Übersetzung für "Hurt my feelings" in Deutsch
You
can't
hurt
my
feelings.
Du
kannst
meine
Gefühle
nicht
verletzen.
Tatoeba v2021-03-10
Now
you've
hurt
my
feelings.
Jetzt
hast
du
meine
Gefühle
verletzt.
Tatoeba v2021-03-10
You
didn't
hurt
my
feelings,
Miss
Coonan.
Sie
haben
mich
nicht
verletzt,
Miss
Coonan.
OpenSubtitles v2018
Gilbert
Blythe
hurt
my
feelings
excruciatingly.
Gilbert
hat
ganz
schrecklich
meine
Gefühle
verletzt.
OpenSubtitles v2018
You
hurt
my
feelings,
Suzanne.
Du
hast
mir
wehgetan,
Suzanne.
OpenSubtitles v2018
You'll
hurt
my
feelings,
and
I
might
lash
out.
Du
verletzt
meine
Gefühle
und
ich
könnte
um
mich
schlagen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
she
didn't
want
to
hurt
my
feelings.
Sie
wollte
mich
wohl
nicht
verletzen.
OpenSubtitles v2018
When
you
wouldn't
have
sex
with
me,
it
hurt
my
feelings.
Als
du
keinen
Sex
wolltest,
war
ich
verletzt.
OpenSubtitles v2018
If
you
don't
answer,
you're
gonna
hurt
my
feelings.
Wenn
du
nicht
antwortest,
verletzt
du
meine
Gefühle.
OpenSubtitles v2018
You
really
hurt
my
feelings
back
there,
you
know?
Du
hast
vorhin
wirklich
meine
Gefühle
verletzt,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
I'm
a
sensitive
guy,
and
you
hurt
my
feelings.
Ich
bin
ein
sensibler
Typ
und
du
hast
meine
Gefühle
verletzt.
OpenSubtitles v2018
But
also,
you
were
my
friend
and
you
hurt
my
feelings.
Aber
du
warst
auch
meine
Freundin,
und
du
hast
meine
Gefühle
verletzt.
OpenSubtitles v2018
And
it
hurt
my
feelings
a
little
bit,
I'm
not
going
to
lie,
but
it's
worth
it,
because
it
was
for
the
surprise!
Ich
war
schon
etwas
verletzt,
aber
die
Überraschung
war
die
Sache
wert.
OpenSubtitles v2018
You
think
it's
nothing,
but
you
hurt
my
feelings.
Du
denkst,
es
ist
nichts,
aber
du
verletzt
meine
Gefühle.
OpenSubtitles v2018
No,
we
didn't,
and
it
actually
hurt
my
feelings.
Nein,
und
es
hat
mich
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Amy
just
hurt
my
feelings.
Amy
hat
gerade
meine
Gefühle
verletzt.
OpenSubtitles v2018
I
got
really
mad
and
she
hurt
my...
She
hurt
my
feelings.
Ich
wurde
stinkwütend,
sie
hatte--
Sie
hatte
meine
Gefühle
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
wanna
hurt
my
feelings.
Sie
wollen
doch
nicht
meine
Gefühle
verletzen.
OpenSubtitles v2018
So,
what
you
say
can't
hurt
my
feelings.
Mit
so
was
kriegst
du
mich
also
nicht.
OpenSubtitles v2018
And...
that
really
hurt
my
feelings.
Und...
das
hat
mich
wirklich
verletzt.
OpenSubtitles v2018
She
didn't
want
to
hurt
my
feelings.
Sie
wollte
meine
Gefühle
nicht
verletzen.
OpenSubtitles v2018