Übersetzung für "High income countries" in Deutsch
Here,
we
have
high-income
countries
in
the
OECD.
Und
hier
haben
wir
die
Länder
in
der
OECD
mit
hohem
Einkommen.
TED2020 v1
Many
other
high-income
countries
are
close.
Viele
andere
Länder
mit
hohem
Einkommen
stehen
kurz
davor.
News-Commentary v14
Yet
some
other
high-income
countries,
such
as
the
United
States
and
Canada,
are
not
keeping
up.
Aber
andere
reiche
Länder
wie
die
Vereinigten
Staaten
oder
Kanada
ziehen
nicht
mit.
News-Commentary v14
This
applies
particularly
to
high-
and
middle-income
countries.
Dies
gilt
vor
allem
für
Länder
mit
hohem
und
mittlerem
Einkommen.
EUbookshop v2
And
here
we
have
high-income
countries
in
the
OECD.
Und
hier
haben
wir
die
Länder
in
der
OECD
mit
hohem
Einkommen.
ParaCrawl v7.1
The
burden
of
this
global
epidemic
is
by
no
means
restricted
to
high-income
countries.
Die
regelrechte
globale
Epidemie
betrifft
aber
keineswegs
nur
die
wohlhabenden
Länder.
ParaCrawl v7.1
The
Instrument
for
cooperation
with
industrialised
and
other
high
income
countries
and
territories
(ICI)
is
being
fundamentally
amended
in
this
parliamentary
term.
Das
Finanzierungsinstrument
für
die
Kooperation
mit
industrialisierten
Ländern
wird
eben
in
dieser
Legislaturperiode
grundlegend
verändert.
Europarl v8
The
OECD
countries
--
the
high-income
countries
--
they
were
the
ones
who
caused
the
climate
change.
Die
OECD-Länder
--
die
reichen
Länder
--
waren
es,
die
den
Klimawandel
verursachten.
TED2020 v1
Its
per
capita
income
will
reach
that
of
today’s
lower
tier
of
high-income
countries.
Sein
Pro-Kopf-Einkommen
wird
jenes
der
heutigen
Länder
mit
hohem
Einkommen
aus
der
zweiten
Reihe
erreichen.
News-Commentary v14
But
pollution
is
worsening
and
taking
lives
in
high-income
countries
as
well.
Doch
die
Umweltverschmutzung
verschlimmert
sich
und
fordert
zunehmend
auch
in
den
Ländern
hohen
Einkommens
Menschenleben.
News-Commentary v14
Only
in
the
high-income
countries
was
the
current
economic
situation
still
was
regarded
as
positive.
Nur
in
den
Ländern
mit
hohem
Einkommen
wurde
die
derzeitige
Wirtschaftslage
immer
noch
positiv
beurteilt.
EUbookshop v2
Giardia
is
a
common
cause
of
gastrointestinal
disturbance
in
both
high-
and
low-income
countries.
Giardia
ist
eine
häufige
Ursache
gastrointestinaler
Störungen
sowohl
in
einkommensstarken
Ländern
als
auch
in
einkommensschwachen
Ländern.
ParaCrawl v7.1
Now
the
list
of
countries
that
come
within
the
sphere
of
competence
of
the
ICI
regulation,
which
establishes
a
financing
instrument
for
cooperation
with
industrialised
and
other
high-income
countries
and
territories,
will
be
significantly
extended.
Nun
soll
die
Liste
der
Länder,
die
in
den
Anwendungsbereich
der
ICI-Verordnung
fallen,
deutlich
verlängert
werden.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
on
the
financing
instrument
for
cooperation
with
industrialised
and
other
high-income
countries
and
territories
(ICI
Regulation)
which
aims
to
support
economic,
financial
and
technical
cooperation,
as
well
as
research
and
academic
exchange
falling
within
the
Community's
spheres
of
competence.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
das
Finanzierungsinstrument
für
die
Zusammenarbeit
mit
industrialisierten
Ländern
und
Gebieten
sowie
mit
anderen
Ländern
und
Gebieten
mit
hohem
Einkommen
(ICI-Verordnung)
gestimmt,
das
die
wirtschaftliche,
finanzielle
und
technische
Zusammenarbeit
und
den
wissenschaftlichen
und
akademischen
Austausch
im
Rahmen
der
Zuständigkeit
der
Gemeinschaft
zum
Ziel
hat.
Europarl v8
I
believe
that
the
changes
proposed
by
the
Commission
are
substantial,
since
all
the
current
references
to
partner
countries
(which,
so
far
only
covered
the
industrialised
and
other
high-income
countries
and
territories),
including
their
qualitative
assessment,
must
also
begin
to
include
the
developing
countries
listed.
Ich
denke,
dass
die
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Änderungen
weitreichend
sind,
da
alle
Verweise
auf
Partnerländer
(die
bislang
nur
die
industrialisierten
Länder
und
Gebiete
und
andere
Länder
und
Gebiete
mit
hohem
Einkommen
umfassten)
und
auch
die
qualitative
Beurteilung
der
Partnerländer
nun
auch
die
aufgeführten
Entwicklungsländer
betreffen
müssen.
Europarl v8