Übersetzung für "Hydrolysis resistance" in Deutsch
The
polyamides
so
produced
are
characterized
by
increased
hydrolysis
resistance.
Die
so
hergestellten
Polyamide
zeichnen
sich
durch
erhöhte
Hydrolysebeständigkeit
aus.
EuroPat v2
Increasing
the
hydrolysis
resistance
of
polyethylene
terephthalate
by
adding
carboduimides
has
long
been
known.
Die
Erhöhung
der
Hydrolysebeständigkeit
von
Polyethylenterephthalat
durch
Zugabe
von
Carbodiimiden
ist
lange
bekannt.
EuroPat v2
The
hydrolysis
resistance
of
the
shaped
bodies
according
to
the
invention
is
also
excellent.
Auch
ist
die
Hydrolysebeständigkeit
der
erfindungsgemäßen
Formkörper
hervorragend.
EuroPat v2
PU
embedding
compositions
prepared
from
the
abovementioned
components
have
increased
heat
resistance
and
improved
hydrolysis
resistance.
Aus
den
vorgenannten
Aufbaukomponenten
hergestellte
PU-Vergußmassen
besitzen
eine
erhöhte
Temperaturbeständigkeit
und
verbesserte
Hydrolysebeständigkeit.
EuroPat v2
They
provide
excellent
chemical
and
hydrolysis
resistance,
and
high
wear
properties.
Sie
bieten
ausgezeichnete
Beständigkeit
gegen
Chemikalien
und
Hydrolyse
und
eine
hohe
Verschleißfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Finally,
biodegradable
polyesters
with
high
acid
number
have
very
limited
hydrolysis
resistance.
Schließlich
weisen
biologisch
abbaubare
Polyester
mit
hoher
Säurezahl
eine
sehr
beschränkte
Hydrolysestabilität
auf.
EuroPat v2
The
use
of
polyetheramides
is
preferred
here
on
grounds
of
better
hydrolysis
resistance.
Die
Verwendung
von
Polyetheramiden
ist
hierbei
wegen
der
besseren
Hydrolysestabilität
bevorzugt.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
polyetheramides
are
preferred
due
to
better
hydrolysis
resistance.
Erfindungsgemäß
sind
Polyetheramide
wegen
der
besseren
Hydrolysebeständigkeit
bevorzugt.
EuroPat v2
The
polyisocyanate
polyaddition
products
are
intended
to
be
inexpensive
and
to
have
very
good
microbial
resistance,
and
also
hydrolysis
resistance.
Die
Polyisocyanat-Polyadditionsprodukte
sollen
kostengünstig
sein
und
eine
sehr
gute
Mikrobenbeständigkeit
sowie
Hydrolysestabilität
aufweisen.
EuroPat v2
This
method
can
be
used
to
achieve
improved
hydrolysis
resistance
of
the
moulding.
Man
kann
hiermit
eine
verbesserte
Hydrolysebeständigkeit
des
Formteils
erzielen.
EuroPat v2
For
example,
the
hydrolysis
resistance
of
emulsion
paints
can
be
increased.
So
kann
beispielsweise
die
Hydrolysebeständigkeit
von
Dispersionsanstrichen
erhöht
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
hydrolysis
resistance
of
emulsion
paints
can
be
increased.
So
kann
beispielsweise
die
Hydrolysebeständigkeit
von
Dispersionsanstrichen
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
highly
branched
polymer
preferably
has
a
high
hydrolysis
resistance.
Vorzugsweise
weist
das
hochverzweigte
Polymer
eine
hohe
Hydrolysebeständigkeit
auf.
EuroPat v2
The
accompanying
use
of
the
oligocarboxylic
acid
improves
the
hydrolysis
resistance.
Durch
die
Mitverwendung
der
Oligocarbonsäure
wird
die
Hydrolysebeständigkeit
verbessert.
EuroPat v2
They
further
frequently
have
a
low
level
of
hydrolysis
resistance.
Zudem
haben
diese
häufig
eine
geringe
Hydrolysestabilität.
EuroPat v2
The
additional
use
of
the
oligocarboxylic
acid
distinctly
improves
hydrolysis
resistance
and
stress-cracking
resistance.
Durch
die
Mitverwendung
der
Oligocarbonsäure
wird
die
Hydrolysebeständigkeit
und
die
Spannungsrißbeständigkeit
deutlich
verbessert.
EuroPat v2
For
example,
polyether
polyols
are
used
if
hydrolysis
resistance
and
low-temperature
properties
are
a
priority.
So
werden
z.B.
Polyetherpolyole
verwendet,
wenn
Hydrolysestabilität
und
Tieftemperatureigenschaften
im
Vordergrund
stehen.
EuroPat v2
The
problem
of
hydrolysis
resistance
also
arises
in
connection
with
use
as
steam-sterilizable
medical
articles.
Das
Problem
der
Hydrolysebeständigkeit
besteht
auch
bei
der
Verwendung
als
heißdampfsterilisierbare
Medizinartikel.
EuroPat v2
Zircon
and
ZirconHighfurther
meet
your
needs
for
both
hydrolysis
resistance
and
abrasive
conditions.
Zircon
und
ZirconHigh
erfüllen
darüber
hinaus
auch
Ihre
Anforderungen
an
Hydrolyse-
und
Abriebbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
Polyether-based
polyurethane
has
better
hydrolysis
resistance
compared
to
polyester-based
thermoplastic
polyurethane.
Polyurethan
auf
Polyetherbasis
besitzt
eine
bessere
Hydrolysebeständigkeit
als
thermoplastisches
Polyurethan
auf
Polyesterbasis.
ParaCrawl v7.1
Combines
very
good
temperature
resistance
with
high
mechanical
and
electrical
properties
and
excellent
hydrolysis
resistance
.
Sehr
gute
Wärmebeständigkeit
kombiniert
mit
ausgezeichneten
mechanischen
und
elektrischen
Eigenschaften
und
hervorragender
Hydrolysebeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
polyethersulfone
offers
good
chemical
compatibility
and
hydrolysis
resistance.
Polyethersulfon
weist
weiterhin
eine
gute
chemische
Kompatibilität
und
Hydrolysebeständigkeit
auf.
ParaCrawl v7.1
It
combines
the
advantages
of
an
elastic,
homogeneous
belt
body
with
enhanced
hydrolysis
resistance.
Es
vereint
die
Vorteile
eines
elastischen,
homogenen
Bandkörpers
mit
einer
verbesserten
Hydrolysebeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
through
higher
strength
and
hydrolysis
resistance.
Ermöglicht
wird
dies
durch
die
höhere
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Beschädigungen
und
eine
verbesserte
Hydrolysebeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
hydrolysis
resistance
of
polyurethane
is
unsatisfactory
both
in
the
acidic
and
in
the
alkaline
range
for
many
applications.
Die
Hydrolysebeständigkeit
der
Polyurethane
ist
sowohl
im
sauren
als
auch
alkalischen
Bereich
für
viele
Anwendungsfälle
unzureichend.
EuroPat v2
For
instance,
the
hydrolysis
resistance
of
polyethylene
terepthalate
has
been
improved
by
increasing
the
molecular
weight
and
reducing
the
carboxyl
end
group
content.
So
hat
man
die
Hydrolysebeständigkeit
von
Polyethylenterephthalat
durch
Erhöhung
des
Molekulargewichts
und
Reduzierung
der
Carboxylendgruppenzahl
verbessert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
hydrolysis
resistance
of
corresponding
pipes
composed
of
the
following
materials
was
tested:
Gleichzeitig
wurde
die
Prüfung
der
Hydrolysebeständigkeit
an
entsprechenden
Rohren
durchgeführt,
die
aus
folgenden
Materialien
bestanden:
EuroPat v2
The
concomitant
use
of
the
oligocarboxylic
acid
significantly
improves
the
solvent
and
hydrolysis
resistance
of
the
graft
copolymer.
Durch
die
Mitverwendung
der
Oligocarbonsäure
wird
die
Lösemittel-
und
Hydrolysebeständigkeit
des
Pfropfcopolymers
signifikant
verbessert.
EuroPat v2