Übersetzung für "High street retailer" in Deutsch
He
is
Managing
Director
of
business
consultants
Sembassy
and
will
show
how
the
smartphone
can
become
a
partner
for
the
high-street
retailer.
Der
Geschäftsführer
der
Sembassy
Unternehmensberatung
zeigt,
wie
das
Smartphone
zum
Partner
des
stationären
Handels
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Booths,
Britain’s
leading
regional
supermarket
chain,
has
become
the
first
high
street
retailer
in
the
UK
to
pick
RELEX,
Europe’s
fastest
growing
supply
chain
development
solution
provider,
to
help
improve
its
replenishment
management.
Booths,
Großbritanniens
führende
regionale
Supermarktkette,
hat
sich
zur
Verbesserung
ihrer
Dispositionsprozesse
als
erster
High-Street
Händler
für
RELEX,
einen
der
am
schnellsten
wachsenden
Anbieter
von
Supply
Chain
Lösungen,
entschieden.
ParaCrawl v7.1
Putney
High
Street
offers
great
retail
and
dining
opportunities
in
the
shops
and
restaurants.
Putney
High
Street
bietet
tolle
Einkaufsmöglichkeiten
und
Restaurants
für
Ihren
Aufenthalt.
ParaCrawl v7.1
They
do
not
have
high
street
retail
outlets,
implying
that
you
have
to
just
buy
online.
Sie
haben
keine
High
Street
Filialen,
dh
Sie
müssen
nur
online
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
As
to
the
UK
hosiery
market,
the
Commission
found
it
is
characterised
by
a
large
proportion
of
private
label
sales
through
high
street
retailers
and
supermarkets.
Andererseits
hat
die
Kommission
festgestellt,
daß
auf
dem
britischen
Strumpfhosenmarkt
eine
Vielzahl
von
Händlermarken
bestehen,
die
von
zentral
gelegenen
Einzelhändlern
und
in
Supermärkten
vertrieben
werden.
TildeMODEL v2018
Working
literally
from
the
kitchen
table
to
the
small
shop
or
outlet
they
were
not
able
to
manage
sales
abroad,
many
of
them
had
their
work
bought
from
the
shop
rails
but
only
to
be
copied
by
high
street
retailers
and
also
by
bigger
name
designers
in
Europe
and
in
the
US.
Da
sie
ihre
Produkte
buchstäblich
vom
Küchentisch
in
die
kleinen
Geschäfte
oder
Outlets
brachten,
konnten
sie
keine
Auslandsverkäufe
bewerkstelligen,
die
Arbeit
vieler
von
ihnen
wurde
von
Geschäftsketten
gekauft,
jedoch
lediglich,
um
von
den
Einzelhändlern
in
Haupteinkaufsstraßen
sowie
von
bekannteren
Designerlabels
in
Europa
und
den
USA
kopiert
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
purely
online
traders,
only
high
street
retailers
will
in
future
be
able
to
combine
a
real
shopping
experience
with
immediate
goods
availability
and
variety
in
conjunction
with
suitable
online
applications.
Im
Gegensatz
zu
reinen
Onlinehändlern
wird
ausschließlich
der
stationäre
Handel
in
Verbindung
mit
passenden
Onlineapplikationen
zukünftig
in
der
Lage
sein,
das
echte
Einkaufserlebnis
mit
der
sofortigen
Warenverfügbarkeit
sowie
-vielfalt
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
The
customer's
personal
experience
at
the
PoS
represents
a
5:2
win
over
the
online
shopping
experience,
because
in
the
high-street
retail
shop
we
can
address
all
the
senses,
insisted
Klaus
Striebich,
Chairman
of
the
Board
of
Management
at
GCSC
and
ECE
Managing
Director
Leasing,
in
his
welcome
speech.
Das
persönliche
Erleben
des
Kunden
am
PoS
sei
ein
5:2
Sieg
gegenüber
des
Online-Shopping
Erlebnisses,
weil
im
stationären
Handel
alle
Sinne
angesprochen
werden
können,
betonte
Klaus
Striebich,
Vorsitzender
des
Vorstandes
GCSC
und
ECE
Managing
Director
Leasing
in
seiner
Begrüßung.
ParaCrawl v7.1
Retail
&
Logistics
SQS
works
with
high
street
and
online
retailers
to
mitigate
risks
and
increase
confidence
in
delivering
new
retail,
supply
chain
or
logistics
systems
and
technologies.
Handel
und
Logistik
SQS
arbeitet
mit
dem
stationären
und
Online-Handel
zusammen,
um
das
Vertrauen
in
die
Umsetzung
neuer
Handels-,
Lieferketten-
oder
Logistiksysteme
und
-technologien
zu
erhöhen
und
die
verbundenen
Risiken
zu
vermindern.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
market
for
retail
space
in
central
locations
(“high
street
retail”)
was
robust
in
2014,
despite
the
fact
that
the
rapid
expansion
of
many
retail
chains
has
slowed
down.
Der
Verkaufsflächenmarkt
an
zentralen
Lagen
(„high
street
retail“)
präsentierte
sich
2014
alles
in
allem
robust,
auch
wenn
die
stürmische
Expansion
vieler
Handelsketten
etwas
abgeflaut
ist.
ParaCrawl v7.1
Online
shopping
is
continuing
to
grow
and
high
street
retailers
are
getting
more
scarce,
though
mainly
in
towns
of
less
than
50,000.
Online
Shopping
wächst
weiter
und
dünnt
die
stationäre
Versorgung
aus,
allerdings
vornehmlich
in
Städten
unter
50.000
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
Similar
to
major
e-commerce
retailers
without
a
network
of
stores,
such
as
Amazon
and
Zalando,
the
online
shops
of
high-street
retailers
also
play
an
important
part
in
customer
satisfaction,
as
indicated
by
the
study.
Neben
den
großen
E-Commerce-Händlern
ohne
Filialnetz
wie
Amazon
und
Zalando
spielen
die
Online-Shops
der
etablierten
stationären
Händler
in
der
Wertschätzung
der
Kunden
eine
große
Rolle,
wie
die
Studie
belegt.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
market
for
retail
space
in
central
locations
(“high
street
retail”)
is
robust.
Der
Verkaufsflächenmarkt
an
zentralen
Lagen
(„high
street
retail“)
präsentiert
sich
alles
in
allem
robust.
ParaCrawl v7.1