Übersetzung für "Hospital practice" in Deutsch
We
have
contacted
every
hospital
and
private
practice
in
Los
Angeles
County.
Wir
haben
jede
Klinik
in
Los
Angeles
County
kontaktiert.
OpenSubtitles v2018
Maquet
examination
table
is
designed
for
both
the
hospital
and
private
practice.
Maquet
Untersuchungstische
sind
sowohl
für
das
Krankenhaus,
als
auch
die
Privatpraxis
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
No
medical
practice,
hospital
or
therapy
facility
can
do
without
universal
tables.
Keine
Praxis-,
Krankenhaus-
oder
Therapie-Einrichtung
kann
auf
Universalliegen
verzichten.
CCAligned v1
Apart
from
basic
knowledge
practical
developments
from
hospital
and
practice
stand
in
the
center.
Neben
Grundlagenwissen
stehen
praktische
Entwicklungen
aus
Klinik
und
Praxis
im
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Practising
physicians
are
those
seeing
patients
either
in
a
hospital,
practice
or
elsewhere.
Behandelnd
tätige
Ärzte
behandeln
Patienten
ineinem
Krankenhaus,
in
einer
Praxis
oder
an
anderen
Orten.
EUbookshop v2
Modern
communication
interfaces
(HL7
and
GDT/BDT)
enable
integration
into
hospital
and
practice
information
systems.
Moderne
Kommunikationsschnittstellen
(HL7
und
GDT/BDT)
ermöglichen
die
Anbindung
an
Krankenhaus-
und
Praxisinformationssysteme.
ParaCrawl v7.1
The
latter
is
located
in,
for
example,
a
hospital,
a
medical
practice
or
a
sleep
research
institute.
Letzterer
befindet
sich
beispielsweise
in
einem
Krankenhaus,
in
einer
Arztpraxis
oder
in
einer
Schlafforschungsanstalt.
EuroPat v2
The
latter
is
located
in,
for
example,
a
hospital,
a
medical
practice
or
a
sleep
investigation
institute.
Letzterer
befindet
sich
beispielsweise
in
einem
Krankenhaus,
in
einer
Arztpraxis
oder
in
einer
Schlafforschungsanstalt.
EuroPat v2
The
ri-former®
offers
the
required
reliability
in
hectic
everyday
hospital
and
practice
life,
with
its
centralized
electrical
supply.
Im
hektischen
Klinik-
und
Praxisalltag
bietet
ri-former®
mit
seiner
zentralen
Stromversorgung
die
nötige
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Qualified
advisors
on
medical
products
and
applications
will
provide
targeted
local
support
at
your
hospital
or
medical
practice.
Qualifizierte
Medizinprodukte-
und
Anwendungsberater
unterstützen
Sie
gezielt
vor
Ort
in
Ihrer
Klinik
oder
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Only
practising
physicians
are
counted,
i.e.
those
seeing
patients
either
in
a
hospital,
practice
or
elsewhere.
Nur
die
behandelnd
tätigen
Ärzte
sind
gezählt,
d.h.
diejenigen,
die
Patienten
in
einem
Krankenhaus,
in
einer
Praxis
oder
an
anderen
Orten
behandeln.
EUbookshop v2
Based
on
real-life
data
collected
during
the
project,
they
allow
the
user
to
model
detailed
scenarios
according
to
the
local
situation
in
any
given
practice,
hospital
or
large
clinic.
Aufbauend
auf
den
echten
Daten,
die
innerhalb
des
Projektes
erhoben
wurden,
erlauben
sie
es,
Szenarien
zu
modellieren,
die
die
Situation
vor
Ort
in
jeder
beliebigen
Praxis,
jedem
beliebigen
Krankenhaus
oder
jeder
großen
Klinik
detailliert
wiedergeben.
ParaCrawl v7.1
From
examination
tables
for
a
wide
range
of
applications
through
operation,
multifunction
and
X-ray
tables
to
comprehensive
accessories
and
new
battery
powered
products,
AGA
can
supply
the
right
equipment
for
every
hospital,
practice
or
clinic.
Von
Liegen
für
die
verschiedensten
Anwendungsbereiche
über
Operations-,
Multifunktions-
und
Röntgentische
bis
zum
umfassenden
Zubehör
sowie
den
neuen
Akku-Produkten
kann
AGA
die
passende
Ausstattung
für
jedes
Krankenhaus,
jede
Praxis
oder
Klinik
liefern.
ParaCrawl v7.1
So
he
missed
out
on
the
soundcheck
cos
of
a
visit
at
the
hospital,
couldn’t
practice
the
song.
Da
habe
er
wegen
dem
Spitalbesuch
den
Soundcheck
verpasst,
das
Lied
also
gar
nicht
üben
können.
ParaCrawl v7.1
Show
your
European
health
insurance
card
on
the
back
of
your
health
insurance
card
in
the
hospital
or
practice
and
you
will
be
treated.
Zeigen
Sie
im
Spital
oder
in
der
Praxis
die
Europäische
Krankenversicherungskarte
auf
der
Rückseite
Ihrer
Krankenversicherungskarte
und
lassen
Sie
sich
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Temporary
solutions
such
as
temporary
rentals
when
purchases
are
unprofitable
or
not
expedient
due
to
the
specific
circumstances
of
a
hospital
or
practice
Überbrückungslösungen,
z.
B.
temporäre
Mietlösungen,
wenn
Kaufen
unrentabel
oder
auf
Grund
der
besonderen
Verhältnisse
einer
Klinik
oder
Praxis
nicht
sinnvoll
ist.
ParaCrawl v7.1
The
known
method
is
not
intended,
and
is
not
suitable
for
testing
packages
in
the
form
in
which
they
are
used
in
order
to
determine
their
capability
to
maintain
sterility
under
hospital
practice
conditions.
Die
bekannte
Vorrichtung
ist
nicht
dazu
bestimmt
und
nicht
geeignet,
Verpackungen
in
ihrer
Gebrauchsform
auf
ihr
Vermögen
zu
untersuchen,
Sterilität
unter
Bedingungen
der
Krankenhauspraxis
zu
erhalten.
EuroPat v2
If
you
require
a
hospital
admission,
the
practice
is
associated
with
the
very
best
specialists
and
private
hospitals
in
Palma
and
can
facilitate
this
swiftly
and
easily
on
your
behalf.
Wenn
Sie
einen
Krankenhausaufenthalt
benötigen,
ist
die
Praxis
mit
den
besten
Fachärzten
und
privaten
Krankenhäusern
in
Palma
verbunden
und
kann
dies
schnell
und
einfach
für
Sie
erledigen.
CCAligned v1
You
can
carry
out
the
integration
in
your
hospital
or
medical
practice
with
the
assistance
of
an
EMR
system
provider
or
IT
department.
Für
die
Integration
in
Ihr
Krankenhaus
oder
Ihre
Arztpraxis
genügt
etwas
Unterstützung
durch
den
jeweiligen
PDMS-Anbieter
oder
die
zuständige
IT-Abteilung.
ParaCrawl v7.1
For
orders
or
specific
inquiries
regarding
your
hospital
or
practice,
please
contact
directly
the
ITD
retailer
in
your
area.
Für
Bestellungen
oder
spezifische
Anfragen,
die
Ihr
Krankenhaus
oder
Ihre
Praxis
in
Ihrem
Gebiet
betreffen,
setzen
Sie
sich
bitte
direkt
mit
Ihrem
ITD-Händler
in
Verbindung.
ParaCrawl v7.1
"We
spent
a
large
part
of
our
life
helping
people
in
our
hospital
practice,
now
we're
touching
lives
thousands
of
miles
away.
We
gab
ein
großes
Teil
unserer
helfenden
Leute
des
Lebens
in
unserer
Krankenhauspraxis,
jetzt
das
were
aus,
das
Lebentausenden
Meilen
entfernt
berührt.
ParaCrawl v7.1