forces in Kosovo.
Ich würde sogar noch weiter gehen, wenn Sie gestatten.
Europarl v8

I like to describe it as the magic trick moves.
Ich nenne das gerne die magischen Züge.
TED2013 v1.1

And I would like it to be Ethiopia.
Ich möchte, dass es Äthiopien ist.
TED2020 v1

I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
Ich nenne sie gerne die globale Schattenwirtschaft oder kurz McMafia.
TED2020 v1

I like it when my characters surprise me.
Ich mag es, wenn meine Charaktere mich überraschen.
TED2013 v1.1

But I really like it, it feels right.
Aber ich mags wirklich, es fühlt sich richtig an.
TED2013 v1.1

Well, I like think of it as a flame in a bottle.
Nun, ich stelle es mir vor wie eine Flamme in einer Flasche.
TED2013 v1.1

And the way I like to describe it is it's kind of like a math professor.
Und wie ich es gerne beschreibe: Es hat was von einem Mathematik-Professor.
TED2020 v1

But I like it: "no-nothingism."
Aber mir gefällt "Nichtiismus".
TED2020 v1

I remember it like it was yesterday.
Daran erinnere ich mich ganz genau.
TED2020 v1

Girl 4: I wouldn't like it.
Mädchen 4: Das fände ich nicht gut.
TED2020 v1

The more I think about it, the less I like it.
Je mehr ich darüber nachdenke, um so weniger gefällt es mir.
Tatoeba v2021-03-10

I don't like it when you do that.
Ich mag es nicht, wenn du das tust.
Tatoeba v2021-03-10

I don't like it when she does that.
Ich mag es nicht, wenn sie das tut.
Tatoeba v2021-03-10

I'm learning Lojban because I like it.
Ich lerne Lojban, weil ich es mag.
Tatoeba v2021-03-10

Frankly, I don't like it.
Ehrlich gesagt, ich mag es nicht.
Tatoeba v2021-03-10