Übersetzung für "Household electricity" in Deutsch
The
electricity
used
by
household
refrigerating
appliances
accounts
for
a
significant
share
of
total
household
electricity
demand
in
the
Union.
Auf
Haushaltskühlgeräte
entfällt
ein
wesentlicher
Anteil
des
Gesamtstromverbrauchs
der
Haushalte
in
der
Union.
DGT v2019
The
electricity
used
by
household
washing
machines
accounts
for
a
significant
share
of
total
household
electricity
demand
in
the
Union.
Auf
Haushaltswaschmaschinen
entfällt
ein
wesentlicher
Anteil
des
Gesamtstromverbrauchs
der
Haushalte
in
der
Union.
DGT v2019
The
household
and
lighting
electricity
requirement
is
also
not
balanced.
Auch
der
Strombedarf
von
Haushalt
oder
Beleuchtung
wird
nicht
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
The
household
electricity
consumption
is
not
included
in
this
list.
Der
Haushaltsstromverbrauch
ist
in
dieser
Aufstellung
nicht
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
the
only
ones
to
want
to
create
a
retail
market
for
household
electricity
supply.
Wir
würden
höchstwahrscheinlich
die
Einzigen
sein,
die
einen
Energieeinzelhandel
für
Privathaushalte
schaffen
wollen.
Europarl v8
The
electricity
used
by
air
conditioners
accounts
for
a
significant
part
of
total
household
and
commercial
electricity
demand
in
the
Union.
Auf
Luftkonditionierer
entfällt
ein
wesentlicher
Teil
des
Gesamtstromverbrauchs
durch
Haushalte
und
Gewerbe
in
der
Union.
DGT v2019
Across
the
27
EU
countries,
household
electricity
consumption
is
around
29
%
of
total
electricity
consumption.
In
den
27
EU-Mitgliedstaaten
macht
der
Stromverbrauch
der
Haushalte
etwa
29
%
des
gesamten
Stromverbrauchs
aus.
EUbookshop v2
Energy
can
be
stored
in
order
to
supply
a
two-
to
three-person
household
with
enough
electricity
for
one
month.
Genügend
Energie,
um
einen
Zwei-
bis
Drei-Personenhaushalt
einen
Monat
lang
mit
Strom
versorgen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Reduction
potentials
for
household
electricity
consumption
were
quantified
for
the
three
principle
energy-saving
approaches
of
reduction,
substitution
and
adaptation.
Für
die
drei
prinzipiellen
Energiesuffizienz-Ansätze
Reduktion,
Substitution
und
Anpassung
wurden
Reduktionspotenziale
für
den
Haushaltsstromverbrauch
quantifiziert.
ParaCrawl v7.1
Every
household
needs
electricity
and
no
one
can
run
the
risk
of
its
non-availability.
Jeder
Haushalt
hängt
vom
Strom
ab,
und
niemand
kann
das
Risiko
auf
sich
nehmen,
nicht
darüber
zu
verfügen.
Europarl v8
Prices
shall
be
those
charged
to
household
and
final
non-household
customers
buying
electricity
for
their
own
use.
Bei
den
Preisen
handelt
es
sich
um
die
Preise,
die
von
Haushaltskunden
und
Endkunden
des
Nichthaushaltssektors
für
Strom
für
den
eigenen
Verbrauch
zu
zahlen
sind.
DGT v2019
The
Commission’s
analysis
broke
the
taxes
and
levies
component
down
into
10
sub-
components,8
which
try
to
capture
and
treat
consistently
the
various
taxes
and
levies
that
Member
States
impose
on
household
electricity
prices.
Bei
der
Analyse
der
Kommission
wurde
die
Komponente
Steuern
und
Abgaben
in
zehn
Unterkomponenten8
aufgegliedert,
um
Steuern
und
Abgaben
konsistent
zu
erfassen
und
zu
behandeln,
die
von
den
Mitgliedstaaten
auf
die
Strompreise
für
Privathaushalte
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
agrees
with
the
Commission
on
the
pressing
need
for
Member
States
to
deliver
on
the
commitment
which
they
made
at
Barcelona
to
provide
freedom
of
choice
of
supplier
for
all
European
non-household
consumers
of
electricity
and
gas
as
of
2004.
Der
Ausschuss
unterstützt
die
dringliche
Aufforderung
der
Kommission
an
die
Mitgliedstaaten,
auf
der
Grundlage
der
auf
dem
Ratsgipfel
von
Barcelona
eingegangenen
Verpflichtungen
allen
gewerblichen
Strom-
und
Gaskunden
ab
dem
Jahr
2004
die
freie
Wahl
des
Anbieters
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
Here
too,
there
is
a
wide
range
of
costs,
with
Spanish
and
German
shares
reaching
15.5%
and
16%
of
household
electricity
prices,
in
contrast
to
less
than
1%
in
Ireland,
Poland
and
Sweden.
Auch
hier
gibt
es
eine
breite
Kostenspanne
–
in
Spanien
und
Deutschland
erreicht
dieser
Anteil
am
Strompreis
für
Privathaushalte
15,5
%
bzw.
16
%,
während
er
in
Irland,
Polen
und
Schweden
bei
unter
1
%
liegt.
TildeMODEL v2018
The
data
shall
include
all
household
and
final
non-household
customers
of
electricity,
but
electricity
generated
and
subsequently
consumed
by
autoproducers
shall
be
excluded
from
the
reporting
obligation.
Die
Daten
umfassen
alle
Strom
beziehenden
Haushaltskunden
und
Endkunden
des
Nichthaushaltssektors,
von
Selbsterzeugern
produzierter
und
anschließend
verbrauchter
Strom
ist
jedoch
von
der
Meldepflicht
ausgenommen.
DGT v2019