Übersetzung für "Hyperboloidal" in Deutsch
In
another
embodiment
of
the
apparatus
in
accordance
with
the
present
invention,
the
conical
widened
section
is
configured
downwardly
in
such
a
way
that
the
entire
discharge
opening
assumes
a
hyperboloidal
or
trumpet-like
shape,
with
it
being
possible
for
the
rounded
or
flattened
part
to
be
exposed
to
a
widened
or
another
flat
inductor
system.
Eine
andere
Ausführungsform
der
Vorrichtung
nach
der
Erfindung
besteht
darin,
die
konische
Erweiterung
nach
unten
auszuweiten,
derart,
dass
die
gesamte
Austrittsöffnung
eine
hyperboloïdische
oder
trompetenähnliche
Form
annimmt,
wobei
der
abgerundete
bzw.
der
abgeflachte
Teil
einem
erweiterten
bzw.
einem
anderen
flachen
Induktorsystem
ausgesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
The
metal,
if
necessary,
is
conveyed
by
a
slight
positive
pressure
and
flows
through
the
abrasion-resistant
nozzle
4
which
is
provided
with
a
small
cylindrical
bore.
Next,
the
metal
is
extended
by
a
trumpet-shaped
or
hyperboloidal
refractory
and
abrasion
resistant
baffle
surface
34.
Das
Metall
fliesst,
eventuell
durch
einen
leichten
Überdruck
gefördert,
durch
die
mit
einer
kleinen
zylindrischen
Bohrung
versehene
abriebfeste
Düse
4,
welche
direkt
anschliessend
durch
eine
trompetenförmige
oder
hyperboloïdische
feuerfeste
und
abriebfeste
Leitfläche
34
verlängert
ist.
EuroPat v2
It
has
turned
out
to
be
particularly
advantageous
for
the
device
to
be
constructed
in
such
a
way
that
the
parts
exposed
to
the
metal
bath,
such
as
the
cone
(with
or
without
a
cylindrical
lower
part
and
if
necessary
with
a
hyperboloidal
upper
part),
may
easily
be
installed
in
and
removed
from
the
other
parts
of
the
installation
such
as
inductors,
necessary
heating
systems
or
cooling
systems.
Es
hat
sich
als
besonders
vorteilhaft
herausgestellt,
dass
die
Vorrichtung
derart
aufgebaut
ist,
dass
die
dem
Metallbad
ausgesetzten
Teile,
wie
der
Konus
mit
oder
ohne
zylindrischen
Unterteil
und
eventuell
mit
hyperboloïdischen
Oberteil,
aus
Qualitätsgründen
der
zu
zerstäubenden
Metalle
bzw.
aus
Verschleissgründen
leicht
aus
den
anderen
Anlageteilen
wie
Induktoren,
eventuell
Heizungen
bzw.
Kühlsystem
ein-
und
ausgebaut
werden
können.
EuroPat v2
It
has
been
found
that
this
embodiment
of
the
present
invention,
in
which
the
metal
is
moved
in
an
opposite
direction
to
the
direction
of
the
gravitational
force,
is
likewise
very
well
suited
for
producing
very
fine
wires
(the
cone,
for
example,
being
made
in
the
hyperboloidal
discharge
form
and
this
discharge
form
being
provided
with
grooves
or
ribs).
Es
wurde
festgestellt,
dass
diese
Form
der
Anlage,
in
welcher
das
Metall
gegen
die
Schwerkraft
bewegt
wird,
ebenfalls
zur
Erzeugung
sehr
feiner
Drähte
bestens
geeignet
ist,
indem
man
z.B.
den
Konus
in
der
hyperboloïdischen
Austrittsform
ausbildet
und
diese
Austrittsform
mit
Rillen
bzw.
Rippen
versieht.
EuroPat v2
From
the
art
point
of
view—this
is
the
new
dimension
for
well-known
works
with
hyperboloidal
shells
of
famous
Russian
engineer,
Vladimir
Shukhov
(1853
–
1939).
Aus
künstlerischer
Sicht
ist
dies
die
neue
Dimension
hyperboloider
Strukturen
nach
den
bekannten
Werken
des
berühmten
russischen
Ingenieurs
Vladimir
Shukhov
(1853
–
1939).
ParaCrawl v7.1
It
is
alternatively
or
additionally
possible
for
the
top
of
the
potting
material
to
be
shaped
as
a
paraboloidal
or
hyperboloidal
reflector.
Alternativ
oder
zusätzlich
ist
es
möglich,
dass
eine
Oberseite
des
Vergussmaterials
als
paraboloider
oder
hyperboloider
Reflektor
geformt
ist.
EuroPat v2
The
heart
of
the
technology
is
a
unique
hyperboloidal
rotor
which
provides
the
lowest
noise
and
vibrations.
Das
Herzstück
der
Technologie
ist
ein
einzigartiger
hyperboloider
Rotor,
der
für
geringste
Geräusche
und
Vibrationen
sorgt.
ParaCrawl v7.1