Übersetzung für "I get sick" in Deutsch

I get sick when I go to steakhouses.
Mir wird schlecht wenn ich in Steakhäusern essen gehe.
TED2013 v1.1
I might get sick a lot, but I have really nice hair.
Vielleicht werde ich oft krank, aber ich habe tolles Haar.
TED2020 v1
And when I get sick, He heals me.
Und sollte ich krank werden, dann heilt ER mich.
Tanzil v1
And I hope that I don't get sick during the book tour.
Wenn ich während der Buchtour nur nicht krank werde.
TED2013 v1.1
I used to get sick just from standing up when Ma was cutting my hair.
Früher wurde mir immer vom Haare schneiden schlecht.
OpenSubtitles v2018
I get all sick inside if I have to hit anybody.
Ich werde krank davon, wenn ich jemanden schlagen muß.
OpenSubtitles v2018
What if I get sick?
Und wenn es mir schlecht geht?
OpenSubtitles v2018
When I get sick, I'm like, "Grandma, keep your Vicks.
Wenn ich krank bin sage ich: "Oma, behalt dein Wick.
OpenSubtitles v2018
I get so sick of your little sayings, and things you point out, acting all wise.
Ich kann deine weisen Sprüche nicht mehr hören.
OpenSubtitles v2018
Or I am gonna get sick of you and your stupid habits.
Oder ich habe dich und deine dummen Angewohnheiten satt.
OpenSubtitles v2018
Am I gonna get as sick as them?
Werde ich so krank wie die?
OpenSubtitles v2018
I just get sick of explaining it to him.
Ich will es ihm nicht nochmal erklären.
OpenSubtitles v2018
Ugh, I might get car sick in the front.
Ugh, vielleicht wird mir auch vorne schlecht.
OpenSubtitles v2018
I cannot get sick right now.
Ich darf im Moment nicht krank werden.
OpenSubtitles v2018
Shit, a whole weekend for us and I get sick.
Mist, ein Wochenende für uns, und ich werde krank.
OpenSubtitles v2018
It's just when I leave my house, I get so sick.
Wenn ich mein Haus verlasse, wird mir nur so schlecht.
OpenSubtitles v2018
I get sick if I don't rest during the day.
Ich werde krank, wenn mich tagsüber nicht ausruhe.
OpenSubtitles v2018
I get sick talking about it.
Mir wird schlecht, wenn ich darüber rede.
OpenSubtitles v2018
But I get this... horrible, sick feeling when I remember him.
Aber mir wird ganz schlecht, wenn ich an ihn denke.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I just get so sick inside.
Manchmal fühle ich mich innerlich ganz krank.
OpenSubtitles v2018
Why didn't I get sick when we played cards and you were jumping all over me?
Warum wurde ich nicht krank, als wir Karten spielten und uns berührten?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i am getting sick getting over get get sick
what gets measured gets done sick get after getting sick
i should get i get sick