Übersetzung für "High-tech medicine" in Deutsch
It
is
DIN
EN
ISO
9001:2000
certified
and
focuses
on
high
tech
medicine.
Sie
ist
nach
DIN
EN
ISO
9001:2000
zertifiziert
und
setzt
auf
High-tech
Medizin.
ParaCrawl v7.1
High-tech
medicine
is
responding
with
technological
innovations.
Die
Hightech-Medizin
antwortet
darauf
mit
technologischen
Innovationen.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
energy
technologies,
high-tech
medicine
and
demographic
change
have
been
the
focus
of
debate
up
to
now.
Bisher
standen
die
Energietechnologien
für
die
Zukunft,
die
Hightech-Medizin
und
der
demografische
Wandel
im
Fokus.
ParaCrawl v7.1
What
began
earlier
with
simple
analyses
has
in
the
meantime
developed
into
a
high-tech
field
of
medicine.
Was
früher
mit
einfachen
Analysen
begann,
hat
sich
zwischenzeitlich
zu
einem
High-Tech-Bereich
der
Medizin
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
individual,
holistic
approach
and
the
combination
of
naturopathy
and
high-tech
medicine
at
the
highest
level
will
also
be
standard
here.
Der
individuelle,
ganzheitliche
Ansatz
sowie
die
Verbindung
von
Naturheilkunde
und
Hightech-Medizin
auf
höchstem
Niveau
wird
auch
hier
Standard
sein.
CCAligned v1
Yet
you
will
realize
that
"high-tech
medicine"
and
humane
care
do
not
have
to
be
opposites!
Dabei
werden
Sie
feststellen,
dass
"High-Tech-Medizin"
und
menschliche
Zuwendung
durchaus
keine
Gegensätze
sein
müssen!
CCAligned v1
Yet
you'll
realize
"high-tech
medicine"
and
humane
care
do
not
have
to
be
opposites!
Dabei
werden
Sie
feststellen,
dass
"High-Tech-Medizin"
und
menschliche
Zuwendung
durchaus
keine
Gegensätze
sein
müssen!
CCAligned v1
The
extraordinary
success
of
the
treatment
resulted
in
a
concept
that
combines
?a
deep
understanding
of
our
physical
and
emotional
needs,
high-tech
medicine,
and
latest
scientific
research.
Der
außergewöhnliche
Erfolg
der
Behandlung
führte
zu
einem
Konzept,
das
ein
tiefes
Verständnis
für
unsere
körperlichen
und
emotionalen
Bedürfnisse,
Hightech-Medizin
und
neueste
wissenschaftliche
Forschung
verbindet.
CCAligned v1
During
the
master’s
degree,
their
medical
knowledge
is
supplemented
by
a
comprehensive
insight
into
the
“high-tech
disciplines”
of
medicine.
Während
des
Master-Studiums
wird
ihr
medizinisches
Wissen
durch
einen
umfassenden
Einblick
in
die
"High-Tech-Disziplinen"
der
Medizin
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
high-tech
medicine,
Germany
also
has
an
excellent
infrastructure
for
preventative
care,
rehabilitation
and
the
treatment
of
chronic
diseases.
Neben
der
Hightech-Medizin
bietet
Deutschland
auch
eine
herausragende
Infrastruktur
in
den
Bereichen
Vorsorge,
Rehabilitation
und
Behandlung
chronischer
Erkrankungen.
ParaCrawl v7.1
With
growing
ambition
he
falls
back
on
the
newest
developments
in
the
field
of
high-tech
medicine,
robotics
and
computer
technology—developments
which
operate
at
the
interfaces
of
humans
and
technology,
which
examine,
expose
and
extend
the
functions
of
the
body,
not
with
a
claim
to
improve
them,
but—increasingly
so—to
substitute
them
as
well.
Hierfür
greift
er
mit
zunehmendem
Ergeiz
auf
die
neuesten
Entwicklungen
auf
den
Feldern
der
apparativen
Medizin,
der
Robotik
und
der
Computertechnologie
zurück
–
Entwicklungen,
die
anden
Schnittstellen
von
Mensch
und
Technologie
operieren,
die
Funktionen
seines
Körpers
untersuchen,
freilegen,
und
erweitern,
sie
dabei
aber
nicht
nur
zu
verbessern,
sondern
auch
zunehmend
zu
substituieren
behaupten.
ParaCrawl v7.1
The
transition
to
the
civilian
market
potential
has
already
been
made
in
many
areas,
especially
with
regard
to
information
technology,
such
as
high-tech
medicine.
Eine
Umstellung
auf
zivile
Märkte
hat
in
weiten
Bereichen
bereits
stattgefunden,
insbesondere
der
Informationstechnologien,
z.B.
der
High-Tech-Medizin.
ParaCrawl v7.1
By
developing
socio-theoretical
and
normative
approaches,
both
subprojects
aim
at
a
critical
analysis
of
the
high
symbolic
value
of
organ
transplantation
for
the
self-conception
of
modern
high-tech
medicine.
Durch
die
Weiterentwicklung
sozialtheoretischer
und
normativer
Ansätze
soll
somit
zur
Reflexion
und
kritischen
Auseinandersetzung
mit
der
hohen
symbolischen
Wirkung
der
Organtransplantation
für
das
Selbstverständnis
moderner
Hightech-Medizin
beigetragen
werden.
ParaCrawl v7.1
From
laboratory
technology,
physiotherapy
and
orthopaedic
technology,
commodities
and
consumables
to
high-tech
medicine
(electrotherapy
and
medical
technology)
and
healthcare
IT,
MEDICA
has
it
all.
Von
Labortechnik,
Physiotherapie
und
Orthopädietechnik
über
Gebrauchsgüter
und
Verbrauchsmaterialien
bis
hin
zu
High-Tech-Medizin
(Elektrotherapie
und
Medizintechnik)
und
Healthcare-IT
bietet
MEDICA
alles.
ParaCrawl v7.1
The
progressively
developed
infrastructure
of
the
hospital
will
provide
an
appropriate
environment
for
high-tech
medicine
that
not
only
integrates
all
medical
and
paramedical
disciplines
but
also
creates
a
focus
for
the
full
integration
of
health,
teaching
and
reseach
activities.
Die
schrittweise
entwickelte
Krankenhausinfrastruktur
wird
ein
angemessenes
Umfeld
für
Hightech-Medizin
bieten,
die
nicht
nur
alle
medizinischen
und
paramedizinischen
Disziplinen
umfasst,
sondern
auch
auf
die
vollständige
EInbeziehung
von
Gesundheits-,
Lehr-
und
Forschungseinrichtungen
ausgerichtet
ist.
ParaCrawl v7.1
During
the
master's
degree,
their
medical
knowledge
is
supplemented
by
a
comprehensive
insight
into
the
"high-tech
disciplines"
of
medicine.
Während
des
Master-Studiums
wird
ihr
medizinisches
Wissen
durch
einen
umfassenden
Einblick
in
die
"High-Tech-Disziplinen"
der
Medizin
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
The
"clinical
glance"
(which
has
not
lost
its
importance
even
in
high-tech
medicine)
is
not
possible.
Der
"klinische
Blick",
der
auch
im
Zeitalter
der
High-Tech-Medizin
nichts
an
Bedeutung
verloren
hat,
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1