Übersetzung für "Hitlerism" in Deutsch

He calls Hitlerism a fear movement (p. 171).
Er nennt den Hitlerismus eine Angstbewegung (S. 171).
ParaCrawl v7.1
Despite the ban, the RFB was the most organized fighting force of the civil war against Hitlerism.
Trotz des Verbots war der RFB die am besten organisierte Kampftruppe des Bürgerkriegs gegen den Hitlerfaschismus.
ParaCrawl v7.1
As soon as the pressure of Hitlerism is removed, political parties will spring up again.
Sobald der Druck des Hitlerismus beseitigt ist, werden politische Parteien wieder aktiv werden.
ParaCrawl v7.1
A European who experienced the Second World War and Hitlerism will always have profound sympathy for the persecuted Jews - the more so in my case, because so many of my friends lost their lives in that catastrophe.
Ein Europäer, der den Zweiten Weltkrieg und den Hitlerismus mitgemacht hat, wird immer ein tiefes Gefühl für die verfolgten Juden haben, speziell weil ich so viele Freunde hatte, die in dieser Katastrophe umgekommen sind.
Europarl v8
The past few years, and the debates that have taken place on the nature of Hitlerism and Stalinism and the damage they caused, including debates in this House, have demonstrated that Europe's more fortunate western half experienced history very differently from the ten newly acceded central European Member States.
Es hat sich in den letzten Jahren und durch die auch in diesem Haus geführten Debatten über das Wesen des Hitlerismus und Stalinismus und deren angerichteten Schaden, gezeigt, dass die westlichen Länder Europas mehr Glück gehabt hatten und Geschichte ganz anders erfahren haben, als die zehn neuen mitteleuropäischen Mitgliedstaaten der EU.
Europarl v8
Western Europe found another route for its development only after WWII, when Hitlerism lay in the past but Stalinism posed a very present danger.
Westeuropa entdeckte erst nach dem Zweiten Weltkrieg – als der Hitlerismus Vergangenheit war, der Stalinismus jedoch eine sehr reale Gefahr darstellte – eine andere Route für seine Entwicklung.
News-Commentary v14
A European who experienced the Second World War and Hitlerism will always have profound sympathy for the persecuted Jews — the more so in my case, because so many of my friends lost their lives in that catastrophe.
Ein Europäer, der den Zweiten Weltkrieg und den Hitlerismus mitgemacht hat, wird immer ein tiefes Gefühl für die verfolgten Juden haben, speziell weil ich so viele Freunde hatte, die in dieser Katastrophe umgekommen sind.
EUbookshop v2
In calling for a 'real new order' based on 'liberty, justice and love', ... the pope put himself squarely against Hitlerism."
Indem er eine ‚wirklich neue Ordnung‘ forderte, stellte sich der Papst dem Hitlerismus in die Quere.
WikiMatrix v1
But nothing was able instal in it uzkonatsionalisticheskie tendencies to that as the best proof the long-term friendship with Romenom Rollanom and a free choice of executed repertoire in black years of a Hitlerism can serve.
Aber nichts war in der Lage, in ihn uskonazionalistitscheskije die Tendenzen beizubringen, wem zum besten Beweis die vieljährige Freundschaft mit Romenom Rollanom und die freie Auswahl des erfüllten Repertoires in die schwarzen Jahre des Hitlerfaschismus dienen kann.
ParaCrawl v7.1
She demonstrates her good intentions by sweeping Hitlerism, imperialism, militarism, totalitarianism and communism away from her house.
Eine lächelnde Germania bedeutet ihrer Nachbarin Marianne, dass sie nicht mehr die Alte sei, und betont ihre guten Absichten, indem sie Hitlerismus, Imperialismus, Militarismus, Totalitarismus und Kommunismus aus der guten Stube fegt.
ParaCrawl v7.1
The ideology of Hitlerism, just like any other ideological system, can be accepted or rejected, this is a matter of political views.
Wie bei jedem anderen ideologischen System kann man die Ideologie des Hitlerismus annehmen oder verwerfen – das ist eine Frage der politischen Ansichten.
ParaCrawl v7.1
All over the country there are countless memorials that pay tribute to the memory of the victims of Hitlerism.
Im ganzen Land gibt es unzählige Gedenkstätten, die dem Andenken an die Opfer des Hitlerismus gewidmet sind.
ParaCrawl v7.1
The imperialist war and the triumph of Hitlerism in Europe are an unprecedented disaster for Judaism.
Der imperialistische Krieg und der Triumph des Hitlerismus in Europa wurden für das Judentum zum Verhängnis ohnegleichen.
ParaCrawl v7.1
The final consequence of that type of freedom would imply the belittling of others, an experience he himself suffered as a victim of the "philosophy of Hitlerism."
In letzter Konsequenz würde diese Art Freiheit Herabwürdigung von Anderen bedeuten, wie er sie selbst in der „Philosophie des Hitlerismus“ als Opfer hat leidvoll erfahren müssen.
ParaCrawl v7.1
Thus Rabbi Silver may be seen as a man speaking with authority when he announced that if Russia were destroyed, it would be on behalf of the Jews: he "warned Russia that it will be destroyed if it makes a spiritual pact with Hitlerism ."
Man darf also davon ausgehen, dass er keine private Meinung von sich gab, als er warnend verkündete, falls Russland zerstört werde, dann "im Namen der Juden", und Russland seine "Vernichtung" in Aussicht stellte, falls es "einen geistigen Pakt mit dem Hitlerismus" abschließe.
ParaCrawl v7.1
He died here in Delhi, on the 21st of March 1977—a fine, fair-skinned, Aryan-featured type of Indian Brahmin, fully conscious of the identity of values of Hitlerism and traditional Hinduism. Your letters—to and from Manfred Roeder—have grieved me .
Er starb hier in Delhi am 21. März 1977 – ein braver, hellhäutiger indischer Brahmane mit arischen ZÃ1?4gen, der sich völlig darÃ1?4ber bewußt war, daß die Werte des Hitlerismus und des traditionellen Hinduismus eins waren.
ParaCrawl v7.1
The third point is interesting because it resurfaced in 1974, as in 1979, as it had resurfaced twenty years earlier, and hopefully will not resurface twenty years from now: the so-called "campaign to rehabilitate Hitlerism."
Der dritte Punkt ist interessant, denn dieser Schlag dröhnt 1974 so laut wie 1979, wie er auch vor zwanzig Jahren schon geklungen hat (und er in weiteren zwanzig Jahren nicht mehr klingen möge): der Vorwurf, "eine Kampagne zur Rehabilitierung des Hitlerismus zu betreiben".
ParaCrawl v7.1
He died here in Delhi, on the 21st of March 1977—a fine, fair-skinned, Aryan-featured type of Indian Brahmin, fully conscious of the identity of values of Hitlerism and traditional Hinduism.
Er starb hier in Delhi am 21. März 1977 – ein braver, hellhäutiger indischer Brahmane mit arischen Zügen, der sich völlig darüber bewußt war, daß die Werte des Hitlerismus und des traditionellen Hinduismus eins waren.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

hitler youth hitler regime Hitler hitler salute
hitlerism