Übersetzung für "Hinged panel" in Deutsch

The present invention relates to the locking of a hinged front panel for magnetic tapes cassettes, particularly video tape cassettes.
Die vorliegende Erfindung betrifft die Verriegelung einer schwenkbaren Frontklappe für Magnetbandkassetten, insbesondere Videobandkassetten.
EuroPat v2
The cassette housing of a video tape cassette, for example of the VHS type, is provided with a hinged front panel as a cover, which protects the magnetic tape of an unused cassette from dirt.
Das Kassettengehäuse einer Videobandkassette, z.B. vom Typ VHS, ist mit einer schwenkbaren, vorderseitigen Frontklappe als Deckel versehen, welche das Magnetband bei nicht benutzter Kas- sette vor Verschmutzung schützt.
EuroPat v2
Such hinge grooves are, in practice, provided near the supporting member, preferably as a part of the connecting device, and permit the attachment for example of handles, hinged panel sections and the like.
Derartige Scharniernuten sind zweckmäßigerweise im Bereich des Trägerteils, vorzugsweise als ein Teil der Verbindungseinrichtung vorgesehen, und ermöglichen das Anbringen beispielsweise von Griffen, schwenkbaren Wandteilen und Ähnlichem.
EuroPat v2
Respectively one hinged panel 53 of a hinge mechanism 48, to which the cylinder 49 also belongs, is furthermore arranged stationary on each side of the deposit tray 4, relative to the book production line 6 .
Ferner ist beidseitig der Ablage 4 eine Gelenkplatte 53 einer Klappeinrichtung 48, der auch der Zylinder 49 zugerechnet wird, bezüglich der Buchfertigungsstraße 6 ortsfest angeordnet.
EuroPat v2
The lateral edges of rear panel 6 are in turn defined by groove or bending lines 2 e, by means of which connecting flaps 8 are hinged to rear panel 6 .
Die seitlichen Ränder der Rückwand 6 sind wiederum über Rill- oder Biegelinien 2e definiert, über die die Verbindungslaschen 8 an der Rückwand 6 angelenkt sind.
EuroPat v2
The present invention relates to a tubular drive apparatus for a panel of a vehicle, preferably a tailgate or door, comprising two tubes which are inserted into one another in a telescopic manner, the free ends of which are each hinged to the panel of the vehicle and to the vehicle itself, the tubes being capable of being separated from one another and brought together by means of a spindle which is driven by an electric motor and comprises a spindle nut arranged thereon, in order to thus open and close the panel.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine rohrförmige Antriebseinrichtung für eine Klappe eines Fahrzeugs, vorzugsweise eine Heckklappe oder Tür, mit zwei teleskopisch ineinander gesteckten Rohren, deren freie Enden jeweils an der Klappe des Fahrzeugs und an dem Fahrzeug selbst angelenkt sind, wobei die Rohre mittels einer von einem Elektromotor angetriebenen Spindel mit einer darauf angeordneten Spindelmutter auseinander- und zusammengefahren werden können, um so die Klappe zu öffnen und zu schließen.
EuroPat v2
The hinged side panel 5 of the basic container 1 has been raised from its vertical shipping state position to a horizontal position about the axis 51 .
Die klappbare Seitenwand 5 des Basiscontainers 1 ist aus ihrer vertikalen Lage des Transportzustands nach oben in eine horizontale Lage geklappt.
EuroPat v2
To this end, a hoisting device is configured as a linear actuator in particular to act on the hinged side panel.
Dazu ist eine Hubvorrichtung, insbesondere ausgebildet als linearer Aktuator, vorgesehen, der auf die klappbare Seitenwand wirkt.
EuroPat v2
The hinged side panel 5 of the basic container 1 has been raised from its vertical shipping state position to a horizontal position about the fulcrum 51 .
Die klappbare Seitenwand 5 des Basiscontainers 1 ist aus ihrer vertikalen Lage des Transportzustands nach oben in eine horizontale Lage geklappt.
EuroPat v2
The hinged motor vehicle panel is driven during opening from a starting position to a predetermined opening angle by the controlled fluid drive and, after reaching the predetermined angle of opening, is driven into its final position exclusively by the uncontrolled fluid drive.
Erfindungsgemäß wird der schwenkbare Fahrzeugflügel beim Öffnen von einer Ausgangslage bis zu einem vorgegebenen Öffnungswinkel von dem gesteuerten Fluidantrieb und nach Erreichen des vorgegebenen Öffnungswinkel bis in seine Endlage ausschließlich von dem ungesteuerten Fluidantrieb angetrieben.
EuroPat v2
Rear side: The hinged rear panel is IP65 protected, the laterally visible USB is optional.
Rückseite: Die scharnierte Rückwand entspricht der Schutzart IP65, der hier seitlich sichtbare USB ist optional.
ParaCrawl v7.1
By hooking the levers at the hinged panels a power transmission is reached for the panel at the rear arm portion at the beginning of the opening procedure.
Durch das Einhaken der an den angelenkten Luftandruckflächen angesetzten Hebel wird eine Kraftübersetzung für die Luftandruckfläche am hinteren Schenkelteil am Anfang des Öffnungsvorganges erreicht.
EuroPat v2
The other three panels 5, 6 and 7 are each joined together in a moveable manner around vertical hinge axes, wherein panel 5 also has a hinge joint with the vertical axis of turning panel 4 and panel 7 lies adjacent to turning balance panel 3.
Die drei weiteren Flügel 5, 6 und 7 sind jeweils um vertikale Gelenkachsen beweglich miteinander verbunden, wobei der Flügel 5 auch eine Gelenkverbindung mit vertikaler Achse zum Drehflügel 4 hat und der Flügel 7 dem Drehkippflügel 3 benachbart liegt.
EuroPat v2
Each grip arm 26 is hinged to the head support 2 by a hinge while elongated panels 28 are connected thereto by hinges 27 in the lower end portion.
Die Teile 26 sind über je ein Gelenk an dem Kopfhalter 2 angelenkt, während langgestreckte Luftandruckflächen 28 mit ihnen über Gelenke 27 im unteren Endabschnitt verbunden sind.
EuroPat v2
An apparatus for fastening of a fitting is provided, preferably the support arm of a hinge, to a panel of a piece of furniture or the like and form of a base plate fastenable to the panel, for example, by dowel or screws.
Eine Vorrichtung zur Befestigung eines Beschlagteils, vorzugsweise des Tragarms eines Scharniers, an einer Möbelwand besteht aus einer an der Wand beispielsweise durch Dübel oder Schrauben befestigbaren Grundplatte, mit der das Beschlagteil oder ein mit diesem verbundenes Teil verwendbar ist.
EuroPat v2
An apparatus is provided for the fastening of a fitting, preferably the support arm of the hinge, to a panel of a piece of furniture or the like and formed of a base plate fastenable to the panel, for example, by dowels or screws.
Eine Vorrichtung zur Befestigung eines Beschlagteils, vorzugsweise des Tragarms eines Scharniers, an einer Möbelwand besteht aus einer an der Wand beispielsweise durch Dübel oder Schrauben befestigbaren Grundplatte, mit der das Beschlagteil oder ein mit diesem verbundenes Teil verwendbar ist.
EuroPat v2
Hinged side panels, hinged seat and the infinitely backwards and upwards adjustable back make this deck perfect pleasure.
Abklappbare Seitenteile, schwenkbare Sitzflächen und der stufenlos nach hinten und oben verstellbare Rücken machen das Liegevergnügen perfekt.
ParaCrawl v7.1
Hinges 17, 18 are evident at the upper edges of the wall panels 12 a, 12 d and the connecting panel 13 located therebetween, by which hinges the wall panels 12 a, 12 d and the connecting panels 13 are connected in an articulated manner to the respective first expansion elements 14 and second expansion elements 15 thereof, respectively.
An den Oberkanten der Wandplatten 12a, 12d und der zwischen ihnen liegenden Verbindungsplatte 13a sind Scharniere 17, 18 zu erkennen, durch die die Wandplatten 12a, 12d sowie die Verbindungsplatten 13a mit ihren jeweiligen ersten Erweiterungselementen 14a, 14d bzw. zweiten Erweiterungselementen 15 gelenkig verbunden sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

panel of the panel hinged panel a hinge
panel hinged on the panel panels
off the hinges panel a