Übersetzung für "Humidity range" in Deutsch
Relative
humidity
range
is
15%
to
85%.
Der
Bereich
der
relativen
Feuchtigkeit
ist
15
%
bis
85
%.
ELRC_2682 v1
The
relative
humidity
may
range
from
0
to
above
90%.
Die
relative
Feuchte
kann
zwischen
0
bis
hin
zu
über
90
%
betragen.
EuroPat v2
The
tests
shall
be
carried
out
in
a
draught-free
environment
capable
of
ventilation,
with
the
temperature
controlled
at
20
°C
±
5
°C
and
relative
humidity
in
the
range
30-80
%.
Der
Versuch
erfolgt
in
einer
zugfreien
belüftbaren
Umgebung
mit
einer
geregelten
Temperatur
von
20
°C
±
5
°C
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
zwischen
30
und
80
%.
DGT v2019
The
test
shall
be
carried
out
in
a
draught-free
environment
capable
of
ventilation,
with
the
temperature
controlled
at
20
°C
±
5
°C
and
relative
humidity
in
the
range
30-80
%.
Der
Versuch
erfolgt
in
einer
zugfreien
belüftbaren
Umgebung
mit
einer
geregelten
Temperatur
von
20
°C
±
5
°C
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
zwischen
30
und
80
%.
DGT v2019
The
tests
shall
be
carried
out
in
a
draught-free
environment
capable
of
ventilation,
with
the
temperature
controlled
at
20
°C
±
5
°C
and
relative
humidity
in
the
range
of
30-80
%.
Der
Versuch
erfolgt
in
einer
zugfreien
belüftbaren
Umgebung
mit
einer
geregelten
Temperatur
von
20
°C
±
5
°C
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
zwischen
30
und
80
%.
DGT v2019
The
humidity
range
is
an
overall
value
which
covers
the
two
stages.
Der
für
die
Feuchtigkeit
festgelegte
Bereich
entspricht
dem
Gesamtwert,
der
für
die
beiden
Phasen
als
angemessen
gilt.
DGT v2019
This
has
a
bursting
strength
of
at
least
0.8
bar
(at
room
temperature
and
at
a
relative
humidity
in
the
range
of
35-75%).
Sie
weist
eine
Berstfestigkeit
von
mindestens
0,8
bar
auf
(bei
Raumtemperatur
und
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
im
Bereich
von
30
bis
75
%).
EuroPat v2
For
example,
it
has
been
found
that
neither
changing
the
relative
atmospheric
humidity
in
a
range
of
from
approximately
10
to
approximately
95%,
nor
heating
to
approximately
60°
C.,
even
under
quasiisothermal
conditions,
nor
storing
for
3
months
at
approximately
from
40°
to
60°
C.
and
at
approximately
from
30
to
55%
relative
atmospheric
humidity,
nor
storing
for
3
weeks
at
room
temperature
and
at
approximately
92%
relative
atmospheric
humidity
brings
about
a
detectable
change
in
the
X-ray
powder
pattern
or
the
IR
spectrum.
So
wurde
festgestellt,
dass
weder
Veränderung
der
relativen
Luftfeuchtigkeit
im
Bereich
von
etwa
10
bis
etwa
95
%,
noch
Erwärmen
auf
etwa
60°C,
selbst
unter
quasi-isothermen
Bedingungen,
noch
3-monatiges
Lagern
bei
etwa
40°
bis
60°C
und
etwa
30
bis
55
Z
relativer
Luftfeuchtigkeit,
noch
3-wöchiges
Lagern
bei
Raumtemperatur
und
etwa
92
%
relativer
Luftfeuchtigkeit
eine
nachweisbare
Veränderung
des
Röntgenpulverdiagramms
oder
des
IR-Spektrums
bewirkt.
EuroPat v2
Surprisingly,
it
has
been
found
that
neither
varying
the
relative
humidity
within
a
range
of
from
approximately
10%
to
approximately
75%
nor
heating
for
8
days
at
35°
or
50°
C.
brings
about
a
detectable
change
in
the
X-ray
powder
pattern
or
the
water
content
of
the
crystals
of
the
hemihydrate
of
formula
I
(see
Table
3).
Es
wurde
festgestellt,
dass
überraschenderweise
weder
eine
Variation
der
relativen
Feuchtigkeit
im
Bereich
von
etwa
10
%
bis
etwa
75
%
noch
8-tägiges
Erhitzen
auf
35°
bzw.
50°C
das
Röntgenpulverdiagramm
oder
den
Wassergehalt
der
Kristalle
des
Hemihydrats
der
Formel
I
nachweisbar
verändert
(s.
Tabelle
3).
EuroPat v2
The
membrane
formed
is
then
freed
from
precipitant
liquid,
for
example
by
drying
the
membrane
directly
in
an
airstream
having
a
relative
humidity
in
the
range
from
20
to
100%
or
by
first
treating
it
with
a
plasticizer
such
as
glycerol,
and
then
drying
it.
Danach
wird
die
gebildete
Membran
von
Fällflüssigkeit
befreit,
beispielsweise
dadurch,
daß
man
die
Membran
direkt
in
einem
Luftstrom
mit
einer
relativen
Luftfeuchtigkeit
im
Bereich
von
20
bis
100
%
trocknet
oder
aber
zunächst
mit
einem
Weichmacher
wie
Glycerin
behandelt
und
danach
trocknet.
EuroPat v2
To
improve
the
reproducibility
of
calcining
results,
it
has
proven
useful
to
work
under
flowing
air
at
a
constant
humidity
in
the
range
between
10
g
and
30
g
of
water
per
cubic
meter
of
air.
Zur
Verbesserung
der
Reproduzierbarkeit
der
Kalzinierungsergebnisse
hat
es
sich
als
nützlich
erwiesen,
unter
strömender
Luft
von
konstanter
Luftfeuchte
im
Bereich
zwischen
10g
und
30
g
Wasser
je
Kubikmeter
Luft
zu
arbeiten.
EuroPat v2
A
monochromatic
efficiency
of
14%
can
be
obtained
particularly
with
a
titanium
oxide
layer
of
this
kind
produced
at
a
relative
humidity
in
the
range
of
48%,
the
efficiency
denoting
the
electrical
power
in
the
optimal
point
as
a
percentage
of
the
incident
light
energy.
Insbesondere
kann
mit
einer
derart,
bei
einer
relativen
Feuchte
im
Bereich
von
48
%
erzeugten
Titanoxyd-Schicht
ein
monochromatischer
Wirkungsgrad
von
12
%
erzielt
werden,
wobei
der
Wirkungsgrad
die
Leistung
im
optimalen
Punkt
in
Prozent
der
einfallenden
Lichtenergie
bedeutet.
EuroPat v2
Depending
on
temperature
and
air
humidity,
drying
times
range
from
a
few
minutes
to
several
hours.
Die
Trockenzeiten,
die
naturgemäß
auch
von
Temperatur
und
Luftfeuchtigkeit
abhängen,
liegen
im
Bereich
von
wenigen
Minuten
bis
zu
mehreren
Stunden.
EuroPat v2
Especially
in
the
heating
season,
the
relative
humidity
falls
below
the
40%
relative
humidity
range
recommended
for
living
and
working
environments.
Besonders
in
der
Heizperiode
fällt
die
relative
Luftfeuchtigkeit
unter
den
für
Wohn-
und
Arbeitsräume
empfohlenen
Bereich
von
40%
relativer
Feuchte.
ParaCrawl v7.1