Übersetzung für "Human pressure" in Deutsch
And
after
centuries
of
ratcheting
human
pressure,
Caribbean
reefs
met
one
of
three
fates.
Nach
Jahrhunderten
menschlicher
Belastung
erlitten
die
karibischen
Riffe
eines
von
drei
Schicksalen:
TED2020 v1
The
human
pressure
meter
has
its
clear
scientific
name
-
the
tonometer.
Der
menschliche
Druckmesser
hat
seinen
eindeutigen
wissenschaftlichen
Namen
-
das
Tonometer.
ParaCrawl v7.1
The
human
pressure
meter
has
its
clear
scientific
name
-
the
tonometer....
Das
menschliche
Druckmessgerät
hat
seinen
eindeutigen
wissenschaftlichen
Namen
-
das
Tonometer....
ParaCrawl v7.1
Land
is
under
growing
human
pressure.
Land
ist
einem
wachsenden
menschlichen
Druck
ausgesetzt.
CCAligned v1
In
the
case
of
a
strong
deviation
of
human
pressure
from
the
norm,
you
should
know...
Bei
einer
starken
Abweichung
des
menschlichen
Drucks
von
der
Norm
sollten
Sie
wissen...
ParaCrawl v7.1
The
human
pressure
meter
has
its
clear
scientific
name
-
the
blood
pressure
monitor....
Das
menschliche
Druckmessgerät
hat
seinen
eindeutigen
wissenschaftlichen
Namen
-
das
Blutdruckmessgerät....
ParaCrawl v7.1
Some
pose
the
scarecrow
of
human
environmental
pressure
on
the
sacred
planet.
Einige
stellen
die
Vogelscheuche
des
menschlichen
Umweltdrucks
auf
dem
heiligen
Planeten
dar.
ParaCrawl v7.1
Smoking
and
human
pressure
are
closely
related
to
this.
Rauchen
und
menschlicher
Druck
sind
eng
damit
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This,
dear
friends,
poses
a
human
pressure
on
the
planet
of
momentous
scale.
Dies,
meine
Freunde,
ist
ein
menschlicher
Druck
auf
den
Planeten
von
gigantischem
Ausma?.
TED2013 v1.1
A
device
for
measuring
human
pressure
on
the
wrist
is
also
used
in
children
and
adolescents.
Ein
Gerät
zur
Messung
des
menschlichen
Drucks
am
Handgelenk
wird
auch
bei
Kindern
und
Jugendlichen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
data
confirm
that
CB1
receptors
have
direct
involvement
in
the
regulation
of
human
intraocular
pressure.
Diese
Daten
bestätigen,
dass
CB1-Rezeptoren
eine
direkte
Rolle
bei
der
Regulierung
des
menschlichen
Augeninnendrucks
spielen.
ParaCrawl v7.1
Acting
at
a
local
level
is
the
key
principle
that
makes
it
possible
to
pursue
major
objectives
like
preserving
what
natural
capital
is
left,
reducing
human
pressure
on
the
world
around
us,
and
improving
the
efficiency
of
the
end
uses
of
products,
for
instance
by
promoting
energy-efficient
buildings
and
environmentally
friendly
urban
transport
systems.
Das
Handeln
auf
lokaler
Ebene
ist
ein
Schlüsselgrundsatz,
der
es
ermöglicht,
wichtige
Ziele
anzustreben
wie
den
Erhalt
des
noch
verbliebenen
natürlichen
Kapitals,
die
Verringerung
des
menschlichen
Drucks
auf
unsere
Umwelt
und
die
Steigerung
der
Effizienz
bei
der
Endnutzung
der
Erzeugnisse,
wie
zum
Beispiel
durch
die
Förderung
energieeffizienter
Strukturen
und
umweltfreundliche
städtische
Verkehrssysteme.
Europarl v8
According
to
the
classification
laid
down
in
the
Directive,
"good
status"
is
defined
as
a
slight
deviation
from
reference
standards
that
reflect
no
or
very
low
human
pressure
on
the
abundance
of
aquatic
flora
and
fauna,
the
availability
of
nutrients,
levels
of
salinity
and
temperature
and
the
presence
of
chemical
pollutants
of
high
concern.
Gemäß
der
Einstufung
in
der
Richtlinie
ist
„guter
Zustand“
definiert
als
geringe
Abweichung
von
Referenzwerten,
die
keine
oder
eine
nur
sehr
geringe
Belastung
der
Reichhaltigkeit
der
Gewässerflora
und
–fauna
durch
menschliche
Tätigkeiten,
die
Verfügbarkeit
von
Nährstoffen,
den
Salzgehalt
und
die
Temperatur
sowie
die
Präsenz
von
als
bedenklich
eingestuften
chemischen
Schadstoffen
wiedergeben.
TildeMODEL v2018
Water
is
the
sector
which
will
come
under
the
greatest
human
pressure,
influencing
the
development
of
all
socio-economic
sectors.
Es
ist
der
Wassersektor,
der
dem
menschlichen
Einfluss
künftig
am
stärksten
ausgesetzt
sein
wird,
und
dies
beeinflusst
die
Entwicklung
aller
Sektoren
des
wirtschaftlichen
und
sozialen
Lebens.
TildeMODEL v2018
The
island
will
be
provided
with
a
new
financial
tool
that,
along
with
other
land
use
planning
measures,
will
help
limit
the
impact
of
human
pressure,
especially
from
tourism.
Auf
der
Insel
ist
die
Einführung
eines
neuen
Finanzinstruments
vorgesehen,
das
zusammen
mit
anderen
Maßnahmen
der
Landnutzungsplanung
dazu
beitragen
wird,
die
Einwirkungen
des
Menschen
auf
die
Umwelt,
insbesondere
durch
den
Tourismus,
einzudämmen.
TildeMODEL v2018
With
increased
human
pressure
on
these
Mediterranean
lagoons,
the
EDEN
project
intends
to
bring
together
all
local
stakeholders
in
economic
development
and
regional
planning
to
achieve
wards
a
common,
combined
local
development
based
on:
Angesichts
der
wachsenden
Belastung
dieser
Lagunen
am
Mittelmeer
durch
den
Menschen
sollen
unter
dem
Dach
des
EDEN-Projekts
alle
örtlichen
Beteiligten
der
Wirtschaftsentwicklung
und
Regionalplanung
zusammengeführt
werden,
um
eine
umfassende
und
kombinierte
Entwicklung
dieses
Gebiets
nach
folgenden
Gesichtspunkten
zu
erreichen:
TildeMODEL v2018
It
is
this
added
human
pressure
which
has
pushed
each
of
the
eight
sea
turtle
species
into
either
a
threatened
or
endangered
state.
Dieser
zusätzliche
Druck
hat
jede
der
acht
Spezies
der
Meeresschildkröten
in
den
Zustand
der
Bedrohung
oder
Gefährdung
gebracht.
TED2020 v1
Thassos
represents
a
typical
Mediterranean
ecosystem
under
intense
human
pressure
and
during
the
programme
it
became
clear
that
the
principles
of
ICZM
should
form
the
basis
for
the
SDSS.
Thassos
ist
das
typische
Beispiel
eines
mediterranen
Ökosystems
unter
starker
menschlicher
Belastung,
und
im
Laufe
des
Programms
wurde
klar,
dass
die
Prinzipien
des
IKZM
die
Basis
für
das
SDSS
bilden
sollten.
EUbookshop v2