Übersetzung für "I am going with" in Deutsch

You can tell where I am going with this.
Sie sehen schon, worauf ich hinaus will.
Europarl v8

I am going to start with a challenge.
Ich werde mit einer Aufgabe beginnen.
TED2020 v1

And I am going with him.
Und ich werde mit ihm gehen.
OpenSubtitles v2018

No, I am going down with you.
Nein, ich gehe mit euch da runter.
OpenSubtitles v2018

I am going to Nigeria with my mother and my sister.
Ich fahre nach Nigeria... mit meiner Mutter und meiner Schwester.
OpenSubtitles v2018

I am not going camping with a monster out there.
Ich geh doch nicht campen, wenn der da draußen ist.
OpenSubtitles v2018

That's because I am going out with a bang.
Weil ich es mit einem großen Paukenschlag beende.
OpenSubtitles v2018

I am going half mad with worry.
Ich werde fast wahnsinnig vor Sorge.
OpenSubtitles v2018

But I am going to battle with my band.
Aber ich werde in die Schlacht ziehen mit meiner Band.
OpenSubtitles v2018

I am finally going out with a real man.
Ich gehe endlich mit einem echten Mann aus.
OpenSubtitles v2018

I am not going with just one more to go.
Ich gehe nicht, wenn nur noch eins zu erledigen ist.
OpenSubtitles v2018

My Dear Odette, I am going to die with my 26 comrades.
Meine kleine Odette, ich werde mit meinen Genossen sterben.
OpenSubtitles v2018

I am not going with you.
Ich komm nicht mit euch mit.
OpenSubtitles v2018

Well, I am going to stay with you, baby, for the rest of my life.
Ich werde bei dir wohnen, Schatz, für den Rest meines Lebens.
OpenSubtitles v2018

I am still going out with your friends.
Ich werde trotzdem mit deinen Freunden ausgehen.
OpenSubtitles v2018

And i am going tonight, with my handsome boyfriend, patrick.
Und ich werde heute Abend mit meinem attraktiven Freund Patrick dorthin gehen.
OpenSubtitles v2018

And more than that, I am going to perform with you.
Und außerdem, werde ich mit euch performen.
OpenSubtitles v2018

Oh, I am going furniture shopping with Jake's grandma.
Oh, ich gehe eine Wohnungseinrichtung mit Jakes Oma kaufen.
OpenSubtitles v2018

Do you see where I am going with this?
Verstehen Sie, worauf ich hinauswill?
OpenSubtitles v2018

I am going out with Ray, and all I can think about is you.
Ich gehe mit Ray aus und kann nur an dich denken.
OpenSubtitles v2018

Guess who I am going to play with tonight.
Rat mal, mit wem ich heut Nacht spiel.
OpenSubtitles v2018

What am I going to with my nose!
Was mache ich mit der Nase?
OpenSubtitles v2018