Übersetzung für "Hydrophilicity" in Deutsch
The
hydrophilicity
of
the
products
may
also
vary
within
wide
limits.
Die
Hydrophilie
der
Produkte
kann
ebenfalls
in
gewissen
Grenzen
schwanken.
EuroPat v2
There
are
also
systems
whose
hydrophilicity
changes
upon
exposure
to
light
radiation.
Weiterhin
gibt
es
Systeme,
deren
Hydrophilie
durch
Einstrahlung
von
Licht
geändert
wird.
EuroPat v2
The
agent
which
imparts
hydrophilicity
possesses
an
alkyl
chain
and
a
hydrophilic
group.
Das
Hydrophilierungsmittel
weist
eine
Alkylkette
und
eine
hydrophile
Gruppe
auf.
EuroPat v2
By
so
doing,
the
hydrophilicity
of
these
polyoxyalkylene
groups
can
be
graded.
Hierdurch
kann
man
die
Hydrophilie
dieser
Polyoxyalkylengruppen
abstufen.
EuroPat v2
Another
important
characteristic,
in
addition
to
hydrophilicity,
is
the
hardness
of
the
binder.
Neben
der
Hydrophilie
ist
die
Härte
des
Bindemittels
von
Bedeutung.
EuroPat v2
The
agent
which
imparts
hydrophilicity
consists
of
an
alkyl
chain
and
a
hydrophilic
group.
Das
Hydrophilierungsmittel
besteht
aus
einer
Alkylkette
und
einer
hydrophilen
Gruppe.
EuroPat v2
The
materials
have
a
high
hydrophilicity.
Die
Materialien
verfügen
über
eine
hohe
Hydrophilie.
EuroPat v2
For
improving
the
hydrophilicity
of
the
polymer
material
modifications
can
be
made
to
the
polymer
surface.
Zur
Verbesserung
der
Hydrophilie
des
Polymerwerkstoffs
können
Modifizierungen
der
Polymeroberfläche
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Due
to
their
hydrophilicity,
most
of
the
substances
in
question
are
water-soluble.
Aufgrund
ihrer
Hydrophilie
sind
die
meisten
in
Frage
kommenden
Stoffe
wasserlöslich.
EuroPat v2
A
characteristic
of
the
hydrophilicity
of
a
given
emulsifier
is
its
HLB
value.
Ein
Kennzeichen
für
die
Hydrophilie
eines
gegebenen
Emulgators
ist
dessen
HLB-Wert.
EuroPat v2
The
degree
of
hydrophilicity
is
determined
by
the
proportion
of
surface
oxides.
Der
Grad
der
Hydrophilie
wird
durch
den
Anteil
der
Oberflächenoxide
bestimmt.
EuroPat v2
The
hydrophilicity
is
also
as
good
as
in
the
other
cases.
Die
Hydrophilie
ist
so
gut
wie
in
den
anderen
Fällen
auch.
EuroPat v2
The
substance
used
to
produce
such
hydrophilicity
is
to
be
compatible
with
all
materials
of
the
electrochemical
cell.
Die
diese
Hydrophilie
erzeugende
Substanz
soll
mit
allen
Materialien
des
Energiespeichers
verträglich
sein.
EuroPat v2
The
nylon
fabric
treated
in
accordance
with
the
invention
has
improved
hydrophilicity
and
good
easy-care
properties.
Das
erfindungsgemäß
behandelte
Gewebe
aus
Polyamid
zeigt
eine
verbesserte
Hydrophilie
und
gutes
Pflegeleichtverhalten.
EuroPat v2
The
hydrophilicity
of
the
products
may
also
vary
within
certain
limits.
Die
Hydrophilie
der
Produkte
kann
ebenfalls
in
gewissen
Grenzen
schwanken.
EuroPat v2
These
polar
groups
also
require
the
hydrophilicity
of
the
biocompatibility
layer
according
to
the
invention.
Diese
polaren
Gruppen
fördern
ebenfalls
die
Hydrophilie
der
erfindungsgemäßen
Biokompatibilitätsschicht.
EuroPat v2
This
property
is
attributable
to
the
hydrophilicity
of
the
emulsifier
salt
which
is
contained
in
the
coating
film.
Diese
Eigenschaft
wird
auf
die
Hydrophilie
des
in
dem
Überzugsfilm
enthaltenen
Emulgatorsalzes
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
hydrophilicity
of
the
products
can
likewise
vary
within
certain
limits.
Die
Hydrophilie
der
Produkte
kann
ebenfalls
in
gewissen
Grenzen
schwanken.
EuroPat v2
No
further
information
is
given
regarding
surface
properties,
such
as
hydrophilicity
or
water
wetting
angles.
Keine
näheren
Angaben
werden
bzgl.
Oberflächeneigenschaften,
wie
Hydrophilie
oder
Wasser-Randwinkel
gemacht.
EuroPat v2
These
additives
can
be
used
to
influence
the
hydrophilicity
and/or
hydrophobicity
of
the
membrane.
Mit
diesen
Additiven
kann
die
Hydrophilie
bzw.
die
Hydrophobie
der
Membran
beeinflusst
werden.
EuroPat v2
For
example,
a
series
of
products
of
different
hydrophilicity
can
be
synthesized.
Beispielsweise
kann
man
eine
Serie
von
Produkten
unterschiedlicher
Hydrophilie
synthetisieren.
EuroPat v2
Primarily
two
strategies
have
been
pursued
in
order
to
enhance
the
hydrophilicity
of
silicone
surfaces.
Hauptsächlich
zwei
Strategien
wurden
verfolgt
um
die
Hydrophilie
von
Siliconoberflächen
zu
vergrößern.
EuroPat v2