Übersetzung für "House bank" in Deutsch
The
bank
is
not
assigned
to
a
house
bank
of
your
company.
Die
Bank
ist
keiner
Bankverbindung
des
eigenen
Unternehmens
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Note:
Payments
in
third
currency
are
not
assigned
to
a
house
bank
in
foreign
currency.
Hinweis:
Einer
Bankverbindung
in
Fremdwährung
werden
Zahlungen
in
Drittwährung
nicht
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
this
articles
creation,
my
house
bank
had
this
offer:
Zum
Zeitpunkt
der
Erstellung
dieses
Artikels
hat
meine
Hausbank
dieses
Angebot:
ParaCrawl v7.1
Only
one
house
bank
can
be
the
main
bank
for
a
customer
or
supplier.
Zu
einem
Kunden
oder
Lieferanten
kann
nur
eine
Bankverbindung
die
Hauptbank
sein.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
payment
is
processed
with
this
house
bank.
Die
Zahlung
wird
somit
über
diese
Bankverbindung
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
you
can
enter
a
special
house
bank
or
petty
cash.
Dazu
können
Sie
eine
spezielle
Bankverbindung
oder
eine
spezielle
Kasse
erfassen.
ParaCrawl v7.1
This
house
bank
is
adopted
into
the
open
item.
Diese
Bankverbindung
wird
in
den
offenen
Posten
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Has
the
key
of
a
house
bank
been
defined
in
the
open
item?
Ist
im
offenen
Posten
der
Schlüssel
einer
Bankverbindung
hinterlegt?
ParaCrawl v7.1
The
house
bank
is
reassigned
to
all
suggested
payments.
Die
Bankverbindung
wird
allen
Zahlungsvorschlägen
neu
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
we
will
be
charged
with
the
resulting
returned
direct
debit
fees
by
our
house
bank.
In
diesem
Fall
werden
wir
von
unserer
Hausbank
mit
den
entstandenen
Rücklastschrift-Gebühren
belastet.
ParaCrawl v7.1
You
first
enter
the
IBAN
of
the
bank
account
for
the
house
bank.
Zur
Bankverbindung
erfassen
Sie
zuerst
die
IBAN
des
Bankkontos.
ParaCrawl v7.1
A
suggested
payment
without
a
house
bank
exists
for
a
subsidiary
account.
Für
ein
Personenkonto
existiert
ein
Zahlungsvorschlag
ohne
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
house
bank
is
managed
in
domestic
currency.
Die
Bankverbindung
wird
in
Eigenwährung
geführt.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
assign
a
house
bank
manually
for
each
suggested
payment.
Auch
können
Sie
eine
Bankverbindung
manuell
zuordnen
je
Zahlungsvorschlag.
ParaCrawl v7.1
The
credit
line
is
entered
in
the
currency
of
the
house
bank.
Die
Kreditlinie
erfassen
Sie
in
der
Währung
der
Bankverbindung.
ParaCrawl v7.1
Savour
fresh
seafood
and
local
crafts
at
The
Bank
House
Café
.
Genießen
Sie
frische
Meeresfrüchte
und
regionales
Kunsthandwerk
im
Bank
House
Café
.
ParaCrawl v7.1
Check
and
enter
the
account
in
the
house
bank,
if
required.
Überprüfen
und
erfassen
Sie
bei
Bedarf
in
der
Bankverbindung
das
Konto.
ParaCrawl v7.1
You
can
enter
one
or
several
notes
for
each
house
bank.
Je
Bankverbindung
können
Sie
eine
oder
mehrere
Notizen
erfassen.
ParaCrawl v7.1
The
house
bank
is
managed
in
foreign
currency.
Die
Bankverbindung
wird
in
Fremdwährung
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
assignment
of
a
house
bank
can
also
be
started
manually.
Die
automatische
Zuordnung
einer
Bankverbindung
können
Sie
auch
manuell
starten.
ParaCrawl v7.1
All
LfA
financing
is
arranged
and
paid
out
through
the
appropriate
house
bank.
Alle
LfA-Finanzierungen
werden
über
die
jeweilige
Hausbank
beantragt
und
ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1