Übersetzung für "Highjack" in Deutsch

Of course, though the radical left is dominant and tinges with deep red all events and demonstrations at Syntagma, this does not mean that the various components of the right, from populist, to nationalist, to racist and even neonazi, are not still attempting to highjack this massive popular movement.
Obwohl die radikale Linke den Ton angibt und allen Aktivitäten und Demonstrationen auf dem Syntagmaplatz ihren Stempel aufdrückt und in ein tiefes Rot färbt, lässt sich daraus zweifellos nicht schlussfolgern, dass die diversen Schattierungen der populistischen, chauvinistischen, rassistischen oder sogar offen neonazistischen Rechten ihre Versuche einstellen, diese gewaltige Volksbewegung zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

Of course, though the radical left is dominant and tinges with deep red all events and demonstrations on Syntagma, this does not mean that the various components of the right, from populist, to nationalist, to racist and even neonazi, do not further attempt to highjack this massive popular movement.
Obwohl die radikale Linke den Ton angibt und allen Aktivitäten und Demonstrationen auf dem Syntagmaplatz ihren Stempel aufdrückt und in ein tiefes Rot färbt, lässt sich daraus zweifellos nicht schlussfolgern, dass die diversen Schattierungen der populistischen, chauvinistischen, rassistischen oder sogar offen neonazistischen Rechten ihre Versuche einstellen, diese gewaltige Volksbewegung zu beeinflussen.
ParaCrawl v7.1

This survey shows how churches in globalisation have been highjacked by the world conquerors, the Talmudic/ Pharisaic though formally chhristianized Rockefeller dynasty.
Diese Übersicht zeigt, wie Kirchen in der Globalisierung durch die Welt-Eroberer, die talmudische/pharisäische, obwohl formal christianisierte Rockefeller-Dynastie gekapert wurden.
ParaCrawl v7.1

Only the British Rothschilds who has highjacked British aristocracy and their Illuminati...
Nur die britischen Rothschilds, die die britische Aristokratie gekapert hat, und ihre Illuminaten-Marionette, der französische Premierminister,...
ParaCrawl v7.1

Firstly, this representative model was highjacked by the peripheral strategies of global capital with the intention to transform the cultural domain into an important new niche for capital accumulation,15 (in this case achieved by exploitation of immaterial domain by the material).
Erstens wurde dieses repräsentative Modell durch die peripheren Strategien des globalen Kapitals mit der Intention gekapert, die kulturelle Domäne in eine wichtige neue Nische für Kapitalakkumulation zu verwandeln15 (in diesem Fall wurde dies durch die Ausbeutung der immateriellen durch die materielle Domäne erreicht).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe