Übersetzung für "I kid you not" in Deutsch
But
I...
I
kid
you
not...
if
I'm
embarrassed
in
any
way,
shape
or
form,
it
is
going
to
be
both
your
asses.
Aber
wenn
lhr
mich
dabei
irgendwie
blamiert
dann
seid
lhr
beide
gefeuert.
OpenSubtitles v2018
No,
I
kid
you
not!
Nein,
ich
mache
keine
Witze!
ParaCrawl v7.1
Inside
the
robin's
retina
--
I
kid
you
not
--
inside
the
robin's
retina
is
a
protein
called
cryptochrome,
which
is
light-sensitive.
In
der
Netzhaut
des
Rotkehlchens
--
das
ist
kein
Witz
--
in
seiner
Netzhaut
gibt
es
ein
Protein
namens
Cryptochrom,
das
lichtsensibel
ist,
TED2020 v1
Her
school
actually
ranks
among
the
best
public
schools
in
the
country,
and
it
was
going
to
be
demolished
by
the
Rio
de
Janeiro
state
government
to
build,
I
kid
you
not,
a
parking
lot
for
the
World
Cup
right
before
the
event
happened.
Ihre
Schule
gehört
zu
den
besten
öffentlichen
Schulen
des
Landes
und
sie
sollte
abgerissen
werden,
so
hatte
es
die
Regierung
von
Rio
de
Janeiro
geplant,
um
--
und
dies
ist
kein
Scherz
--
einen
Parkplatz
für
die
WM
zu
bauen,
kurz
vor
deren
Beginn.
TED2020 v1
Then,
I
kid
you
not,
in
some
black
bookstores,
it
was
sold
under
counter
in
a
plain
brown
wrapper.
Und
dann,
ich
mache
keine
Witze,
wurde
das
Buch
in
einigen
schwarzen
Buchläden
in
einer
braunen
Papiertüte
unter
dem
Ladentisch
verkauft.
ParaCrawl v7.1
My
spiritual
ideals
told
me
it
was
totally
possible
that
he
could
develop
this
skill,
but
I
kid
you
not
my
ovaries
retracted.
Meine
spirituellen
Ideale
sagten
mir,
dass
es
durchaus
möglich
war,
dass
er
diese
Fähigkeit
entwickelte,
aber
ich
nehme
euch
nicht
auf
den
Arm,
meine
Eierstöcke
zogen
sich
zurück.
ParaCrawl v7.1
I
kid
you
not
about
the
desperation
of
trying
to
figure
out
what
was
wrong
with
the
filter
I
show
below
before
it
occurred
to
me
I
should
try
the
little–endian
order
even
for
this
type
of
data.
Ich
mache
keine
Witze
über
meine
Verzweiflung,
als
ich
den
Fehler
im
unten
stehenden
Filter
gesucht
habe,
bevor
mir
einfiel,
daß
ich
einfach
mal
versuchen
sollte,
das
little–endian-Format,
selbst
für
diesen
Typ
von
Daten,
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
I
thought
I
told
you
kids
not
to
go
into
town
Without
telling
me.
Ich
dachte,
ich
hätte
euch
Kindern
gesagt,
nicht
in
die
Stadt
zu
gehen,
ohne
es
mir
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018