Übersetzung für "Hospital network" in Deutsch
The
authorities
identified
remediable
inefficiencies
in
the
hospital
network.
Die
Behörden
stellten
behebbare
Ineffizienzen
im
Krankenhausnetz
fest.
TildeMODEL v2018
Through
knowledge
transfer,
uniform
coding
standards
can
be
ensured
throughout
the
entire
hospital
network.
Durch
Wissenstransfer
können
einheitliche
Kodier-Standards
im
gesamten
Klinikverbund
sichergestellt
werden.
CCAligned v1
Through
knowledge
transfer,
consistent
coding
standards
can
be
ensured
throughout
the
entire
hospital
network.
Durch
Wissenstransfer
können
einheitliche
Kodier-Standards
im
gesamten
Klinikverbund
sichergestellt
werden.
CCAligned v1
For
understandable
reasons,
the
radiological
equipment
is
not
in
contact
with
the
hospital
network.
Aus
verständlichen
Gründen
sind
die
radiologischen
Geräte
nicht
mit
dem
Krankenhausnetzwerk
verbunden.
ParaCrawl v7.1
This
is
primarily
because
they
can
be
easily
connected
up
to
the
existing
hospital
air
network.
Das
vor
allem,
weil
sie
sich
leicht
an
das
bestehende
Druckluftnetz
in
Krankenhäusern
anschließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
If
so,
to
ask
whether
your
doctor
can
send
to
you
to
a
hospital
in
the
network.
Wenn
so,
fragen,
ob
dein
Doktor
zu
einem
Krankenhaus
im
Netz
senden
kann
dir.
ParaCrawl v7.1
This
enables
us
to
use
the
hospital
network
for
connections
between
services
and
to
the
central
database.
So
steht
das
Krankenhausnetzwerk
für
die
Verbindungen
zwischen
Dienstleistungen
und
der
zentralen
Datenbank
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
master
plan
presented
in
March
2014
for
the
reorganisation
of
hospital
care
provides
for
measures
that
would
improve
cost-effectiveness,
such
as
rationalisation
of
the
hospital
network,
reduced
average
lengths
of
hospital
stays,
a
better
allocation
of
hospital
beds,
including
for
long-term
care,
and
further
changes
in
hospital
financing.
Im
Masterplan
für
die
Umstrukturierung
der
Krankenhausversorgung,
der
im
März
2014
vorgelegt
wurde,
sind
Maßnahmen
zur
Verbesserung
der
Kostenwirksamkeit
vorgesehen,
darunter
die
Rationalisierung
des
Krankenhausnetzes,
eine
geringere
Durchschnittsdauer
von
Krankenhausaufenthalten,
eine
bessere
Zuweisung
von
Krankenhausbetten,
auch
für
die
Langzeitpflege,
sowie
weitere
Änderungen
bei
der
Krankenhausfinanzierung.
TildeMODEL v2018
Portugal
shall
continue
the
reorganisation
and
rationalisation
of
the
hospital
network
through
specialisation,
concentration
and
downsizing
of
hospital
services,
joint
management
and
joint
operation
of
hospitals,
and
shall
ensure
the
implementation
of
the
multiyear
action
plan
for
hospital
reorganisation;
Portugal
setzt
die
Neuordnung
und
Rationalisierung
des
Krankenhausnetzes
durch
Spezialisierung,
Konzentration
und
Verkleinerung
von
Krankenhausdienstleistungen
sowie
durch
gemeinsame
Verwaltung
und
gemeinsamen
Betrieb
von
Krankenhäusern
fort
und
sorgt
für
die
Umsetzung
des
mehrjährigen
Aktionsplans
für
die
Neuordnung
der
Krankenhäuser.
DGT v2019
Portugal
shall
continue
the
reorganisation
and
rationalisation
of
the
hospital
network
through
specialisation,
concentration
and
downsizing
of
hospital
services,
joint
management
and
joint
operation
of
hospitals,
and
ensure
the
implementation
of
the
multi-year
action
plan
for
hospital
reorganisation;
Portugal
setzt
die
Neuordnung
und
Rationalisierung
des
Krankenhausnetzes
durch
Spezialisierung,
Konzentration
und
Verkleinerung
von
Krankenhausdiensten
sowie
durch
gemeinsame
Verwaltung
und
gemeinsamen
Betrieb
von
Krankenhäusern
fort
und
sorgt
für
die
Umsetzung
des
mehrjährigen
Aktionsplans
für
die
Neuordnung
der
Krankenhäuser;
DGT v2019
There
is
high
reliance
on
in-patient
services
and
the
system
suffers
from
the
extensive
inefficient
hospital
network,
the
weak
and
fragmented
referral
networks,
and
the
low
proportion
of
spending
directed
to
primary
healthcare.
Es
besteht
eine
starke
Abhängigkeit
von
stationären
Leistungen,
und
das
System
leidet
unter
dem
großen
ineffizienten
Krankenhausnetz,
den
schwachen
und
fragmentierten
Überweisungssystemen
und
den
geringen
Ausgaben
für
die
medizinische
Grundversorgung.
TildeMODEL v2018
This
was
a
project
for
a
"hospital
solidarity
network
against
AIDS"
supported
by
Spain,
France,
Italy,
Luxembourg
and
Portugal,
involving
collaboration
between
the
hospitals
of
these
Member
States
and
hospitals
in
Africa
and
Latin
America.
Es
geht
um
das
Projekt
eines
"Krankenhaus-Solidaritätsnetzes
gegen
Aids",
das
von
Spanien,
Frankreich,
Italien,
Luxemburg
und
Portugal
unterstützt
wird
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
Krankenhäusern
dieser
Mitgliedstaaten
und
Krankenhäusern
in
Afrika
und
Lateinamerika
betrifft.
TildeMODEL v2018
To
solve
this
problem,
Linz
General
Hospital
uses
network
cameras
which
firstly
keep
an
unobtrusive
eye
on
patients
and
secondly
provide
medical
personnel
with
immediate
notification
if
patients
move
excessively,
which
could
affect
the
accuracy
of
the
diagnosis.
Das
Allgemeine
Krankenhaus
Linz
setzt
zur
Lösung
dieses
Problems
Netzwerkkameras
ein,
die
den
Patienten
einerseits
unauffällig
im
Blick
behalten,
aber
dem
medizinischen
Personal
andererseits
sofort
Auskunft
geben,
sobald
er
sich
zu
stark
bewegt
und
damit
die
Diagnosegenauigkeit
stören
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
hospital
network
is
made
up
of
modern
and
well-equipped
units,
distributed
throughout
the
country,
which
have
long-standing
relationships
with
the
major
international
insurance
companies.
Das
Krankenhausnetz
besteht
aus
modernen
und
gut
ausgestatteten
Einrichtungen,
die
über
das
gesamte
Land
verteilt
sind
und
schon
seit
langem
mit
den
führenden
internationalen
Versicherungen
zusammenarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Doctors
or
Physicians
can
load
and
review
their
patients
studies
on
their
phones
directly
from
DICOM
or
PACS
Servers
in
their
hospital
or
clinic
network.
Ärzte
oder
Physiotherapeute
können
beispielsweise
auf
Patientendateien,
die
sich
auf
DICOM
oder
PACS
Servern
in
ihrem
Krankenhausnetzwerk
befinden,
direkt
von
ihrem
Handy
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
Its
applicable
to
office,
hospital,
classroom,
workshops,
network,
bar,
etc.
Why
wait
another
day?
Sein
anwendbar
auf
BÃ1?4ro,
Krankenhaus,
Klassenzimmer,
Werkstätten,
Netz,
Stab,
etc.
Warum
einen
anderen
Tag
warten?
ParaCrawl v7.1