Übersetzung für "I belong" in Deutsch
I
do
not
belong
to
a
group
that
seeks
to
abolish
the
markets.
Ich
gehöre
nicht
zu
einer
Fraktion,
die
die
Märkte
abschaffen
will.
Europarl v8
I
belong
to
the
group
of
people
who
regret
this.
Ich
gehöre
zu
denjenigen,
die
das
bedauern.
Europarl v8
I
belong
to
this
second
camp.
Ich
gehöre
zu
der
zweiten
Gruppe.
Europarl v8
I
belong
up
there,
on
the
surface.
Ich
gehöre
nach
oben
an
die
Oberfläche.
TED2020 v1
I
don't
know
where
I
belong.
Ich
weiß
nicht,
wo
ich
hingehöre.
Tatoeba v2021-03-10
I
believe
that
I
belong
here.
Ich
glaube,
dass
ich
hierhergehöre.
Tatoeba v2021-03-10
I
decide
to
go
back
to
the
surface,
because
this
is
not
where
I
belong.
Ich
muss
wieder
nach
oben
gehen,
da
ich
hier
nicht
hingehöre.
TED2020 v1
If
I
knew
that,
I'd
know
where
I
belong.
Wenn
ich
das
wüsste,
wüsste
ich,
wo
ich
wohne.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
work
out
a
smooth
line
to
convince
the
admiral
I
belong
on
a
destroyer.
Ich
muss
den
Admiral
überzeugen,
dass
ich
auf
einen
Zerstörer
gehöre.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Leiningen
thinks
I
don't
belong
here.
Mr.
Leiningen
findet,
ich
gehöre
nicht
hierher.
OpenSubtitles v2018
I
belong
in
the
mirrored
hall,
where
the
people
have
no
shadows.
Ich
gehör
mehr
in
den
Spiegelsaal,
wo
die
Menschen
keinen
Schatten
haben.
OpenSubtitles v2018
I
say
we
belong
to
the
sea!
Ich
sage,
wir
gehören
aufs
Meer!
OpenSubtitles v2018
If
I
feel
that
God
wants
me
in
China,
then
this
is
where
I
belong.
Da
Gott
will,
dass
ich
in
China
bleibe,
gehöre
ich
hierher.
OpenSubtitles v2018
Philippe,
I
don't
belong
with
those
people.
Ich
gehöre
nicht
zu
diesen
Leuten.
OpenSubtitles v2018
Frankie
and
I
belong
in
the
big
time.
Frankie
und
ich
kommen
groß
raus.
OpenSubtitles v2018
The
fact
that
I
am
here
proves
that
I
do
not
belong
in
bed.
Dass
ich
hier
bin
beweist,
dass
ich
nicht
ins
Bett
gehöre.
OpenSubtitles v2018
I
belong
to
you
but
I'm
still
attached
to
him.
Ich
gehöre
dir,
kann
mich
aber
nicht
lösen.
OpenSubtitles v2018
I
belong
to
the
world
of
darkness
whose
eternal
joys
will
be
yours.
Ich
komme
aus
der
Welt
der
Dunkelheit
und
bringe
dir
das
ewige
Glück.
OpenSubtitles v2018
At
least
the
world
I
wanted
to
belong
to.
Zumindest
die
Welt,
zu
der
ich
gehören
wollte.
OpenSubtitles v2018