Übersetzung für "Horse bean" in Deutsch
KUHN's
volumetric
helical
groove
distribution
system
HELICA
can
drill
seeds
of
different
size
and
shape:
oilseed
rape,
clover,
alfalfa,
wheat,
barley,
spelt,
horse
bean...
Das
KUHN-Dosiersystem
über
Zellenräder
ist
in
der
Lage,
Saatgut
unterschiedlicher
Größe
und
Form
auszusäen:
Raps,
Klee,
Luzerne,
Weizen,
Gerste,
Dinkel,
Ackerbohne,...
ParaCrawl v7.1
KUHN’s
volumetric
helical
groove
distribution
system
HELICA
can
drill
seeds
of
different
size
and
shape:
oilseed
rape,
clover,
alfalfa,
wheat,
barley,
spelt,
horse
bean…
Die
KUHN-Dosiersystem
über
Zellenräder
ist
in
der
Lage,
Saatgut
unterschiedlicher
Größe
und
Form
auszusäen:
Raps,
Klee,
Luzerne,
Weizen,
Gerste,
Dinkel,
Ackerbohne,…
ParaCrawl v7.1
System
of
three
crushing
rollers
allows
for
crushing
large
grains
in
one
run
(corn,
horse
bean,
pea
and
field
pea).
Das
Dreiquetschwalzensystem
ermöglicht
das
Quetschen
von
großen
Körnern
in
einem
Vorgang
(Mais,
Ackerbohne,
Erbse,
Ackererbse).
ParaCrawl v7.1
KUHN's
volumetric
helical
groove
distribution
system
can
drill
seeds
of
different
size
and
shape:
rape,
clover,
alfalfa,
wheat,
barley,
spelt,
horse
bean,…
Die
KUHN-Dosiersystem
über
Zellenräder
ist
in
der
Lage,
Saatgut
unterschiedlicher
Größe
und
Form
auszusäen:
Raps,
Klee,
Luzerne,
Weizen,
Gerste,
Dinkel,
Ackerbohne,…
ParaCrawl v7.1
When
used
as
growth
regulators
the
compounds
of
the
invention
exhibit
an
excellent
growth-retarding
efficiency,
for
example
in
cereals,
horse
beans
and
lawns
and
in
the
germination
test
of
linseed
and
oat.
Als
Wachstumsregulatoren
zeigen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
eine
ausgezeichnete
wachstumshemmende
Wirksamkeit
z.B.
bei
Getreide,
Ackerbohnen
und
Zierrasen
sowie
im
Keimtest
bei
Leinsamen
und
Haferkörnern.
EuroPat v2
Horse
beans
(Vicia
faba)
in
pots,
the
root
system
of
which
had
been
enveloped
in
a
plastics
sheet,
were
infested
with
bean
aphids
(Aphis
craccivora)
and
then
treated
each
with
1
mg
of
active
compound
by
uniformly
distributing
an
aqueous
dilution
of
an
emulsion
concentrate
in
the
root
system
by
means
of
a
glass
funnel.
Getopfte
Ackerbohnen
(Vicia
faba),
deren
Wurzelballen
mit
Folie
eingehüllt
sind,
werden
nach
erfolgter
Infektion
mit
Kundebohnenblattläusen
(Aphis
craccivora)
mit
1
mg
Wirkstoff
in
der
Weise
behandelt,
daß
mittels
eines
Glastrichters
eine
wäßrige
Verdünnung
eines
Emulsionskonzentrates
im
Wurzelbereich
gleichmäßig
verteilt
wird.
EuroPat v2
The
growth-regulating
activity
of
the
compounds
as
growth
inhibitors
in
cereals,
corn,
soybean,
tobacco,
cotton,
horse
beans,
rape,
rice,
sunflowers
and
turf,
and
their
ability
to
increase
the
content
of
desired
constituents
such
as
carbohydrates
(for
example
sugar
cane
or
millet
crops)
and
protein
in
crop
plants
should
be
particularly
emphasized.
Besonders
hervorzuheben
ist
die
wachstumsregulatorische
Wirksamkeit
der
Verbindungen
als
Wuchshemmer
in
Getreide,
Mais,
Soja,
Tabak,
Baumwolle,
Ackerbohne,
Raps,
Reis,
Sonnenblume,
Rasen
sowie
ihre
Fähigkeiten,
den
Gehalt
an
erwünschten
Inhaltsstoffen
wie
Kohlehydraten
(z.B.
Zuckerrohr
oder
Hirsekulturen)
und
Protein
bei
Nutzpflanzen
zu
erhöhen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
any
protein
and
oil
or
starch-containing
seed,
in
addition
to
the
aforementioned
lupine
seed,
such
as
rape,
linseed
or
leguminous
plants,
particularly
soy-beans,
peanuts,
peas
and
horse
beans.
Neben
den
vorstehend
genannten
Lupinen
als
Ausgangsstoffe
kann
auch
protein-und
öl-
oder
stärkehaltiges
Saatgut
verwendet
werden,
wie
Raps,
Leinsaat
oder
Leguminosen,
insbesondere
Sojabohnen,
Erdnuß,
Erbsen
und
Ackerbohnen.
EuroPat v2
The
aforedescribed
method
is
suitable
for
application
not
only
in
the
treatment
of
lupine
seeds
but
also
for
processing
other
protein
and
oil
or
starch-containing
seeds
such
as
rape,
linseed
or
leguminous
seeds,
particularly
soy
beans,
peanuts,
peas
and
horse
beans.
Das
beschriebene
Verfahren
ist
neben
der
Verarbeitung
von
Lupinensamen
auch
für
andere
protein-
und
öl-
oder
stärkehaltige
Saaten
einsetzbar,
wie
Raps,
Leinsaat
oder
Leguminosen,
insbesondere
Sojabohnen,
Erdnuß,
Erbsen
und
Ackerbohnen.
EuroPat v2
Horse
beans
(Vicia
faba)
strongly
infested
with
bean
aphids
(Aphis
craccivora)
were
sprayed
to
the
drip
off
with
an
0.025%
aqueous
suspension
of
a
wettable
powder
concentrate
of
the
active
compound
of
Example
1
and
then
kept
in
a
greenhouse,
3
days
after
treatment
it
was
found
that
all
aphids
had
been
killed.
Mit
Kundebohnenblattläusen
(Aphis
craccivora)
stark
besetzte
Ackerbohnen
(Vicia
faba)
wurden
mit
der
wäßrigen
Suspension
eines
Spritzpulverkonzentrates,
die
0,025
Gew.-%
des
Wirkstoffs
aus
Beispiel
1
enthielt,
bis
zum
Stadium
des
Abtropfens
gespritzt.
Nach
Aufstellung
der
Pflanzen
im
Gewächshaus
wurde
3
Tage
nach
der
Behandlung
eine
100%ige
Abtötung
der
Versuchstiere
festgestellt.
EuroPat v2