Übersetzung für "Housing information" in Deutsch
This
is
far
removed
from
the
sort
of
approach
that
is
absolutely
essential
for
the
protection
of
people’s
fundamental
rights
to
energy
and
water
supplies,
transport,
housing,
communications
and
information.
Dies
ist
sehr
weit
entfernt
von
dem
für
den
Schutz
der
Grundrechte
auf
Energie-
und
Wasserversorgung,
auf
Beförderung,
auf
Wohnung,
auf
Kommunikation
und
Information
unbedingt
erforderlichen
Konzept.
Europarl v8
It
is
trade,
not
aid,
that
will
drive
the
solutions
to
food
security,
clean
water,
housing,
sanitation
and
information
technology
through
foreign
direct
and
inward
investment.
Nicht
Entwicklungshilfe,
sondern
Handel
wird
durch
ausländische
Direktinvestitionen
Lösungen
in
Bezug
auf
Ernährungssicherheit,
sauberes
Wasser,
Wohnraum,
sanitäre
Anlagen
und
Informationstechnologie
vorantreiben.
Europarl v8
In
the
grey
survey,
the
"budget
and
housing
survey",
information
can
be
provided
on
the
size,
breakdown
and
residents
of
a
living
space.
Im
grauen
Fragebogen,
dem
"Haushalts-
und
Wohnungsbogen",
können
Angaben
zu
Größe,
Aufteilung
und
Bewohnern
eines
Wohnraumes
gemacht
werden.
WMT-News v2019
Housing
and
information
on
housing
is
a
barrier
both
within
and
across
countries.
Die
Suche
nach
einer
Unterbringung
und
nach
Informationen
über
den
Wohnungsmarkt
wird
sowohl
innerhalb
eines
Landes
als
auch
grenzüberschreitend
zu
einem
Handikap.
TildeMODEL v2018
Alongside
employment
policy,
social
protection
has
a
fundamental
role
to
play,
but
it
is
also
necessary
to
recognise
the
importance
of
other
factors
such
as
housing,
education,
health,
information
and
communication,
mobility,
security
and
justice,
leisure
and
culture.
Parallel
zur
Beschäftigungspolitik
muss
der
Sozialschutz
eine
herausragende
Rolle
spielen,
aber
auch
die
Bedeutung
anderer
Faktoren
wie
Wohnungswesen,
Bildungswesen,
Gesundheitswesen,
Information
und
Kommunikation,
Mobilität,
Sicherheit
und
Rechtswesen,
Freizeit
und
Kultur
muss
anerkannt
werden.
TildeMODEL v2018
Presently
the
database,
on
the
basis
of
which
annual
reports
are
compiled,
contains
basic
information
concerning
immigrants’
labour
market
status
and
employment,
housing,
some
information
concerning
income
to
include
additional
information
concerning
e.g.
education
and
training
as
well
as
social
benefits.
Derzeit
enthält
die
Datenbank,
die
als
Grundlage
für
die
Jahresberichte
dient,
grundlegende
Informationen
betreffend
die
Situation
von
Immigranten
bei
Arbeitsmarkt,
Beschäftigung,
Unterkunft
und
einige
Informationen
zum
Einkommen,
die
zusätzliche
Angaben
wie
z.
B.
Schule,
Ausbildung
und
Sozialleistungen
umfassen
sollen.
EUbookshop v2
But
social
exclusion
is
multidimensional
in
nature
and
other
policies
have
an
important
role
to
play
such
as
social
protection,
housing,
education,
health,
information
and
communication,
mobility,
security
and
justice,
leisure
and
culture.
Soziale
Ausgrenzung
ist
jedoch
ein
mehrdimensionales
Phänomen,
und
auch
andere
Politiken
spielen
hier
eine
wichtige
Rolle,
so
die
Politiken
in
den
Bereichen
Sozialschutz,
Wohnen,
Bildung,
Gesundheit,
Information
und
Kommunikation,
Mobilität,
Sicherheit
und
Justiz,
Freizeit
und
Kultur.
EUbookshop v2
The
field
of
activity
is
represented
by
services
of
social
secretariat,
first
welcome,
legal
counselling,
work
orientation
and
insertion,
housing
problems'
counselling,
information
and
promotion
of
the
right
to
education,
cultural
mediation.
Zum
Betätigungsfeld
gehören
Dienstleistungen
im
sozialen
Bereich,
die
Funktion
als
erste
Anlaufstelle,
Rechtsberatung,
berufliche
Orientierung
und
Eingliederung,
Beratung
bei
Wohnungsproblemen,
Informationen
über
das
Recht
auf
Bildung
und
dessen
Förderung,
die
interkulturelle
Verständigung.
EUbookshop v2
This
is
particularly
important
in
an
eject
position,
in
which
the
information
disc
projects
farthest
from
the
housing
and
the
information
disc
must
be
held
only
by
means
of
the
supporting
guide
and
the
loading
guide
to
allow
it
to
be
removed
by
the
user.
Dies
ist
insbesondere
in
einer
Auswurfstellung
wichtig,
in
der
die
Informationsplatte
am
weitesten
aus
dem
Gehäuse
herausragt
und
die
Informationsplatte
nur
von
der
Stützführung
und
der
Ladeführung
gehalten
werden
muß,
so
daß
sie
von
der
Bedienperson
entnommen
werden
kann.
EuroPat v2
It
should
provide
them
with
land,
agricultural
machinery,
training,
information,
housing
and
a
social
life
so
as
to
ensure
the
continuance
of
farming
activity.
Sie
brauchen
Land,
landwirtschaftliche
Maschinen,
Ausbildung,
Information,
Unterkunft,
soziales
Leben,
wenn
die
Landwirtschaft
fortbestehen
soll.
EUbookshop v2
The
Lift
Data
Company
is
a
startup
from
Twente
region
-based
at
Kennispark
Twente-
which
uses
big
data,
internet
of
things
and
artificial
intelligence
to
provide
real
estate
owners
and
housing
corporations
management
information
and
real-time
insights
in
elevator
movements.
The
Lift
Data
Company
ist
ein
Start-up
aus
der
Region
Twente,
das
im
Kennispark
Twente
angesiedelt
ist
und
Big
Data,
Internet
of
Things
und
künstliche
Intelligenz
nutzt,
um
Immobilienbesitzern
und
Wohnungsunternehmen
Informationen
und
Echtzeit-Einblicke
in
Aufzugbewegungen
zu
bieten.
CCAligned v1
It
will
be
presented
sections:
tourism
and
recreation,
sports
and
travel
goods,
environmentally
friendly
products
and
healthy
food,
housing
environment,
information
and
educational
technology
in
the
formation
of
a
healthy
lifestyle.
Es
wird
Sektionen:
Tourismus
und
Erholung,
Sport-und
Reiseartikel,
umweltfreundliche
Produkte
und
gesunde
Ern?¤hrung,
Wohnen
Umwelt,
Informations-und
Bildungs-Technologie
in
der
Bildung
einer
gesunden
Lebensweise.
ParaCrawl v7.1
More
than
330
exhibitors
showcased
their
products
for
livestock
farming,
feedstuff,
seeds,
agricultural
machinery,
animal
housing
and
machinery,
information
technology,
renewable
energies
and
services
over
20,000
square
metres.
Mehr
als
330
Aussteller
präsentierten
auf
20.000
Quadratmetern
die
Bereiche
Tierzucht,
Futtermittel,
Saatgut,
Landmaschinen,
Stallbau
und
Stalltechnik,
Informationstechnologie,
Regenerative
Energien
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Now
a
bi-monthly
event,
PHC
volunteers
work
to
connect
the
homeless
with:
Dental
Services,
DMV
IDs,
Eyeglasses,
Family
Services,
Food,
HIV
testing,
Housing
Information,
Hygiene
Products,
Medical
Care,
Mental
Health
Services,
Methadone
and
Needle
Exchange
and
much
more.
Nun
wird
ein
zwei-monatlichen
Veranstaltung,
PHC
Freiwilligen
arbeiten,
um
den
Obdachlosen
mit:
Dental
Service,
DMV-IDs,
Brillen,
Familie,
Dienstleistungen,
Ernährung,
HIV-Tests,
Wohnen
Information,
Hygiene
Products,
medizinische
Versorgung,
Mental
Health
Services,
Methadon
und
Nadelaustausch
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
thus
on
the
climate-relevant
areas
of
construction
and
housing,
mobility,
information
and
communication.
Der
Fokus
liegt
daher
auf
den
klimarelevanten
Bedürfnisfeldern
Bauen
und
Wohnen,
Mobilität
sowie
Information
und
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
It
also
needs
to
check
on
its
housing
information
to
guarantee
consumers'
rights
and
restore
public
trust,
which,
in
Shen's
words,
"may
not
happen
in
a
short
period
of
time."
Man
müsse
auch
seine
Informationen
zu
den
Unterkünften
überprüfen,
um
die
Rechte
der
Verbraucher
zu
gewährleisten
und
das
öffentliche
Vertrauen
wiederherzustellen,
was,
laut
Shen,
„nicht
in
einem
kurzen
Zeitraum
geschehen
kann.“
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
colorant,
particularly
ink,
can
be
applied
to
the
housing,
wherein
the
information
layer
is
then
created.
Beispielsweise
kann
ein
Farbmittel,
insbesondere
Tinte
auf
das
Gehäuse
aufgetragen
werden,
wodurch
die
Informationsschicht
entsteht.
EuroPat v2
Not
a
compensation
winding,
but
only
a
measuring
device
must
be
installed
in
the
transformer
housing,
provided
the
information
concerning
the
DC
portion
to
be
compensated
does
not
come
from
another
detection
device.
Nicht
eine
Kompensationswicklung,
sondern
lediglich
eine
Messeinrichtung
muss
im
Transformatorgehäuse
installiert
werden,
sofern
die
Information
über
den
zu
kompensierenden
DC-Anteil
nicht
von
einer
anderen
Erfassungseinrichtung
kommt.
EuroPat v2