Übersetzung für "Hose clip" in Deutsch

The metal band 18 thus takes over the saddle function of the hose clip in this area.
Damit übernimmt das Metallband 18 in diesem Bereich die Sattelfunktion der Schlauchschelle.
EuroPat v2
Thus damages of the mast are avoided when late tightening the hose clip.
Dadurch werden Beschädigungen des Mastes beim späteren Festziehen der Schlauchschelle vermieden.
ParaCrawl v7.1
Fixing could be carried out in the sterile room by a sort of hose clip.
Eine Fixierung könnte im Sterilraum durch eine Art Schlauchschelle erfolgen.
EuroPat v2
The application in question will also define the right choice of hose clip.
Auch die Auswahl der richtigen Schlauchschelle wird von der jeweiligen Anwendung bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Make your own hose clip at the desired length!
Machen Sie Ihre eigene Schlauchklemme in der gewünschten Länge!
ParaCrawl v7.1
Press in hose connector ring clip at top and bottom and wiggle off connector.
Den Verbindungsring-Clip des Schlauchs oben und unten zusammendrücken und die Steckverbindung auseinanderwackeln.
ParaCrawl v7.1
If the segment does not continue, one needs to tighten the loose hose clip only.
Geht das Segment nicht mehr weiter, braucht man die lockere Schlauchschelle nur wieder anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
The second hose clip 362 is arranged closer to the first side wall 510 of the dishwasher 100 .
Die zweite Schlauchklammer 362 ist näher an der ersten Seitenwand 510 der Geschirrspülmaschine 100 angeordnet.
EuroPat v2
At its outer end the first hose clip 361 has a first clamping opening 363 .
An ihrem äußeren Ende weist die erste Schlauchklammer 361 eine erste Klemmöffnung 363 auf.
EuroPat v2
The second hose clip 362 has a second clamping opening 364 at its outer end.
Die zweite Schlauchklammer 362 weist an ihrem äußeren Ende eine zweite Klemmöffnung 364 auf.
EuroPat v2
In one embodiment, the hose fastening device comprises a clamp, a cable tie or a hose clip.
In einer Ausführungsform umfasst die Schlauchbefestigung eine Klemme, einen Kabelbinder oder eine Schlauchschelle.
EuroPat v2
A hose fastening device, such as a clamp, a cable tie or a hose clip, is not provided.
Eine Schlauchbefestigung, wie eine Klemme, ein Kabelbinder oder eine Schlauchschelle ist nicht vorgesehen.
EuroPat v2
The hose clip (134) can advantageously also be executed as a roller clamp for the regulation of the flush flow.
Die Schlauchklemme (134) kann vorteilhafterweise auch als Rollenklemme zur Regelung des Spülflusses ausgeführt sein.
EuroPat v2
A hose clip (72) can be mounted in the filling line (39).
In die Füllleitung (39) kann eine Schlauchklemme (72) montiert werden.
EuroPat v2
In one preferred embodiment of the domestic appliance the first retaining device comprises a hose clip for clamping the hose.
In einer bevorzugten Ausführungsform des Haushaltsgeräts umfasst die erste Haltevorrichtung eine Schlauchklammer zum Einklemmen des Schlauchs.
EuroPat v2
You will receive a hose clip 32-50mm, 1 1/4 - 2 inch.
Sie erhalten eine Schlauchschelle 32-50mm, 1 1/4 - 2 Zoll.
ParaCrawl v7.1
The plug-hole 43, the protective hose 24 or its free space respectively and the lead-in hole 41 have such large dimensions in terms of their cross section that the coolant hose 7a, if applicable with hose clip 49, can be guided through with free play.
Das Steckloch 43, der Schutzschlauch 24 bzw. dessen Freiraum und das Durchführungsloch 41 sind in ihren Querschnittsgrößen so groß bemessen, daß der Kühlmittelschlauch 7a gegebenenfalls mit Schlauchklemme 49 mit Bewegungsspiel hindurchführbar sind.
EuroPat v2
In this connection, the coolant hose 7a must also be set through an axial hole 51 in the rear region of the nozzle 52 of the plug 9 on which the protective hose 24 is clamped with a hose clip 53.
Dabei muß der Kühlmittelschlauch 7a auch ein axiales Loch 51 im hinteren Bereich der Tülle 52 des Steckers 9 durchfassen, auf dem der Schutzschlauch 24 mit einer Schlauchklemme 53 aufgeklemmt ist.
EuroPat v2
The liquid feed takes place via a plastic hose, which is pushed into the cavity of the tube upper part 11 and connected and secured with the aid of the hose clip 18.
Die Flüssigkeitszufuhr geschieht hierbei über einen Kunststoffschlauch, der in den Hohlraum des Rohroberteils 11 eingeschoben und mit Hilfe der Schlauchklemme 18 angeschlossen und gesichert ist.
EuroPat v2
The insert piece 18 has at the rear a tapered cylindrical extension 23 on which a flexible protective hose 24 is plugged and secured by means of a hose clip 24a or the like.
Das Einsatzstück 18 weist rückseitig einen verjüngten zylindrischen Ansatz 23 auf, auf dem ein biegsamer Schutzschlauch 24 aufgesteckt und durch eine Schlauchklemme 24a oder dergleichen gesichert ist.
EuroPat v2
It is, therefore, a principle object of the invention to use a simple means of construction, which gives rise, if at all possible, to no additional costs, in order to ensure that the user of the hose band clip can, without employing torque-indicating wrenches, determine when the hose band clip is tightened with its planned, maximum permissible tension force.
Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, auf baulich einfache, möglichst keine Mehrkosten verursachende Weise zu erreichen, daß der Benutzer der Schlauchschelle ohne Anwendung von Drehmomentschlüsseln erkennen kann, wenn die Schlauchschelle mit vorgesehener, maximal zulässiger Spannkraft gespannt ist.
EuroPat v2
If this hose band clip 10 is tightened by turning worm 14 on the hose running through it, then the area of tightening strap 17, which meshes with the worm screw, exerts a force in the direction of arrow A which, accordingly, tends to move hinged cover 13 in the direction of arrow A, and, in this way, the two tabs are pressed onto the rear vertical sides 50 of undercuts 34 of recesses 30, which are vertical relative to FIG. 2, with a force which increases with the tension force. The vertical sides 50, thus, form abutments for the two tabs 32 of hinged cover 13.
Wenn man diese Schlauchschelle 10 durch Drehen der Schnecke 14 auf dem sie durchdringenden Schlauch spannt, dann wird durch den mit dem Schneckengewinde kämmenden Bereich des Spannbandes 17 auf die Schnecke 14 eine Kraft in Richtung des Pfeiles A ausgeübt, die den Klappdeckel 13 entsprechend in Richtung des Pfeiles A zu verschieben versucht und hierdurch werden die beiden Lappen 32 mit mit der Spannkraft zunehmender Kraft an die bezogen auf Fig. 2 vertikalen rückwärtigen Hochseiten 50 der Hinterschneidungen 34 der Einbuchtungen 30 gedrückt, welche Hochseiten 50 so Widerlager für die beiden Lappen 32 des Klappdeckels 13 bilden.
EuroPat v2
This makes it possible to additionally lock the operating position of hose band clip 10 to prevent the opening of hinged cover 13 in such a way that it can only be unlocked using tools to bend claws 35 upward.
Damit läßt sich die Betriebsstellung der Schlauchschelle 10 zusätzlich gegen öffnen des Klappdeckels 13 verriegeln, so daß ein Entriegeln nur unter Anwendung von Werkzeugen unter Hochbiegen der Krallen 35 möglich ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

clip a hose clip clip it hoses
clip in Hose hosing hose clip
hosed clips