Übersetzung für "Highly publicized" in Deutsch
Science
has
become
tainted
by
highly
publicized
cases
of
misconduct
and
fraud.
Die
Wissenschaft
ist
mit
stark
publizierten
Fällen
von
Fehlverhalten
und
Betrug
behaftet.
ParaCrawl v7.1
The
Secretary
of
the
Navy,
Gideon
Welles,
blamed
Du
Pont
for
the
highly
publicized
failure
at
Charleston.
Der
fehlgeschlagene
Angriff
auf
Charleston
erregte
Aufsehen
und
der
Marinestaatssekretär
Gideon
Welles
kritisierte
Du
Pont.
Wikipedia v1.0
Yes,
there
have
been
some
highly
publicized
outages
in
the
last
year
or
so.
Ja,
es
gab
einige
höchst
erregenden
Stromausfälle
in
den
letzten
Jahr
oder
so.
ParaCrawl v7.1
Quinn
commented
on
a
number
of
highly
publicized
media
circuses,
including
the
Clinton-Lewinsky
Scandal
and
the
Microsoft
Anti-Trust
Trial.
Quinn
kommentierte
eine
Reihe
von
Zirkussen
stark
beachteten
Medien,
einschließlich
der
Clinton-Lewinsky-Skandal
und
die
Microsoft-Anti-Trust-Studie.
ParaCrawl v7.1
The
American
actress
Angelina
Jolie’s
highly
publicized
visits
to
Syrian
refugee
camps
in
Jordan
and
Turkey
underscored
the
near-absence
of
similar
awareness
campaigns
by
Arab
celebrities.
Die
viel
beachteten
Besuche
der
amerikanischen
Schauspielerin
Angelina
Jolie
in
Flüchtlingslagern
in
Jordanien
und
der
Türkei
machten
nur
umso
deutlicher,
dass
arabische
Promis
bei
ähnlichen
Kampagnen
fast
völlig
abwesend
waren.
News-Commentary v14
The
demand
for
action
generated
by
this
incident,
and
by
the
highly
publicized
on-field
abuse
of
another
star
Aboriginal
player,
Michael
Long,
two
years
later,
led
the
Australian
Football
League
to
introduce
in
1995
a
“Racial
and
Religious
Vilification”
code
of
conduct.
Dieses
Ereignis
und
die
viel
beachtete
Beschimpfung
eines
weiteren
Aborigine-Spielers,
Michael
Long,
zwei
Jahre
später,
bewog
die
australische
Football
League
im
Jahr
1995
zur
Einführung
eines
Verhaltenskodex
gegen
“rassistische
und
religiöse
Verunglimpfung”..
News-Commentary v14
In
the
highly
publicized
contamination
case
in
Flint,
Michigan,
the
readings
were
35
micrograms
per
deciliter.
Bei
einem
Aufsehen
erregenden
Kontaminationsfall
in
Flint,
Michigan,
gaben
die
Messwerte
35
Mikrogramm
pro
Deziliter
an.
News-Commentary v14
While
India
facilitated
the
highly
publicized
visit
by
Nancy
Pelosi,
Speaker
of
the
US
House
of
Representatives,
to
the
Dalai
Lama
in
Dharamsala
last
month,
it
almost
simultaneously
canceled
a
scheduled
meeting
between
him
and
Indian
Vice-President
Mohammed
Hamid
Ansari.
Obwohl
Indien
den
von
den
Medien
stark
beachteten
Besuch
Nancy
Pelosis,
der
Sprecherin
des
US-Repräsentantenhauses,
beim
Dalai
Lama
in
Dharamsala
im
letzten
Monat
ermöglichte,
sagte
es
fast
zeitgleich
ein
geplantes
Treffen
zwischen
ihm
und
dem
indischen
Vizepräsidenten
Mohammed
Hamid
Ansari
ab.
News-Commentary v14