Übersetzung für "Human dimension" in Deutsch
The
human
dimension
of
our
policies
should
also
be
borne
in
mind.
Auch
die
menschliche
Dimension
unserer
Politiken
muß
beachtet
werden.
Europarl v8
It
is
also
important
not
to
underestimate
the
human
dimension
of
OSCE
cooperation.
Es
ist
auch
wichtig,
die
humane
Dimension
der
OSZE-Zusammenarbeit
nicht
zu
unterschätzen.
Europarl v8
This
would
have
been
a
means
of
giving
the
euro
a
human
dimension,
so
to
speak.
Man
hätte
auf
diese
Weise
dem
Euro
sozusagen
eine
menschliche
Dimension
geben
können.
Europarl v8
I
would
like
especially
to
mention
that
we
have
to
defend
the
human
dimension.
Ich
möchte
insbesondere
darauf
hinweisen,
dass
wir
die
humane
Dimension
verteidigen
müssen.
Europarl v8
In
this
report,
I
also
focused
on
the
human
dimension.
Einen
Schwerpunkt
in
diesem
Bericht
habe
ich
auch
der
menschlichen
Dimension
gewidmet.
Europarl v8
The
Green
Paper
lacks
a
human
and
personal
dimension.
Diesem
Grünbuch
fehlt
die
menschliche
und
individuelle
Komponente.
Europarl v8
This
is
why
we
need
to
reconsider
all
the
factors
involved,
including
the
human
dimension.
Wir
müssen
also
sämtliche
Aspekte
erneut
prüfen,
auch
die
menschlichen
Gesichtspunkte.
Europarl v8
Finally,
we
must
consider
the
human
dimension
of
our
virtual
world.
Schließlich
müssen
wir
die
menschliche
Dimension
unserer
virtuellen
Welt
berücksichtigen.
News-Commentary v14
The
EUadvocates
the
mainstreaming
of
the
Human
Dimension
within
the
OSCE
framework.
Die
EU
befürwortet
eine
durchgängige
Berücksichtigung
der
menschliche
Dimension
im
Rahmen
der
OSZE.
EUbookshop v2
The
human
dimension
is
at
the
heart
of
the
whole
innovation
debate.
Die
menschliche
Dimension
steht
im
Mittelpunkt
der
ganzen
Innovationsdebatte.
EUbookshop v2
The
human
dimension
of
innovation
is
as
important
as
the
technological
one.
Die
menschliche
Dimension
der
Innovation
ist
genauso
wichtig
wie
die
technologische.
EUbookshop v2
They
have
a
very
clear
human
dimension.
Vielmehr
haben
sie
eine
eindeutige
menschliche
Komponente.
EUbookshop v2
Sanchez
Garcia
creation
of
a
Euro-Mediterranean
region
with
a
significant
political,
economic,
human
and
security
dimension.
Sanchez
García
schen,
wirtschaftlichen,
menschlichen
und
sicherheitspolitischen
Dimension
geführt
hat.
EUbookshop v2