Übersetzung für "I am asking because" in Deutsch

I am asking you this because actions speak louder than words.

I am asking you, because I know that you are very democratic, Mr President!

I am asking because Parliament has so far been asking the Council about this in vain.

I am asking this because I can see that he is not wearing his earphones.

I am asking because I am curious,not because I care.

But, President Lee, I am asking this because I am really curious.

I am asking you this because Italo disco spots are very rare, to my knowledge.

I am asking you because yesterday I was in contact with her and with your brother....

I am asking this partly because this is after all - and that is what makes it so difficult - a question of interests rather than visions.

I am asking the question because I know that Commissioner Anita Gradin feels very isolated in this matter.

I am asking mainly because there has been a drastic reduction in financial aid from many countries, including European ones.

I am asking you this because the Rules say that the chairman of the committee, or the rapporteur, may speak.

Do you really think - and I am asking because you have presented road transport to us as being a sustainable form of transport - do you really think, on the basis of the studies that have been carried out, that the opening of this Mont-Blanc tunnel will be strictly in line, first of all, with requirements, and secondly, with the obligations that we have entered into, in particular with regard to Kyoto?

I am asking you, because Mrs Schröder is writing a report on the posting of workers directive and you already have an assessment of the same directive at your disposal.

I am asking that now because I think a statement from the Commission could cool the situation in both countries.

I am obviously asking because there is the possibility of referring this back to the committee if the Commission is not prepared to take on board points which are important to Parliament.

Hello I am asking because I shipped the package the 3 March if perhaps not yet come, and therefore not included among those enrolled.

I am asking you because when I had those gatherings [at the Playground], on some days I would feel the full Force like this (gesture of descent), and everything I said would come direct.

I am asking you this because I want you to start thinking about planning your life without him.

I am asking you that because I want to quiet my conscience.

Would you say that there were specific reasons why you chose to integrate new elements into your music (I am asking that because the press release speaks of the loss of your equipment because of Hurricane Sandy)?

I know it might not sound right, but I am asking this favor because I have a good feeling about your family and hope that we shall have a memorable stay together.