Übersetzung für "Homing beacon" in Deutsch
It's
a
goddamn
homing
beacon.
Das
ist
ein
Funkfeuer
für
Zielanflüge.
OpenSubtitles v2018
Can
it
access
the
homing
beacon
on
the
moon?
Hat
es
Zugriff
auf
das
Funkfeuer
auf
dem
Mond?
OpenSubtitles v2018
They
are
following
the
homing
beacon
to
the
Espheni
base.
Sie
folgen
dem
Peilsender
zur
Espheni-Basis.
OpenSubtitles v2018
I'm
afraid
their
Beamer
was...
Blown
from
its
homing-beacon
lock.
Ich
fürchte,
ihr
Beamer
war...
von
seinem
Peilsignal
abgekommen.
OpenSubtitles v2018
Planted
a
homing
beacon...
or
a
bomb.
Einen
Peilsender
eingebaut...
oder
eine
Bombe.
OpenSubtitles v2018
And,
Captain,
the
implant
also
contains
a
homing
beacon,
which
we'II
be
able
to
pick
up
no
matter
how
far
into
the
sanctuary
you
go.
Das
Implantat
enthält
einen
Peilsender,
den
wir
verfolgen
können.
OpenSubtitles v2018
If
we
can
manage
to
fly
this
Beamer
manually
above
the
interference
of
earth's
atmosphere,
there
is
a
chance
it
will
automatically
lock
onto
the
homing
beacon
to
the
Espheni
power
core.
Wenn
wir
es
schaffen,
diesen
Beamer
manuell...
über
die
Störungen
der
Erdatmosphäre
zu
fliegen,
besteht
die
Chance,
dass
er
sich
automatisch...
in
das
Peilsignal
des
Espheni-Energiekerns
einklinkt.
OpenSubtitles v2018
If
we're
out
of
the
atmosphere,
we
should
be
able
to
detect
the
homing
beacon.
Wenn
wir
aus
der
Atmosphäre
heraus
sind,
sollten
wir
in
der
Lage
sein,
das
Peilsignal
zu
orten.
OpenSubtitles v2018