Übersetzung für "Hot side" in Deutsch
Through
the
device
10
the
"hot"
side
of
the
load
is
switched.
Durch
den
Baustein
10
wird
die
"heiße"
Seite
der
Last
geschaltet.
EuroPat v2
In
the
exemplary
embodiment,
the
surface
14
of
the
workplace
10
is
the
hot-gas
side.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
die
Oberfläche
14
des
Werkstücks
10
die
Heissgasseite.
EuroPat v2
Serve
the
enchiladas
while
hot
with
a
side
of
the
Mango-Avocado
Salsa.
Servieren
Sie
die
Enchiladas
heiß
mit
einer
Seite
der
Mango-Avocado-Salsa.
ParaCrawl v7.1
The
stars'
hot
side
is
turned
to
us,
otherwise
we
couldn't
see
it.
Die
heiße
Seite
ist
uns
zugewandt,
sonst
könnte
man
ihn
nicht
sehen.
ParaCrawl v7.1
Also
advantageous
is
a
perforation
11
of
the
hot-gas
side
ceramic
surface
9
.
Auch
eine
Perforation
der
heißgasseitigen
keramischen
Oberfläche
9
ist
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
sheet
metal
which
directly
faces
the
hot
side
3
is
manufactured
from
a
more
superior
sheet
metal
material.
Das
der
Heißseite
3
direkt
zugewandte
Blech
ist
aus
einem
hochwertigeren
Blechstoff
gefertigt.
EuroPat v2
This
is
your
hot
side
of
the
grill.
Dies
ist
die
heiße
Seite
des
Grills.
ParaCrawl v7.1
The
ring
segment
body
has
the
recess
on
a
hot
gas
side.
Der
Ringsegmentkörper
weist
die
Aussparung
an
einer
Heißgasseite
auf.
EuroPat v2
A
hot
side
in
this
case
is
disposed
on
the
outer
surface.
Die
Heißseite
ist
hier
auf
der
Außenfläche
angeordnet.
EuroPat v2
The
non-uniformities
on
the
hot-gas
side
result
primarily
from
the
burner
arrangement.
Die
heissgasseitigen
Ungleichförmigkeiten
resultieren
in
erster
Linie
aus
der
Brenneranordnung.
EuroPat v2
The
peripheral
sides
connect
the
cold
side
to
the
hot
side.
Die
Umfangsseiten
verbinden
die
Kaltseite
mit
der
Heißseite.
EuroPat v2
In
this
way,
an
ineffective
cooling
of
the
hot
side
of
the
shingles
results
in
these
areas.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
nicht-effektive
Kühlung
der
Heißseite
der
Schindeln
in
diesen
Bereichen.
EuroPat v2
The
ring
segment
body
has,
on
the
hot
gas
side,
a
recess.
Der
Ringsegmentkörper
weist
an
der
Heißgasseite
eine
Aussparung
auf.
EuroPat v2
Such
accessibility
of
the
thermal
shield
elements
from
the
hot
gas
side
is
advantageous
during
maintenance
work.
Bei
Wartungsarbeiten
ist
eine
derartige
Zugänglichkeit
der
Hitzeschildelemente
von
der
Heißgasseite
aus
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
edge
area
preferably
extends
from
the
hot
side
to
the
wall
side.
Bevorzugt
erstreckt
sich
der
Randbereich
von
der
Heißseite
zu
der
Wandseite.
EuroPat v2
This
poorly
reactive
mineral
coating
restricts
the
post-sintering
in
the
area
of
the
hot
gas
side
24
.
Diese
reaktionsarme
mineralische
Beschichtung
schränkt
das
Nachsintern
im
Bereich
der
Heißgasseite
24
ein.
EuroPat v2
I
will
be
a
daring
girl
if
you
take
out
my
hot
side.
Ich
werde
ein
gewagtes
Mädchen
sein,
wenn
Sie
meine
heiße
Seite
herausnehmen.
CCAligned v1
Get
going,
flirt,
chat
or
try
out
the
hot
side
of
dating.
Loslegen,
Flirt,
chatten
oder
probieren
Sie
die
heiße
Seite
Datierung.
ParaCrawl v7.1
Put
the
sandwich
onto
the
hot
griddle,
buttered
side
down.
Setzen
Sie
das
Sandwich
auf
die
heiße
Herdplatte,
Butterseite
nach
unten.
ParaCrawl v7.1
When
the
drink
is
hot,
side
marking
changes
from
black
to
red.
Wenn
das
Getränk
heiß
ist,
Seite-Kennzeichnung
von
schwarz
zu
rot
geändert.
ParaCrawl v7.1