Übersetzung für "Historicized" in Deutsch
All
objects
are
versioned
and
historicized
via
status,
meta
data
and
explanatory
notes.
Alle
Objekte
werden
versioniert
und
über
Status,
Metadaten
und
Anmerkungen
historisiert.
ParaCrawl v7.1
The
rebuilding
on
the
Arno
is
homogeneous,
but
not
historicized...
Der
Wiederaufbau
am
Arno
ist
homogen,
aber
nicht
historisierend...
ParaCrawl v7.1
Each
point
of
delivery
can
be
assigned
historicized
rates.
Jedem
Zählpunkt
können
historisiert
Tarife
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rebuilding
on
the
Arno
is
homogeneous,
but
not
historicized…
Der
Wiederaufbau
am
Arno
ist
homogen,
aber
nicht
historisierend…
ParaCrawl v7.1
The
main
problem
has
been
that
the
region’s
visual
production
and
consumption
has
not
been
historicized.
Das
Hauptproblem
war,
dass
die
visuelle
Produktion
und
Konsumption
der
Region
nicht
historisiert
wurde.
ParaCrawl v7.1
I
think
what,
for
a
Marxist,
is
necessary
is
a
kind
of
historicized
understanding
of
these
terms.
Für
einen
Marxisten
ist
meiner
Meinung
nach
eine
Art
historisiertes
Verständnis
dieser
Begriffe
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
This
discussion,
in
parts,
has
actually
reminded
me
very
much
of
the
discussion
in
the
1990's
about
the
so-called
'critical
reconstruction'
of
Berlin,
which
became
bogged
down
in
historicized
classicism-facades
and
in
the
urban
development
dictum
of
perimeter
block
development.
In
Teilen
hat
mich
diese
Diskussion
schon
sehr
an
die
Diskussion
der
90er
Jahre
um
die
sogenannten
"kritischen
Rekonstruktion"
in
Berlin
erinnert,
die
in
historisierenden
Fassaden-Klassizismen
und
dem
städtebaulichen
Diktum
der
Blockrandbebauung
stecken
blieb.
ParaCrawl v7.1
This
discussion,
in
parts,
has
actually
reminded
me
very
much
of
the
discussion
in
the
1990’s
about
the
so-called
‘critical
reconstruction’
of
Berlin,
which
became
bogged
down
in
historicized
classicism-facades
and
in
the
urban
development
dictum
of
perimeter
block
development.
In
Teilen
hat
mich
diese
Diskussion
schon
sehr
an
die
Diskussion
der
90er
Jahre
um
die
sogenannten
„kritischen
Rekonstruktion“
in
Berlin
erinnert,
die
in
historisierenden
Fassaden-Klassizismen
und
dem
städtebaulichen
Diktum
der
Blockrandbebauung
stecken
blieb.
ParaCrawl v7.1
Thus,
such
“Danishness”
(or
whatever
the
specific
case
may
be)
is
not
to
be
historicized,
or
worse,
deconstructed
or
diluted,
but
something
essential
that
must
be
defended
vigorously
and
that
can
divide
the
population
into
two
distinct
categories:
those
who
will
defend
it
and
those
who
will
not
(and
are,
in
effects,
traitors).
Daher
darf
ein
solches
„Dänisch-Sein“
nicht
historisiert,
oder
schlimmer
noch,
dekonstruiert
und
verwässert
werden,
sondern
ist
etwas
Essenzielles,das
vehement
verteidigt
werden
muss
und
das
die
Bevölkerung
in
zwei
klar
definierte
Kategorien
scheiden
kann:
diejenigen,
die
sie
verteidigen,
und
diejenigen,
die
das
nicht
tun
(und
daher
in
der
Konsequenz
zu
VerräterInnen
werden).
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
major
discursive
and
practical
interventions
in
standardized
fine
art
practice
that
have
been
historicized
as
movements
have
implied
or
explicitly
pursued
new
or
altered
strategies
of
distribution,
as
the
innovations
of
artists
throw
curves
into
this
reception
device.
Die
meisten
der
großen
diskursiven
und
praktischen
Interventionen
innerhalb
der
standardisierten
künstlerischen
Praktiken,
die
als
Bewegungen
historisiert
worden
sind,
haben
implizit
oder
ausdrücklich
neue
oder
andere
Strategien
der
Distribution
verfolgt,
so
wie
die
Innovationen
von
KünstlerInnen
immer
auch
die
Anordnungen
der
Rezeption
durcheinander
gebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
non-productive
data
record
42
comprises
(at
least)
one
historicized
productive
or
public
address
image
that
replaces,
for
the
purpose
of
anonymizing
the
productive
data
record
40,
its
productive
address
image.
Der
nicht-produktive
Datensatz
42
umfasst
(wenigstens)
ein
historisiertes
produktives
oder
öffentliches
Adressbild,
welches
zur
Anonymisierung
des
produktiven
Datensatzes
40
dessen
produktives
Adressbild
ersetzt.
EuroPat v2
The
non-productive
database
42
comprises
(at
least)
one
non-productive
historicized
productive
or
public
address
image
that,
to
anonymize
the
productive
data
record
40,
replaces
its
productive
address
image.
Der
nicht-produktive
Datensatz
42
umfasst
(wenigstens)
ein
nicht-produktives
historisiertes
produktives
oder
öffentliches
Adressbild,
welches
zur
Anonymisierung
des
produktiven
Datensatzes
40
dessen
produktives
Adressbild
ersetzt.
EuroPat v2
In
other
words,
capital
must
be
localized
and
historicized,
as
suggested
by
Immanuel
Wallerstein
with
his
notion
of
‘historical
capitalism’.
In
anderen
Worten
muss
das
Kapital
verortet
und
historisiert
werden,
wie
Immanuel
Wallerstein
es
mit
seinem
Begriff
des
“historischen
Kapitalismus”
vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
The
Canon
of
the
Mass,
decorated
with
a
historicized
initial
depicting
the
Mass
of
St.
Gregory,
is
not
original
but
was
added
later.
Der
Messkanon,
verziert
mit
einer
historisierten
Initiale,
die
die
Messe
des
heiligen
Gregors
darstellt,
fehlte
ursprünglich
und
wurde
nachträglich
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
As
the
historic
booking
status
for
a
selected
rental
day
is
continuously
overwritten
by
the
operational
system,
the
required
data
can
only
be
provided
if
they
are
historicized
in
a
data
warehouse.
Da
der
historische
Buchungsstand
für
einen
bestimmten
Verleihtag
vom
operativen
Buchungssystem
laufend
überschrieben
wird,
kann
er
meist
nicht
direkt
bereitgestellt,
sondern
muss
in
einem
Data
Warehouse
historisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Ideally,
the
information
relevant
to
your
sector
will
be
historicized
and
made
available
in
a
format
that
is
optimal
for
reporting.
Idealerweise
werden
die
für
Ihren
Geschäftsbereich
relevanten
Informationen
historisiert
und
in
einer
auf
das
Reporting
optimierten
Form
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
capital
must
be
localized
and
historicized,
as
suggested
by
Immanuel
Wallerstein
with
his
notion
of
'historical
capitalism'.
In
anderen
Worten
muss
das
Kapital
verortet
und
historisiert
werden,
wie
Immanuel
Wallerstein
es
mit
seinem
Begriff
des
"historischen
Kapitalismus"
vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
By
drawing
on
indigenous,
subaltern,
and
situated
radicalisms,
this
unfolding
aesthetic
engages
with
historical,
indeed
historicized,
contradictions.
Weil
sie
aus
indigenen,
subalternen
und
situationsgebundenen
Radikalisierungen
schöpft,
setzt
sich
diese
in
der
Entwicklung
befindliche
Ästhetik
mit
historischen,
ja
historisierten
Widersprüchen
auseinander.
ParaCrawl v7.1