Übersetzung für "Home mode" in Deutsch
The
power
consumption
shall
be
measured
in
the
‘home-mode’
condition.
Die
Leistungsaufnahme
wird
im
Heim-Zustand
gemessen.
DGT v2019
The
power
consumption
referred
to
in
points
1
and
2
shall
be
established
in
the
‘home
mode’
condition.
Die
Leistungsaufnahme
gemäß
Nummer
1
und
2
wird
im
„Heim-Zustand“
ermittelt.
DGT v2019
How
can
I
switch
out
of
Windows
10
Home
in
S
mode?
Wie
kann
ich
Windows
10
Home
im
S
Modus
verlassen?
CCAligned v1
If
you
don't
want
to
receive
notice,
please
enable
the
“Home
Mode”.
Wenn
Sie
keine
Benachrichtigung
erhalten
möchten,
bitte
aktivieren
Sie
den
"Home
Mode".
ParaCrawl v7.1
If
the
user
selects
a
mode
other
than
‘home-mode’
on
initial
activation
of
the
television,
a
second
selection
process
shall
be
prompted
to
confirm
this
choice.
Wählt
der
Nutzer
bei
der
erstmaligen
Inbetriebnahme
des
Fernsehgeräts
einen
anderen
Modus
als
den
„Heim-Zustand“,
so
muss
ein
zweiter
Auswahldialog
zur
Bestätigung
dieser
Wahl
ausgelöst
werden.
DGT v2019
Measurements
of
luminance
ratio
shall
be
made
without
disturbing
the
luminance
meter’s
detection
point
on
the
display
whilst
switching
between
the
home-mode
condition
or
the
on-mode
condition
of
the
television
as
set
by
the
supplier,
as
applicable,
and
the
brightest
on-mode
condition.
Die
Messungen
des
Luminanzverhältnisses
werden
so
vorgenommen,
dass
der
Messpunkt
des
Leuchtdichtemessers
auf
dem
Bildschirm
beim
Umschalten
zwischen
dem
Heim-Zustand
bzw.
dem
Ein-Zustand
nach
Herstellereinstellung
und
der
maximalen
Helligkeitseinstellung
des
Fernsehgeräts
im
Ein-Zustand
nicht
beeinträchtigt
wird.
DGT v2019
For
products
with
a
forced
menu,
measurements
shall
be
conducted
in
standard,
or
home
mode.
Bei
Produkten
mit
obligatorischem
Menü
sind
die
Messungen
im
Standardmodus
oder
im
Modus
für
den
Heimgebrauch
durchzuführen.
DGT v2019
The
updated
version
offers
the
brand
new
Double
Exposure
mode
(Home
Deluxe/Business)
that
combines
a
foreground
image
with
a
background
image,
keeping
both
in
focus.
Die
aktualisierte
Version
bietet
den
brandneuen
Doppelbelichtung-Modus
(Home
Deluxe/Business),
der
ein
Vordergrundbild
mit
einem
Hintergrundbild
auf
eine
kreative
Weise
kombiniert.
ParaCrawl v7.1