Übersetzung für "Hillside location" in Deutsch
The
hillside
location
offers
fantastic
views
over
the
wide
plains
of
Mallorca.
Die
Hanglage
bietet
fantastische
Weitsicht
über
die
Ebenen
von
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
You
live
in
a
beautiful
hillside
location
at
380
meters
altitude.
Sie
wohnen
in
schöner
Hanglage
auf
380
Metern
Höhe.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
fantastic
panoramic
view
thanks
to
the
hillside
location.
Genießen
Sie
dank
der
Hanglage
einen
fantastischen
Panoramablick.
ParaCrawl v7.1
In
the
beautiful
resin,
the
houses
are
often
located
on
a
hillside
location.
In
dem
schönen
Harz
befinden
sich
die
Häuser
oft
in
Hanglage.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
hillside
location,
the
hotel
is
not
suitable
for
people
with
limited
mobility.
Durch
die
Hanglage
ist
das
Hotel
nicht
für
Menschen
mit
eigeschränkter
Mobilität
geeignet.
CCAligned v1
Our
guest
house
is
situated
in
a
quiet
and
sunny
hillside
location.
Unser
Gästehaus
befindet
sich
in
ruhiger,
sonniger
Hanglage.
CCAligned v1
Thanks
to
the
vineyard's
hillside
location,
there
is
no
need
for
electronic
pumps.
Auf
elektronische
Pumpen
kann
dank
der
Hanglage
des
Weingutes
verzichtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
sheltered
hillside
location
we
cultivate
tomatoes,
cucumbers,
potatoes
and
radish.
Dank
der
geschützten
Hanglage
reifen
hier
Tomaten,
Gurken,
Kartoffeln
und
Radieschen.
ParaCrawl v7.1
The
restoration
of
the
three-aisled
basilica
from
the
13th
century
is
very
expensive,
thanks
to
its
hillside
location.
Die
Restaurierung
der
dreischiffigen
Basilika
aus
dem
13.
Jahrhundert
ist
wegen
ihrer
Hanglage
sehr
aufwendig.
WikiMatrix v1
The
hillside
location
is
an
advantage
since
the
villa
offers
complete
privacy
with
no
houses
around.
Die
Hanglage
ist
ein
Vorteil,
da
die
Villa
absolute
Privatsphäre
ohne
Häuser
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
double
bedroom
has
only
one
cellar
window
(due
to
the
holiday
house's
hillside
location).
Das
Doppelzimmer
verfügt
nur
über
ein
Kellerfenster
(bedingt
durch
die
Hanglage
des
Ferienhauses).
ParaCrawl v7.1
From
its
hillside
location
it
offers
stunning
views
over
the
surrounding
vineyards
and
blooming
orchards.
Umgeben
von
wunderschönen
Weinbergen
und
blühenden
Obstwiesen,
bietet
es
durch
seine
Hanglage
eine
atemberaubende
Aussicht.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
hillside
location,
Lauenburg
has
an
upper
town
and
a
lower
town,
which
are
linked
by
steps.
Dank
seiner
Hanglage
hat
Lauenburg
eine
Oberstadt
und
eine
Unterstadt,
die
mit
Treppen
verbunden
sind.
ParaCrawl v7.1
Residence
Villa
Beuca
enjoys
a
hillside
location
with
panoramic
sea
views
of
the
Gulf
of
Genova.
Die
Residence
Villa
Beuca
liegt
auf
einem
Hügel
mit
Panoramablick
auf
den
Golf
von
Genua.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
hillside
location,
this
place
offers
a
wonderful
view
of
the
castle
and
the
mountains.
Durch
seine
Hanglage
bietet
dieser
Ort
einen
wunderbaren
Blick
auf
die
Burg
und
die
Berge.
ParaCrawl v7.1
This
hotel
enjoys
a
peaceful
hillside
location
in
the
leisure
district
of
Ayia
Napa.
Das
Mittelklassehotel
befindet
sich
im
Erholungsgebiet
von
Ayia
Napa
und
ist
ruhig
auf
einem
Hügel
gelegen.
ParaCrawl v7.1
The
Gästehaus
Gollner
enjoys
a
hillside
location
next
to
the
Aubad
public
indoor
and
outdoor
pools.
Das
Gästehaus
Gollner
liegt
auf
einem
Hügel
neben
dem
Aubad,
einem
öffentlichen
Hallen-
und
Freibad.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
hillside
location,
the
place
offers
a
wonderful
view
over
the
sea
and
the
mountains.
Durch
seine
Hanglage
bietet
dieser
Ort
einen
wunderbaren
Blick
auf
das
Meer
und
die
Berge.
ParaCrawl v7.1
Making
use
of
the
hillside
location,
the
building
is
also
visible
from
the
through
road
running
past
in
the
west.
Weiterhin
wird
das
Gebäude
durch
die
Ausnutzung
der
Hanglage
von
den
westlich
vorbeiführenden
Fernstraßen
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
Oriens
Residence
site
plan
consists
of
3
blocks
set
on
a
hillside
location
with
a
total
of
54
flats.
Die
Oriens
Residence
Lageplan
besteht
aus
3
Blöcken
in
Hanglage
mit
insgesamt
54
Wohnungen
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
architect
was
confronted
with
a
number
of
problems:
Gropius'
Darmstadt
design
was
based
on
a
hillside
location.
Der
Architekt
ist
mit
einigen
Problemen
konfrontiert:
Gropius'
Darmstädter
Entwurf
orientiert
sich
an
einer
Hanglage.
ParaCrawl v7.1
The
width
of
the
river
and
the
hillside
location
with
a
mostly
south-facing
orientation
are
ideal
for
viticulture.
Die
Breite
des
Flusses
und
die
Hanglage
mit
größtenteils
Südausrichtung
sind
hervorragend
für
den
Weinbau
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
historic
farmhouse
sits
on
a
beautiful
hillside
location
in
Rättvik,
by
the
shore
of
Lake
Siljan.
Dieses
historische
Bauernhaus
befindet
sich
in
schöner
Hanglage
in
Rättvik
am
Ufer
des
Sees
Siljan.
ParaCrawl v7.1
In
1954-1956,
the
park
was
constructed
according
to
the
plans
of
landscape
architect
Helmut
Kruse
,
who
planned
a
richly
structured
park
with
diverse
design
and
utilisation
areas
taking
into
account
the
hillside
location.
In
den
Jahren
1954–1956
wurde
die
Parkanlage
nach
Plänen
des
Gartenarchitekten
Helmut
Kruse
errichtet,
der
einen
reich
strukturierten
Park
mit
vielfältigen
Gestalt-
und
Nutzungsbereichen
unter
Berücksichtigung
der
Hanglage
vorsah.
WikiMatrix v1
Aspasia
Phuket
enjoys
a
quiet
hillside
location
with
2
outdoor
pools,
just
a
5-minute
walk
from
the
sandy
shores
of
Kata
Beach.
Das
mit
2
Außenpools
ausgestattete
Aspasia
Phuket
genießt
eine
ruhige
Hanglage,
nur
5
Gehminuten
von
den
Sandstränden
von
Kata
Beach
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
Villa
Phangan
&
The
Bungalow
Phiphi
enjoy
a
hillside
location
on
the
Nathon
Hill
in
Baan
Makham,
only
5
minutes'
drive
from
Nathon,
the
capital
of
the
island.
Koh
Samui,
Suratthani
84140
The
Villa
Phangan
&
The
Bungalow
Phiphi
genießen
eine
Hanglage
auf
dem
Nathon
Hill
in
Baan
Makham,
nur
5
Fahrminuten
von
Nathon,
der
Hauptstadt
der
Insel,
entfernt.
ParaCrawl v7.1