Übersetzung für "Hollow space" in Deutsch

Herein the hollow space 12b has two very important functions:
Der Hohlraum 12b hat dabei nun zwei sehr wichtige Funktionen:
EuroPat v2
Thereby the air is expelled from the hollow space.
Dabei wird die Luft aus dem Hohlraum herausgedrückt.
EuroPat v2
A damaging sweat water formation due to the air circulation in such a hollow space is generally avoided.
Dabei verhindert die in einem solchen Hohlraum auftretende Luftzirkulation eine schädliche Schwitzwasserausbildung.
EuroPat v2
The hollow space 26 is also embodied by the cylinder head 27.
Außerdem ist der Hohlraum 26 vom Zylinderkopf 27 gebildet.
EuroPat v2
The outlet-end bearing arrangement of the turbo-machine is arranged in the hollow space inside the inner part 6.
Im Hohlraum innerhalb des Innenteils 6 ist die austrittsseitige Lagerung der Turbomaschine angeordnet.
EuroPat v2
Steel inserts can be arranged in this hollow space prior to the concreting.
In diesen Hohlraum können vor dem Betoniervorgang Stahleinlagen eingebracht werden.
EuroPat v2
Dust located in the hollow space is then blown out of the other cleaning duct.
Aus dem anderen Reinigungskanal wird dann der in dem Hohlraum befindliche Staub ausgeblasen.
EuroPat v2
The hollow space 51 communicates with the dewatering arrangement 32.
Der Hohlraum 51 ist mit der Entwässerungsvorrichtung 32 verbunden.
EuroPat v2
A metallic clapper 58 is suspended in freely swinging manner in the hollow space 54.
Im Hohlraum 54 ist ein metallischer Klöppel 58 frei pendelnd aufgehängt.
EuroPat v2
As will be discussed below, a pair of guiding surfaces are constructed in this hollow space 14.
Wie weiter unten dargelegt wird, sind in diesem Hohlraum 14 Führungsflächenpaare ausgebildet.
EuroPat v2
The hollow space formed by the two sections is not filled in.
Hierbei ist aber der von den beiden Teilen gebildete Hohlraum nicht ausgefüllt.
EuroPat v2
The hollow space forms a kind of a socket.
Durch den Hohlraum wird eine Art Fassung gebildet.
EuroPat v2
Through this, it is ensured that a specific overpressure is always present in the hollow space.
Hierdurch ist gesichert, daß stets ein bestimmter Überdruck im Hohlraum vorhanden ist.
EuroPat v2
This hollow space may be filled with concrete for enhancing the stability of the container.
Dieser Hohlraum wird zur Verbesserung der Stabilität des Behälters mit Beton ausgegossen.
EuroPat v2
According to other embodiments of the invention, the hollow space can be closed to the outside.
Bei weiteren Ausführungsbeispielen der Erfindung ist der Hohlraum nach außen verschließbar.
EuroPat v2
The cavity 4 is developed between the hollow space 13 and the core 14.
Die Kavität 4 ist zwischen dem Hohlraum 13 und dem Kern 14 ausgebildet.
EuroPat v2
The hollow space 21 is completely filled with the insulating material.
Der Hohlraum 21 wird durch das Isoliermaterial vollständig ausgefüllt.
EuroPat v2
In this opening cylinder unit the hollow space is covered by the opening cylinder ring.
Der Hohlraum wird bei dieser Auflösewalzeneinheit durch den Auflösewalzenring abgedeckt.
EuroPat v2
The hollow space III of the central tube runs into the discharge pipe.
In das Ableitungsrohr mündet der Hohlraum III des Zentralrohres.
EuroPat v2
In addition, blades having ribs arranged in the hollow space are simple to manufacture by casting.
Schaufeln mit im Hohlraum angeordneten Rippen sind zudem gusstechnisch einfach herzustellen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

hollow more space some space space
hollow space hollowed out spaced own space
spacing spaces