Übersetzung für "I am going to finish" in Deutsch
I
am
going
to
finish
my
speech
if
that
is
OK
with
you.
Wenn
Sie
einverstanden
sind,
werde
ich
meine
Wortmeldung
jetzt
zum
Abschluss
bringen.
Europarl v8
I
started
all
this
and
I
am
going
to
finish
it.
Ich
begann
es
und
werde
es
zu
Ende
bringen.
OpenSubtitles v2018
I
am
going
to
finish
the
brownies,
and
don't
even
try
and
stop
me.
Ich
werde
die
Kekse
fertig
machen
und
versuche
nicht,
mich
aufzuhalten.
OpenSubtitles v2018
For
this
evening,
I
am
going
to
finish
there.
Ich
werde
für
diesen
Abend
hier
aufhören.
ParaCrawl v7.1
But
it
won't
change
the
fact
that
I
am
going
to
finish
this
race.
Aber
das
wird
nichts
daran
ändern,
dass
ich
dieses
Rennen
zu
Ende
fahren
werde.
OpenSubtitles v2018
Throughout
the
campaign
we
said
-
I
am
going
to
finish
here,
and,
besides,
Mr
Barroso
will
thank
us
for
it
-
that
we
did
not
want
to
vote
in
July.
Während
der
Kampagne
sagten
wir
-
ich
komme
hier
zum
Schluss,
und
nebenbei
bemerkt,
Herr
Barroso
wird
uns
dafür
dankbar
sein
-
dass
wir
nicht
im
Juli
abstimmen
wollten.
Europarl v8
I
am
going
to
finish,
Mr
President,
and
to
conclude
I
would
like
to
thank
sincerely
all
those
who
worked
on
this
report.
Ich
komme
zum
Ende,
Herr
Präsident,
und
möchte
abschließend
allen
danken,
die
an
dem
Bericht
mitgearbeitet
haben.
Europarl v8
At
this
point,
I
am
going
to
try
to
finish
filling
in
the
"mental
picture"
that
was
in
my
mind
at
a
most
crucial
point
in
the
Quest
so
that
I
can
then
begin
to
move
forward
through
the
sessions
from
1996
onward
in
a
more
or
less
chronological
fashion.
Ich
möchte
nun
versuchen,
das
"geistige
Bild"
zu
vervollständigen,
das
ich
bei
der
ausschlaggebenden
Stelle
meiner
Suche
im
Kopf
hatte,
damit
ich
dann
mit
den
Bearbeitungen
der
Sitzungen
ab
1996
mehr
oder
weniger
chronologisch
fortfahren
kann.
ParaCrawl v7.1
These
papers
and
material
became
the
base
for
my
book
about
the
Moon
cult,
which
I
am
going
to
finish
this
year.
Diese
Papiere
und
Materialien
wurden
die
Grundlage
für
mein
Buch
über
die
Moon-Sekte,
das
ich
in
diesem
Jahr
vollenden
möchte.
ParaCrawl v7.1