Übersetzung für "Highly depends" in Deutsch
Your
success
highly
depends
on
your
ability
to
overcome
the
challenges
you
face.
Ihre
Erfolgsquote
hängt
von
Ihrer
Fähigkeit
ab,
die
Herausforderungen
zu
meistern.
CCAligned v1
The
quality
of
the
results
also
highly
depends
on
the
experience
of
the
operator.
Die
Qualität
der
Ergebnisse
dieser
Methoden
hängt
von
der
Erfahrung
des
Bedieners
ab.
ParaCrawl v7.1
The
metabolism
of
these
canaries
highly
depends
on
it.
Der
Stoffwechsel
der
Kanarienvögel
hängt
stark
davon
ab.
ParaCrawl v7.1
The
absorption
of
these
elements
by
plants
highly
depends
on
the
timing
of
the
speading
of
the
sludge.
Die
Aufnahme
durch
Pflanzen
hängt
stark
von
dem
Zeitpunkt
der
Düngezeit
ab
.
ParaCrawl v7.1
This
depends
highly
on
the
underground.
Das
hängt
stark
vom
Untergrund
ab.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
our
company
depends
highly
on
our
motivated,
target-oriented
employees.
Der
Erfolg
unseres
Unternehmens
hängt
von
unseren
motivierten,
zielorientierten
Mitarbeitern
ab.
ParaCrawl v7.1
The
cost
of
living
highly
depends
on
your
demands.
Die
Lebenshaltungskosten
hängen
stark
von
Ihren
eigenen
Ansprüchen
ab.
ParaCrawl v7.1
The
bio-availability
of
metals
by
aquatic
organisms
depends
highly
on
these
preconditions.
Die
Bioverfügbarkeit
von
Metallen
in
aquatischen
Organismen
hängt
stark
von
diesen
lokalen
Gegebenheiten
ab.
TildeMODEL v2018
As
one
of
the
most
intensively
third-party
funded
universities
in
Austria,
BOKU
highly
depends
on
research
projects.
Als
eine
der
drittmittelstärsten
Universitäten
Österreichs
finanziert
sich
die
BOKU
in
hohem
Ausmaß
über
Forschungsprojekte.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
the
calibration
highly
depends
on
the
quality
of
the
calibration
object
and
the
images.
Der
Erfolg
der
Kalibrierung
hängt
im
hohen
Maße
von
der
Qualität
der
Kalibrierbilder
ab.
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
highly
depends
on
the
thread
tension
and
the
aggressiveness
of
the
selected
leno
yarn.
Diese
ist
in
hohem
Maße
von
der
Fadenspannung
und
Aggressivität
des
verwendeten
Drehergarns
abhängig.
ParaCrawl v7.1
The
feeling
of
happiness
in
our
lives
depends
highly
on
the
ability
to
forgive.
Das
Glücksgefühl
in
unserem
Leben
hängt
hochgradig
von
der
Fähigkeit
ab
vergeben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
An
advantageous
realization
of
the
substructure
securing
means
highly
depends
on
the
respective
individual
design
of
the
substructure.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
des
Unterkonstruktionsbefestigungsmittels
ist
jeweils
stark
von
der
einzelnen
Ausführung
der
Unterkonstruktion
abhängig.
EuroPat v2
Since,
in
particular,
the
force
highly
depends
on
the
actuator
surface
area,
the
designs
shown
in
FIGS.
Da
insbesondere
die
Kraft
stark
von
der
Aktuatorfläche
abhängt,
verfügen
die
in
den
Fig.
EuroPat v2
The
success
of
bioenergy
highly
depends
on
the
availability
of
suitable
biomasses
in
sufficient
volumes
and
at
competitive
prices.
Der
Erfolg
der
Bioenergie
hängt
maßgeblich
von
der
Verfügbarkeit
geeigneter
Rohstoffe
zu
wettbewerbsfähigen
Preisen
ab.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
as
the
largest
city
in
Sulawesi
Island
and
Eastern
Indonesia,
the
city's
economy
depends
highly
on
service
sectors
with
approximately
70%
from
total
share.
Heutzutage
hängt
die
Wirtschaft
der
Stadt
stark
von
dem
Dienstleistungsbereich
mit
rund
70
Prozent
des
gesamten
Betrags
ab.
Wikipedia v1.0
But
Bitcoin’s
success,
which
remains
highly
uncertain,
ultimately
depends
on
it
attaining
sufficient
stability
to
perform
the
most
essential
function
of
any
currency
(as
opposed
to
a
speculative
commodity)
–
that
of
providing
a
relatively
predictable
medium
of
exchange.
Aber
der
Erfolg
von
Bitcoin
bleibt
weiterhin
höchst
unsicher
und
hängt
letztlich
davon
ab,
ob
genug
Stabilität
erreicht
werden
kann,
um
die
Grundfunktion
einer
Währung
(im
Gegensatz
zu
einem
Spekulationsgut)
zu
erfüllen
–
die
Bereitstellung
eines
relativ
berechenbaren
Mittels
zum
Warenaustausch.
News-Commentary v14
The
average
sales
price
of
the
Community
industry’s
own
production
highly
depends
on
the
configuration
of
the
scanner
sold
and
the
number
of
units
sold
per
contract
in
each
period.
Der
durchschnittliche
Verkaufspreis
der
Eigenproduktion
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
im
jeweiligen
Zeitraum
hängt
in
hohem
Maße
von
der
Konfiguration
der
verkauften
Frachtkontrollsysteme
sowie
von
der
Zahl
der
verkauften
Einheiten
pro
Auftrag
ab.
DGT v2019
In
this
manner,
the
transparent
surface
mimicks
the
relief
character
of
the
surface
structure,
but
still
does
not
have
the
same
effect
as
the
original,
since
the
surface
structure
is
not
created
by
the
color
so
that
the
effect
of
this
surface
structure
very
highly
depends
on
the
viewing
angle,
the
lighting
and
similar
influences.
Damit
ist
zwar
an
der
durchsichtigen
Schicht
die
reliefartige
Oberflächengestaltung
nachgeahmt,
ergibt
jedoch
nicht
den
gleichen
Eindruck
wie
beim
Original,
da
sie
nicht
wie
im
Original
durch
die
Farbe
gebildet
ist,
so
dass
also
die
Wirkung
der
durch
die
durchsichtige
Schicht
gebildeten
Oberfläche
ausserordentlich
stark
vom
Betrachtungswinkel,
der
Beleuchtung
und
dergleichen
abhängig
ist.
EuroPat v2