Übersetzung für "Higher secondary education" in Deutsch
Almost
80%
of
the
working
population
has
higher
secondary
education
or
more.
Nahezu
80
%
der
Erwerbstätigen
haben
mindestens
eine
weiterführende
Schule
besucht.
TildeMODEL v2018
He
received
his
secondary
and
higher
secondary
education
in
Chattogram.
Er
erhielt
seine
Sekundar-
und
höhere
Sekundarschulbildung
in
Chattogram.
WikiMatrix v1
In
form
unfinished
higher,
higher
and
secondary
special
education
can
be:
In
Form
unvollendet
höher,
höher
und
sekundäre
Sonderausbildung
kann
sein:
CCAligned v1
Higher
Secondary
Education
Grades'
Sheet
(applicants
will
be
ranked)
Notenblatt
für
höhere
Sekundarbildung
(Bewerber
werden
bewertet)
ParaCrawl v7.1
It
showed
that
only
22.9
%
of
the
teachers
had
higher
or
secondary
special
education
.
Es
zeigte
sich,
dass
nur
22.9
%
die
Lehrer
hatten
höhere
oder
Fachschulausbildung.
ParaCrawl v7.1
Master
gas
service
may
be
appointed
a
person
with
higher
or
secondary
education
from
the
central
repair
shop.
Meister
Gas-Dienst
kann
eine
Person,
die
höher
oder
Sekundarbereich
von
der
zentralen
Werkstatt
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
At
present,
14.4%
of
young
people
in
Europe
aged
18
to
24
years
have
less
than
higher
secondary
level
education,
and
almost
21%
of
young
people
are
unemployed.
Zurzeit
erreichen
in
Europa
14,4
%
der
jungen
Menschen
im
Alter
zwischen
18
und
24
Jahren
noch
nicht
einmal
die
Sekundarstufe
II,
und
fast
21
%
der
jungen
Menschen
sind
arbeitslos.
Europarl v8
In
the
case
of
public
bodies,
research
organisations,
and
higher
and
secondary
education
establishments,
an
audit
certificate
as
required
under
paragraph
1
may
be
established
by
a
competent
public
officer.
Bei
öffentlichen
Einrichtungen,
Forschungsorganisationen
und
Hochschulen
und
Sekundarschulen
kann
die
nach
Absatz
1
erforderliche
Prüfbescheinigung
durch
einen
ermächtigten
öffentlichen
Amtsträger
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
public
bodies,
research
organisations,
and
higher
and
secondary
education
establishments,
a
certificate
for
the
financial
statements
as
required
under
paragraph
1
may
be
established
by
a
competent
public
officer.
Bei
öffentlichen
Stellen,
Forschungseinrichtungen
und
Sekundarschulen
und
Hochschulen
kann
die
nach
Absatz
1
erforderliche
Bescheinigung
für
die
Kostenaufstellungen
durch
einen
befugten
öffentlichen
Amtsträger
ausgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
deduction
referred
to
in
paragraph
4
shall
not
apply
to
public
bodies,
legal
entities
whose
participation
in
the
indirect
action
is
guaranteed
by
a
Member
State
or
an
associated
country,
and
higher
and
secondary
education
establishments.
Die
Einbehaltung
nach
Absatz
4
gilt
nicht
für
öffentliche
Stellen,
Rechtspersonen,
deren
Beteiligung
an
indirekten
Maßnahmen
durch
einen
Mitgliedsstaat
oder
ein
assoziiertes
Land
finanziell
abgesichert
ist,
sowie
mittlere
und
höhere
Bildungseinrichtungen.
TildeMODEL v2018
In
general,
the
shift
of
enrolment
to
secondary
and
higher
secondary
education
suggests
that
the
education
level
of
the
working
age
population
has
increased
over
the
years
since
1996.
Die
Verlagerung
der
Einschreibungen
in
Richtung
Sekundarstufe
und
weiterführende
Schulen
lässt
vermuten,
dass
das
Ausbildungsniveau
der
erwerbsfähigen
Bevölkerung
seit
1996
gestiegen
ist.
TildeMODEL v2018
In
November
2004,
the
European
Commission
services,
in
partnership
with
the
Ministry
of
Higher
and
Secondary
Specialised
Education
of
the
Republic
of
Uzbekistan,
organised
in
Tashkent
a
Tempus
conference
on
higher
education
reform
in
Central
Asia.
Im
November
2004
haben
die
Dienststellen
der
Europäischen
Kommission
zusammen
mit
dem
Ministerium
für
Hochschulbildung
und
Fach-Sekundarbildung
(Ministry
of
Higher
and
Secondary
Specialised
Education)
der
Republik
Usbekistan
in
Taschkent
eine
TEMPUS-Konferenz
über
die
Hochschulreform
in
Zentralasien
veranstaltet.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
public
bodies,
research
organisations,
and
higher
and
secondary
education
establishments,
a
certificate
on
the
financial
statements
as
required
under
paragraph
1
may
be
established
by
a
competent
public
officer.
Bei
öffentlichen
Stellen,
Forschungsorganisationen
und
mittleren
und
höheren
Bildungseinrichtungen
kann
die
nach
Absatz
1
erforderliche
Bescheinigung
des
Jahresabschlusses
durch
einen
befugten
öffentlichen
Amtsträger
ausgestellt
werden.
DGT v2019
Accordingly,
the
countervailable
benefit
is
the
remission
of
import
duties
basic
customs
duty,
education
cess
on
customs
duty,
higher
secondary
education
cess
normally
due
upon
importation
as
well
as
the
reimbursement
of
central
sales
tax,
during
the
IP.
Als
anfechtbarer
Vorteil
gelten
demnach
der
Erlass
der
normalerweise
bei
der
Einfuhr
zu
entrichtenden
Eingangsabgaben,
des
Regelzolls,
der
Bildungsabgabe
auf
den
Zoll
und
der
Bildungsabgabe
Sekundarstufe
II
sowie
die
Rückerstattung
der
landesweiten
Umsatzsteuer
im
UZ.
DGT v2019
The
subsidy
amount
for
the
exporter
that
are
export
oriented
units
was
calculated
on
the
basis
of
import
duties
forgone
(basic
customs
duty,
education
cess
on
customs
duty,
higher
secondary
education
cess)
on
the
materials
imported
for
the
EOU
as
a
whole
and
the
sales
tax
reimbursed
during
the
IP.
Die
Höhe
der
Subvention
an
Ausführer,
die
als
exportorientierte
Betriebe
gelten,
wurde
errechnet
anhand
des
Verzichts
auf
Eingangsabgaben
auf
Vorleistungen
(Regelzoll,
Bildungsabgabe
auf
den
Zoll,
Bildungsabgabe
Sekundarstufe
II),
die
für
den
EOU
insgesamt
eingeführt
wurden,
und
der
rückerstatteten
Umsatzsteuer
im
UZ.
DGT v2019
Any
undertaking,
public
body,
research
organisation
or
higher
or
secondary
education
establishment,
or
other
legal
entity,
including
natural
persons,
established
within
the
territory
of
a
Member
State
may
participate
in
the
Research
Programme
and
apply
for
financial
assistance,
provided
that
they
intend
to
carry
out
an
RTD
activity
or
can
substantially
contribute
to
such
an
activity.
Unternehmen,
öffentliche
Einrichtungen,
Forschungseinrichtungen,
mittlere
oder
höhere
Bildungseinrichtungen
sowie
andere
Rechtspersönlichkeiten,
einschließlich
natürlicher
Personen,
die
im
Hoheitsgebiet
eines
Mitgliedstaats
niedergelassen
sind,
können
sich
an
dem
Forschungsprogramm
beteiligen
und
eine
finanzielle
Unterstützung
beantragen,
wenn
sie
eine
FTE-Tätigkeit
durchführen
wollen
oder
wesentlich
zu
einer
solchen
Tätigkeit
beitragen
können.
DGT v2019
The
exemptions
of
an
EOU
from
three
types
of
import
duties
(‘basic
customs
duty’,
‘education
cess
on
customs
duty’
and
‘higher
secondary
education
cess’)
and
the
reimbursement
of
sales
tax
are
financial
contributions
of
the
GOI
within
the
meaning
of
Article
3(1)(a)(ii)
of
the
basic
Regulation.
Die
Befreiungen
exportorientierter
Betriebe
von
dreierlei
Einfuhrabgaben
(„Regelzoll“,
„Bildungsabgabe
auf
den
Zoll
(Education
Cess
on
Customs
Duty)“
und
„Bildungsabgabe
Sekundarstufe
II“
(Higher
Secondary
Education
Cess)
und
die
Rückerstattung
der
Umsatzsteuer
stellen
finanzielle
Beihilfen
der
indischen
Regierung
im
Sinne
des
Artikels
3
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Grundverordnung
dar.
DGT v2019
The
financial
capacity
shall
not
be
verified
either
in
respect
of
legal
entities
whose
viability
is
guaranteed
by
a
Member
State
or
an
associated
country
or
in
respect
of
higher
and
secondary
education
establishments.
Für
Rechtspersonen,
deren
finanzielle
Bonität
durch
einen
Mitgliedstaat
oder
ein
assoziiertes
Land
garantiert
ist,
sowie
bei
Bildungseinrichtungen
des
Sekundar-
und
Tertiärbereichs
wird
die
finanzielle
Leistungsfähigkeit
nicht
überprüft.
DGT v2019