Übersetzung für "Hypnotising" in Deutsch

Asian gardens are known in particular for the rather hypnotising wave pattern of cultivated gravel beds.
Besonders bekannt sind asiatische Gärten für die gar hypnotisierenden Wellenmuster der gepflegten Kiesbeete.
ParaCrawl v7.1
Try the Fire-Breathing Dragon, a Thai-inspired signature drink with a hypnotising flair.
Probieren Sie den Fire-Breathing Dragon, einen thailändisch inspirierten Drink des Hauses mit hypnotisierendem Flair.
ParaCrawl v7.1
The late 80ies garage sound creates a hypnotising atmosphere one can hardly resist.
Der typische Garagen-Sound der späten 80er Jahre schafft eine hypnotisierende Atmosphäre der man kaum widerstehen kann.
ParaCrawl v7.1
Now the legends of slightly hypnotising stoner rock made a flying visit to Helsinki.
Nun gaben sich die Legenden des leicht hypnotisierenden Stoner Rocks in Helsinki die Ehre.
ParaCrawl v7.1
With UP you can wow everyone with your beautiful lashes and hypnotising look!
Mit UP kann jede Frau mit wunderschönen Wimpern und dem hypnotisierenden, magnetischen Augenaufschlag bezaubern!
ParaCrawl v7.1
With his musical mixture of folk music, blues, ska, hypnotising instrumentals or weird Jews' harp, Hubert Achleitner, as he is listed in the Bad Goisern directory, thrilled the 3000 Hubert fans in the Rathausplatz and Schubertplatz, as well as on water on the Poseidon, the flagship of the Eder fleet, on the Traunsee along with numerous other boats that hat anchored by the square on the first concert day.
Mit seiner Musikrichtung - von Volksmusik, Blues, Ska, hypnotisierende Instrumentals oder schräger Maultrommel – begeisterte Hubert Achleitner, so sein steht sein Name im Goiserer Einwohnerverzeichnis, die 3.000 Hubert-Fans am Rathaus- und Schubertplatz und auch zu Wasser auf der Poisedon, dem Flaggschiff der Eder Flotte am Trau(m)nsee und auch den unzähligen Wassergefährten, die vor dem Stadtplatz geankert hatten am heutigen ersten Spieltag.
ParaCrawl v7.1
There's something that deeply touches the soul in the sound of the glass harp, hypnotising the audience and carrying them away into the bright world of memories.
Der Klang der Glasharfe hat etwas, das tief an der Seele rührt, das Publikum hypnotisiert und in die leuchtende Welt der Erinnerungen entführt.
ParaCrawl v7.1
The majestic statues by Bernini at the entrance to St. Peter's Square, the spectacular views from the dome of the basilica, and the hypnotising effect of the frescos on the Sistine Chapel – these are the kind of experiences that will stay with you for your whole life.
Der majestätische Anblick der Skulpturen von Bernini am Eingang zur Piazza San Pietro, die spektakuläre Aussicht von der Kuppel der Basilika und die hypnotisierende Wirkung der Fresken der Sixtinischen Kapelle gehören zu den Erlebnissen, die man das ganze Leben lang nicht mehr vergisst.
ParaCrawl v7.1
This rich, hypnotising 3D pattern effect case will make you the envy of your friends and family - and not just for the sleek, modern device inside the case!
Dieser reichhaltige, hypnotisierende 3D-Effekt macht Sie zum Neid Ihrer Freunde und Familie - nicht nur für das schlanke, moderne Gerät im Inneren des Gehäuses!
ParaCrawl v7.1
With intense imagery and clear, laconic prose – the »suspended poetics of the journey,« as critic Christoph Schröder once described it – de Kat creates a hypnotising, painfully beautiful atmosphere of nostalgic restlessness.
Mit intensiven Bildern und klarem, lakonischem Erzählduktus – einer »schwebenden Poetik des Unterwegsseins«, wie sie der Kritiker Christoph Schröder nannte – schafft de Kat eine hypnotisierende, schmerzlich schöne Atmosphäre nostalgischer Unruhe.
ParaCrawl v7.1
The snowflakes steadily falling from the sky had a totally hypnotising effect on us.
Die Schneeflocken, die im gleichmäßig gemütlichen Rhythmus vom Himmel taumelten, wirkten total hypnotisierend auf uns.
ParaCrawl v7.1
I should actually be working, instead of hypnotising the window, behind which a restless darkness is rushing past.
Eigentlich sollte ich arbeiten, anstatt das Fenster zu hypnotisieren, hinter dem eine unruhige Schwärze vorbei saust.
ParaCrawl v7.1
The 10 Cygne Noir harmony pairs shimmering silver black, like caviar, alongside plum with copper glints for an intense, sophisticated finish that creates a hypnotising evening look.
Die 10 Cygne Noir Harmonie kombiniert schimmerndes Silber mit Schwarz, wie Kaviar, nebenher dominiert ein Pflaumenton mit Kupferschimmer für ein intensives, elegantes Finish, dass ein hypnotisierenden Abend Look kreiert.
ParaCrawl v7.1
Therefore, it is not surprising that apart from a distinct touch of Near Eastern music, also shamanistic-seeming chants and hypnotising rhythms make their way into the band's music.
Es überrascht daher nicht, dass neben einem ausgeprägten musikalischen Einschlag in Richtung nahöstlicher Klänge auch schamanistisch anmutende Gesänge und hypnotisierende Rhythmik ihren Einzug in die Musik der Gruppe hält.
ParaCrawl v7.1
Here, each room is enveloped in the hypnotising whisperings of the sacred Ayung River as it carves its way through the valley.
Hier ist jeder Raum von dem hypnotisierenden Flüstern des heiligen Flusses Ayung umgeben, der sich seinen Weg durch das Tal bahnt.
ParaCrawl v7.1
This rich, hypnotising marble-effect case will make you the envy of your friends and family - and not just for the sleek, modern device inside the case!
Diese reichhaltige, hypnotisierende Marmor-Effekt-Hülle wird Ihre Freunde und Familie neidisch machen - nicht nur auf Grund des schlanken, modernen Gerätes im Gehäuse!
ParaCrawl v7.1
The scent of rosemary and basil and the landscape of chestnut, poplar, black poplar and oak trees combine with aromatic plants and the hypnotising music of its small springs.
Der Duft von Rosmarin und Basilikum und die Landschaft mit Kastanienbäumen, Espen, Pappeln und Steineichen mischen sich mit den aromatischen Pflanzen und dem hypnotisierenden Klang kleiner Quellen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hypnotise hypnotising