Übersetzung für "I always wanted" in Deutsch
I
have
always
wanted
to
do
that.
Das
wollte
ich
schon
immer
mal
machen.
TED2020 v1
I'm
not
a
D.J.,
though,
but
I
just
always
wanted
to
do
that.
Ich
bin
zwar
kein
DJ,
aber
wollte
das
trotzdem
immer
tun.
TED2020 v1
I
always
wanted
to
have
a
dog.
Ich
wollte
schon
immer
einen
Hund
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
wanted
to
do
that.
Das
wollte
ich
schon
immer
mal
tun.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
wanted
to
hear
that
piece.
Das
Stück
wollte
ich
schon
immer
mal
hören.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
wanted
to
travel
with
Mary.
Mit
Maria
wollte
ich
schon
immer
mal
verreisen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
to
become
a
teacher,
but
it
didn't
happen.
Ich
wollte
immer
Lehrer
werden,
aber
das
ist
nicht
passiert.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
wanted
a
dog.
Ich
wollte
schon
immer
einen
Hund
haben.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
to
read
War
and
Peace.
Ich
wollte
schon
immer
mal
„Krieg
und
Frieden“
lesen.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
a
daughter.
Ich
habe
mir
schon
immer
eine
Tochter
gewünscht.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
always
wanted
a
son.
Ich
hatte
mir
immer
einen
Sohn
gewünscht.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
wanted
to
see
that
play.
Das
Stück
wollte
ich
schon
immer
mal
sehen.
Tatoeba v2021-03-10
I
always
wanted
a
sports
car.
Ich
wollte
schon
immer
einen
Sportwagen
haben.
Tatoeba v2021-03-10
As
a
youth,
I
always
wanted
one
thing
most
of
all:
my
own
room.
Als
Heranwachsender
wünschte
ich
mir
vor
allem
eins:
ein
eigenes
Zimmer.
Tatoeba v2021-03-10
I
have
always
wanted
to
do
something
to
support
women
in
Pakistan.
Ich
wollte
schon
immer
etwas
tun,
um
Frauen
in
Pakistan
zu
unterstützen.
GlobalVoices v2018q4
When
I
was
a
child,
I
always
wanted
to
be
a
superhero.
Als
Kind
wollte
ich
schon
immer
einen
Superheld
sein.
TED2013 v1.1
I
think
he
always
wanted
you
to
carry
on
at
Rainier's
where
he
left
off,
sir.
Er
wünschte
sich
immer,
dass
Sie
die
Firma
Rainier
als
Chef
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
always
wanted
you
to
catch
that
plane,
didn't
I?
Ich
wollte,
dass
Sie
wieder
wegfahren.
OpenSubtitles v2018
I
always
wanted
to
look
like
a
bellhop!
Ich
wollte
immer
wie
ein
Page
aussehen.
OpenSubtitles v2018
I
always
wanted
to
see
what
women
carried
in
one
of
these
knapsacks.
Ich
wollte
schon
immer
wissen,
was
Frauen
in
ihrem
Knappsack
tragen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
always
wanted
to
live
in
Chicago
or
New
York
or
even
London.
Ich
wollte
immer
in
Chicago
oder
New
York
oder
London
leben.
OpenSubtitles v2018
You
know
what
I
always
wanted
to
do?
Wissen
Sie,
was
ich
immer
mal
tun
wollte?
OpenSubtitles v2018
I
always
wanted
to
be
a
nurse.
Ich
wollte
schon
immer
Schwester
sein.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
always
wanted
to
blow
up
my
old
high
school.
Ich
wollte
immer
schon
meine
alte
Schule
sprengen.
OpenSubtitles v2018
I
always
wanted
to
get
to
know
you,
sweetie!
Süßer,
dich
wollte
ich
schon
immer
kennenlernen!
OpenSubtitles v2018
Lazar
Wolf,
I
always
wanted
a
son.
Lazar
Wolf,
ich
habe
immer
einen
Sohn
gewollt.
OpenSubtitles v2018
What
I
always
wanted
to
ask
you,
brother:
Was
ich
dich
noch
fragen
wollte,
Bruder:
OpenSubtitles v2018