Übersetzung für "Hook point" in Deutsch
The
function
which
is
called
when
a
packet
hits
this
hook
point.
Die
Funktion,
die
aufgerufen
wird,
wenn
ein
Paket
auf
diesen
Hook-
Punkt
trifft.
ParaCrawl v7.1
Inline
Hook
is
the
point
at
which
we
get
the
principal
guidelines
of
a
capacity,
and
we
trade
for
a
Jump,
Push
or
a
Call
for
our
capacity.
Inline
Hook
ist
der
Punkt,
an
dem
wir
die
wichtigsten
Richtlinien
einer
Kapazität
erhalten,
und
wir
handeln
für
einen
Sprung,
einen
Push
oder
einen
Call
für
unsere
Kapazität.
CCAligned v1
A
hook
is
a
point
in
the
system
message-handling
mechanism
where
an
application
can
install
a
procedure
to
intercept
message
traffic
before
it
reaches
a
target
Window
procedure.
Ein
hook
ist
ein
Punkt
in
der
system-message-handling-Mechanismus,
wo
eine
Anwendung
installieren,
können
Sie
eine
Prozedur
zum
abfangen
von
message-Verkehr,
bevor
es
erreicht
eine
Ziel-Fenster-Prozedur.
ParaCrawl v7.1
The
hook
or
fixed
point
4
and
the
first
deflection
roller
6
can,
however,
also
be
otherwise
disposed
relative
to
each
other,
in
such
a
manner
that
the
pull
cable
5
does
not
run
between
the
return
spring
3
and
the
first
deflection
roller
6
parallel
to
the
axis
of
symmetry
9,
but
at
an
angle
to
it.
Der
Haken
bzw.
Fixpunkt
4
und
die
erste
Umlenkrolle
6
können
jedoch
auch
anderweitig
zueinander
angeordnet
sein,
so
dass
das
Zugseil
5
zwischen
der
Rückholfeder
3
und
der
ersten
Umlenkrolle
6
nicht
parallel
zur
Symmetrieachse
9,
sondern
winklig
dazu
verläuft.
EuroPat v2
The
flat
side
6,
which
extends
from
the
upper
narrow
side
5
to
the
lower
narrow
side
8
without
interruption,
then
ends
at
the
point
11,
while
conversely
the
flat
side
7
continues
forward
toward
the
hook
beyond
this
point
11
.
Die
Flachseite
6,
die
sich
von
der
oberen
Schmalseite
5
bis
zu
der
unteren
Schmalseite
8
unterbrechungsfrei
erstreckt,
endet
dann
an
der
Stelle
11,
wohingegen
sich
die
Flachseite
7
über
diese
Stelle
11
hinaus
nach
vorn
Richtung
Haken
weiter
fortsetzt.
EuroPat v2
The
disc
17
can
not
be
moved
relative
to
the
plastic
band
13
either,
because
directly
adjacent
to
the
hook-like
point
there
is
provided
a
groove
(not
shown)
in
the
plastic
band
13,
where
the
disc
latches
in
place.
Die
Scheibe
17
ist
auch
nicht
mehr
relativ
zum
Kunststoffband
13
verschiebbar,
da
unmittelbar
nach
der
hakenartigen
Spitze
eine
Nut
(nicht
gezeigt)
im
Kunststoffband
13
vorgesehen
ist,
in
die
die
Scheibe
17
einrastet.
EuroPat v2
In
the
multipart
version,
the
hook
elements
of
the
individual
parts
of
the
locking
hook
point
in
the
same
direction
and
the
parts
of
the
locking
hook
are
swiveled
jointly
about
the
same
stationary
pivot
axis
in
the
same
direction.
Bei
der
mehrteiligen
Ausführung
weisen
die
Hakenelemente
der
einzelnen
Teile
des
Verriegelungshakens
in
dieselbe
Richtung
und
die
Teile
des
Verriegelungshakens
werden
gemeinsam
um
dieselbe
ortsfeste
Drehachse
in
dieselbe
Richtung
verschwenkt.
EuroPat v2
In
Western
circuses
and
zoos,
some
keepers
or
trainers
tries
to
hide
the
hook
point
with
a
shaving
brush
or
smaller,
but
sharper
spikes.
In
westlichen
Zirkussen
und
Zoos
wird
versucht,
den
Haken
zu
verstecken,
indem
die
Spitze
mit
Rasierpinsel
cachiert
oder
mit
ganz
kleinen,
aber
umso
schärferen
Spitzen
gearbeitet
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
advantageous
embodiment
of
the
invention
the
swivel
bearing
of
the
support
lever
is
provided
in
the
vicinity
of
the
hook-on
point
of
the
wiper
arm
spring
on
the
wiper
arm
so
that
the
forces
required
for
the
adjusting
movement
of
the
support
lever,
preferably,
can
be
reduced
since
in
view
of
the
direct
vicinity
of
the
swivel
bearing
of
the
support
lever
and
the
hook-on
point
of
the
wiper
arm
spring
only
low
forces
orthogonal
to
the
longitudinal
direction
of
the
spring
will
occur.
Bei
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
vorgesehen,
daß
das
Schwenklager
des
Stützhebels
in
der
Nachbarschaft
des
Einhängepunkts
der
Wischerarmfeder
am
Wischerarm
vorgesehen
ist.
Hierdurch
können
in
bevorzugterweise
die
Kräfte
für
die
Verstellbewegung
des
Stützhebels
reduziert
werden,
da
aufgrund
der
unmittelbaren
Nachbarschaft
von
Schwenklager
des
Stützhebels
und
Einhängepunkt
der
Wischerarmfeder
nur
noch
geringe,
zur
Längsrichtung
der
Feder
orthogonale
Kräfte
auftreten.
EuroPat v2
A
high
operation
safety
and
minor
structural
measures
for
guiding
the
set
lever
on
the
sliding
insert
are
achieved
in
that
the
swivel
bearing
of
the
support
lever
relative
to
the
hook-on
point
of
the
wiper
arm
spring
on
the
wiper
arm
is
at
a
small
directional
distance
so
that
the
set
lever
of
the
adjusting
mechanism
is
permanently
forced
against
the
sliding
insert,
thereby
insuring
that
the
block
of
the
sliding
insert
of
the
set
lever
safely
sweeps
across
the
cam
of
the
sliding
insert.
Eine
hohe
Funktionssicherheit
und
geringe
konstruktive
Maßnahmen
zur
Führung
des
Verstellhebels
an
der
Kulisse
werden
dadurch
erreicht,
daß
das
Schwenklager
des
Stützhebels
bezüglich
des
Einhängepunkts
der
Wischerarmfeder
am
Wischerarm
einen
geringen
Abstand
in
der
Richtung
aufweist,
daß
der
Verstellhebel
der
Verstelleinrichtung
permanent
gegen
die
Kulisse
gedrängt
wird.
Diese
Maßnahme
stellt
sicher,
daß
der
Kulissenstein
des
Verstellhebels
die
Kurve
der
Kulisse
mit
Sicherheit
abfährt.
EuroPat v2
A
reduced
set
force
is
attained
in
that
the
hook-on
point
of
the
end
of
the
wiper
am
spring
facing
the
shaft
is
fixed
at
a
distance
from
the
end
of
the
support
lever
facing
the
shaft
side,
thereby
attaining
a
favorable
lever
arm
so
that
the
forces
between
sliding
insert
and
set
lever
can
be
further
reduced.
Eine
Verringerung
der
Stellkraft
wird
dadurch
erzielt,
daß
der
Einhängepunkt
des
wellenseitigen
Endes
der
Wischerarmfeder
mit
Abstand
zum
wellenseitigen
Ende
des
Stützhebels
an
diesem
festgelegt
ist.
Hierdurch
kann
ein
günstiger
Hebelarm
erzielt
werden,
so
daß
die
Kräfte
zwischen
Kulisse
und
Verstellhebel
weiter
verringert
werden
können.
EuroPat v2
The
hooks
23
point
away
inward,
i.e.
from
the
receptacles.
Die
Haken
23
weisen
nach
innen,
d.h.
von
den
Aufnahmekörpern
20
weg.
EuroPat v2
In
accordance
with
another
embodiment
it
is
provided
that
the
hooks
point
backwards.
Nach
einer
anderen
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
daß
die
Haken
nach
hinten
weisen.
EuroPat v2
The
snap-in
hook
is
molded
at
an
end
of
the
hook
support
612116
pointing
in
the
direction
of
the
cartridge
lifting
finger.
Der
Schnapphaken
ist
an
ein
in
die
Richtung
der
Kartuschenverriegelungsnase
weisendes
Ende
des
Hakenträgers
612116
angeformt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
tension
release
element
at
the
second
end
comprises
entraining
hooks
pointing
axially
outwardly.
Weiterhin
weist
das
Zugentlastungselement
an
dem
zweiten
Ende
axial
nach
außen
weisende
Mitnehmerhaken
auf.
EuroPat v2
On
the
lower
margin
of
the
apron
35
are
arranged
radially
outward
pointing
hooks
37
.
Am
unteren
Rand
der
Schürze
35
sind
radial
nach
aussen
weisende
Haken
24
angeordnet.
EuroPat v2
The
retaining
means
are
advisedly
hook-shaped,
and
the
hooks
point
away
from
the
receptacle.
Die
Haltemittel
sind
zweckmäßig
hakenförmig
ausgebildet,
und
die
Haken
weisen
von
dem
Behältnis
weg.
EuroPat v2
It
forms
a
long,
narrow
arm
which
culminates
in
a
south-pointing
hook
feature
(Minna
Hook),
and
is
the
subject
of
research
into
Antarctic
cryosphere
history,
funded
by
the
National
Science
Foundation,
Office
of
Polar
Programs.
Es
bildet
einen
langen,
schmalen
Arm,
der
in
einem
hakenförmigen
Ausläufer
endet
(Minna
Hook)
und
unterliegt
Forschungen
zur
Kryosphäre-Geschichte
der
Antarktis,
die
von
der
National
Science
Foundation
finanziert
werden.
Wikipedia v1.0
If
the
harvesting
is
performed
without
removing
the
bovine
head
from
the
conveyor
or
hooks,
points
8.1
and
8.2
shall
not
apply.
Wird
der
Rinderkopf
bei
der
Gewinnung
nicht
vom
Förderband
oder
den
Haken
entfernt,
so
finden
die
Bestimmungen
nach
8.1
und
8.2
keine
Anwendung.
DGT v2019
Yeah,
because
you
let
him
off
the
hook,
as
was
pointed
out
by
everyone
with
Internet
access.
Ja,
weil
du
ihn
vom
Haken
gelassen
hast,
so
wie
es
jeder
mit
Internetzugang
gesagt
wurde.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
fact
that
the
hooks
point
alternately
in
the
opposite
direction,
it
becomes
more
difficult
for
the
net
retaining
rope
to
unhook
itself.
Dadurch,
dass
die
Haken
abwechselnd
in
entgegengesetzte
Richtung
weisen,
wird
ein
selbsttätiges
Aushaken
des
Netzhalteseiles
erschwert.
EuroPat v2
Each
half
has
a
hook
39
pointing
inward
and
a
hook
40
pointing
outward,
the
two
being
capable
of
engaging
one
another
in
the
manner
of
a
detent.
Jede
Hälfte
hat
einen
nach
innen
weisenden
Haken
39
und
einen
nach
außen
weisenden
Haken
40,
die
beide
miteinander
verrastbar
sind.
EuroPat v2
They
are
pivoted
at
the
front
deflecting
point
of
the
transport
belt
in
each
case
by
means
of
an
adjusting
arm
in
such
fashion
that
the
transport
hooks
point
forwardly
approximately
horizontally.
Sie
werden
an
der
vorderen
Umlenkstelle
des
Transportbandes
jeweils
mittels
eines
Verstellarmes
so
verschwenkt,
daß
der
Transporthaken
etwa
horizontal
nach
vorne
weist.
EuroPat v2
It
has
proved
to
be
advantageous
in
this
connection
if
each
transport
hook
points
obliquely
forwardly
and
outwardly
as
viewed
from
above
and
in
the
direction
of
transport.
In
diesem
Zusammenhang
hat
es
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
wenn
jeder
Transporthaken
-
von
oben
und
in
Transportrichtung
gesehen
-
schräg
nach
vorn
außen
weist.
EuroPat v2
The
transport
hooks
are
pivoted
about
their
longitudinal
axis
in
such
fashion
that
the
hook
itself
points
downwardly
and
releases
in
each
case
the
sausage
loop
so
that
a
delivery
of
the
sausage
loops
to
the
smoking
rod
takes
place.
Dabei
werden
die
Transporthaken
um
ihre
Längsachse
so
geschwenkt,
daß
der
Haken
selbst
nach
unten
weist
und
jeweils
die
Wurstschleife
freigibt,
so
daß
auf
diese
Art
und
Weise
eine
Übergabe
der
Wurstschleifen
auf
den
Rauchstock
erfolgt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
two
opposite
core
openings
are
provided
in
the
spool
core
with
catching
members,
holding
hooks
and/or
pins
to
prevent
unhooking,
so
that
the
holding
hooks
point
towards
different
sides
of
the
spool
and
are
positioned
rotated
about
180°
on
both
sides
of
the
core
and
the
pins
to
prevent
unhooking
and
the
holding
hooks
are
positioned
so
that
they
are
exactly
opposite
each
other.
Eine
vorteilhafte
Ausführungsform
zeichnet
sich
dadurch
aus,
daß
in
dem
Spulenkern
zwei
gegenüberliegende
Kerndurchbrühe
mit
Fangkörpern,
Haltehaken
und/oder
Aushaksicherungsstifte
vorgesehen
sind,
wobei
die
Haltehaken
auf
beiden
Seiten
des
Spulenkernes
um
180
°C
verdreht
angeordnet
nach
verschiedenen
Seiten
der
Spule
zeigen
und
die
Aushaksicherungsstifte
und
die
Haltehaken
genau
gegenüberliegend
angeordnet
sind.
EuroPat v2
On
the
basis
of
this
contact
between
the
sword-like
element
28
and
the
portion
8"
offset
laterally
from
the
central
axis
of
the
tension
spring
8
and
the
sword-like
element
28,
the
tension
spring
partially
lying
in
the
chamber
14
is
rotated
about
its
long
axis
upon
the
further
lowering
of
the
sword-like
element
28
such
that
the
free
end
of
the
hook
8
finally
points
upward,
as
indicated
in
FIG.
Aufgrund
dieser
Berührung
zwischen
dem
seilich
von
der
Mittelachse
der
Zugfeder
8
liegenden
Abschnitt
8"
und
dem
schwertartigen
Element
28
wird
die
in
der
Ausnehmung
14
teilweise
angeordnete
Zugfeder
8
um
ihre
Längsachse
beim
weiteren
Absenken
des
schwertartigen
Elementes
28
derart
gedreht,
daß
das
freie
Ende
der
Abwinklung
8
schließlich
nach
oben
weist,
wie
dies
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
arm
of
the
angular
lever
22
carrying
the
stop
24
has
a
point
of
engagement
29
to
which
one
end
of
a
spring
30
is
hooked
whose
other
end
is
hooked
to
a
point
of
engagement
31
at
an
arm
of
the
gear
segment
19.
Der
den
Anschlag
24
tragende
Hebelarm
des
Winkelhebels
22
weist
einen
Angriffspunkt
29
auf,
in
dem
das
eine
Ende
einer
Feder
30
eingehängt
ist,
deren
anderes
Ende
in
einen
Angriffspunkt
31
an
einem
Arm
des
Zahnradsegments
19
eingehängt
ist.
EuroPat v2